Notes
1
Старшая (подготовительная к школе) группа детского садика.
2
«Сталинец» – имеется в виду трактор С-60 «Сталинец», выпускаемый на Челябинском тракторном заводе с 1933 по 1937 год. Более мощный и усовершенствованный трактор по сравнению с выпускаемым ранее лицензионным «Фордзоном-Путиловцем». Пример эффективного импортозамещения. Стал основой механизации колхозного хозяйства в СССР.
3
«Красное Знамя» – орден Боевого Красного Знамени, до 1932 года – орден «Красное Знамя»; государственная награда в РСФСР (1918–1933) и СССР (1924–1991). Первый орден в советской наградной системе.
4
«Фордзон» – имеется в виду первый серийный советский трактор «Фордзон-Путиловец», о котором я упоминал выше. Выпускался в Ленинграде по лицензионному соглашению советского правительства с Генри Фордом на заводе «Красный путиловец» в 1924–1932 годах. В техническом плане советский «Фордзон» от американского ничем не отличался и первоначально собирался из американских комплектующих.
5
Продразвёрстка – система принудительного изъятия продовольствия у крестьян в пользу государства, которая действовала в Советской России с 1918 по 1921 год с целью обеспечить продовольствием Красную армию и население городов. Весьма болезненная процедура, зачастую приводившая к вооружённому сопротивлению. Впоследствии была заменена продналогом.
6
Раскулачивание – экспроприация (изъятие) имущества и переселение зажиточных крестьян (кулаков) в период с 1929 по 1933 год. Понятия «зажиточный» и «кулак» были весьма расплывчаты, часто «под гребёнку» попадали крестьяне, не угодившие чем-то местному партийному и советскому руководству.
7
Берданка – разговорное название однозарядной винтовки с продольно-скользящим затвором системы американского конструктора Хайрема Бердана образца 1868 года. В России была принята на вооружение в 1870 году, имела калибр 4,2 линии (10,67 мм), отличалась простотой и надёжностью конструкции, что сделало её популярной среди военных. Несмотря на то что берданка устарела к началу XX века, она продолжала использоваться в некоторых частях российской армии во время Первой мировой войны.
8
Пулемёт «Максим» – станковый пулемёт, легендарное оружие, изобретённое американским оружейником Стивенсом Максимом в 1883 году. Широко использовалось во многих войнах и конфликтах конца XIX – начала XX века. Пулемёт был одним из первых автоматических орудий своего времени и имел значительную огневую мощь, мог стрелять со скоростью до 600 выстрелов в минуту. Принцип его действия основан на использовании энергии отдачи ствола. После изобретения пулемёта многие военные эксперты утверждали, что войны стали бессмысленными – слишком велик был наносимый этим оружием урон. Как видим, эксперты заблуждались.
9
Продотряды (продовольственные отряды) – военизированные формирования, созданные в Советской России в 1918 году для принудительного изъятия продовольствия у крестьян в целях обеспечения армии и населения городов в условиях гражданской войны и дефицита продуктов. Надо ли говорить, что работа в продотрядах была очень опасной.
10
Коллективизация – политика советского правительства, проводившаяся в 1920-х и 1930-х годах с целью создания колхозов (коллективных хозяйств). Крестьяне объединялись в коллективные хозяйства, где работали на общей земле и делили урожай по установленным нормам. Земля, скот, орудия труда – всё передавалось в колхозы и становилось коллективной собственностью. Многие считали, что коллективное – значит ничьё. И делали соответствующие выводы.
11
«Столичная» – известная марка водки, которая производилась в СССР. Была одной из самых популярных водок в стране и имела узнаваемый дизайн этикетки с изображением гостиницы «Советская» и Московского Кремля. «Столичная» водка отличалась высоким качеством, соответствовала стандартам ГОСТ и экспортировалась более чем в 150 стран мира. Однако в народе «Столичная» считалась дорогой водкой: в начале восьмидесятых бутылка стоила четыре рубля двенадцать копеек. Брали её для особых случаев, предпочитая по жизни более простые и дешёвые сорта, стоившие три рубля шестьдесят две копейки.
12
Подробно об этом – в романе Сергея Леонтьева «Маньяк». Убийца похитил Марину и пытался шантажом заставить Сергеева написать признание в совершении преступлений, которые тот не совершал.
13
«Хрущёвка» – разговорное название жилых домов, массово строившихся в СССР во времена правления Н.С.Хрущёва и позже, с конца 1950-х до середины 1980-х годов. Обычно хрущёвки представляют собой панельные или кирпичные 3–5-этажные дома с малогабаритными квартирами и высотой потолков до 2,5 метра. Они были предназначены для массового расселения людей из коммунальных квартир и бараков. Негативный смысл «хрущёвки» приобрели позже, когда началось массовое строительство более просторных и комфортных квартир.
14
Чай «со слоном» – традиционное название чёрного байхового чая, выпускавшегося в СССР в пачках, на которых был изображён слон с погонщиком. Чай назывался «индийским», но наивно думать, что был он на 100 % индийским. В качестве частей смеси обычно брались индийский и грузинский чаи, к которым могла добавляться продукция и других регионов.
15
Подробно об этом – в романе Сергея Леонтьева «Взрыв». Вовка проник в квартиру, где была устроена засада, и предупредил друзей об опасности.
16
Имеется в виду черепно-мозговая травма.
17
Интернатура – первичная последипломная специализация выпускников медицинского вуза по одной из врачебных профессий продолжительностью один год.
18
Подробно об этом – в романах Сергея Леонтьева «Взрыв», «Радиация», «Вторжение», «Маньяк». Умение Оксаны рисовать портреты по описанию не раз способствовало успеху в расследованиях.
19
Контора – разговорное обозначение Комитета государственной безопасности. В советское время официальные делегации, артистические коллективы, группы учёных, выезжающие в капиталистические страны, обязательно сопровождал сотрудник КГБ.
20
Коэффициент интеллекта (Intelligence Quotient, IQ) – это показатель интеллектуальных способностей, который оценивается с помощью специальных тестов. Результаты тестов обычно выражаются в баллах, и средний IQ составляет 100. Уровни IQ: ниже 70 – лёгкая умственная отсталость; 70–85 – пограничная умственная отсталость; 85–115 – средний уровень IQ.
21
Оксана имеет в виду институтский курс судебной медицины.
22
Взять под козырёк – приветствовать, приложив руку к козырьку фуражки, отдать честь офицеру высшего звания.
23
ГАЗ М-20 «Победа» – советский легковой автомобиль, серийно производившийся на Горьковском автомобильном заводе (ГАЗ) в 1946–1958 годах и в Польше в 1951–1973 годах. «Папина победа» – так презрительно называли молодых людей, раскатывающих на отцовских автомобилях.
24
Режимными называли работающих на оборону предприятия, на которых устанавливался особый охранный режим.
25
Мокруха – убийство.
26
Вышка – высшая мера наказания.
27
Подробнее об этом в романе Сергея Леонтьева «Вторжение». Младшая Вовкина сестра во время ночной прогулки увидела «пришельцев». Её описание помогло друзьям выйти на правильный след.
28
В романе Сергея Леонтьева «Взрыв» Прудков во время решающей схватки получает тяжёлое ранение.
29
Имеется в виду увольнение в связи с несоответствием занимаемой должности.
30
Речь идёт о советско-китайском пограничном конфликте на острове Даманском в марте 1969 года. В то время Китай не дружил с Россией.
31
КПЗ – камера предварительного заключения.
32
Имеется в виду немецкий самозарядный пистолет, разработанный фирмой «Walther».
33
Имеется в виду девятимиллиметровый пистолет Макарова – самозарядный пистолет, разработанный советским конструктором Николаем Фёдоровичем Макаровым.
34
Имеются в виду популярные в СССР часы «Полёт», которые производились с 1944 года на Первом Московском часовом заводе.
35
Кум – офицер оперативно-режимного отдела, осуществляющий надзор за заключёнными.
36
Маргаритка – заключённый нетрадиционной сексуальной ориентации.
37
Вертухай – надзиратель.
38
Имеется в виду пассажирский самолёт Ил-18 для дальних авиалиний, один из первых советских турбовинтовых самолётов. В воздушных ямах пассажиры чувствовали себя как на гигантских качелях.
39
Имеется в виду самый массовый советский реактивный самолёт для дальних авиалиний Ту-154, совершивший первый рейс в 1968 году. В отличие от Ил-18 гораздо менее был подвержен провалам в воздушные ямы.
40
В 1970 году произошёл первый успешный угон самолёта в СССР, наделавший много шума и освещённый в центральной печати, несмотря на жёсткую цензуру. Литовец Пранас Бразинскас с сыном угнали самолёт Ан-2 с пассажирами на борту, убили стюардессу, пытавшуюся им помешать, и ранили одного из лётчиков. По требованию террористов самолёт совершил посадку в Турции.
41
«Веселящий газ» – закись азота, использовалась на скорой помощи для кратковременного наркоза.
42
Рифамицин – антибиотик, противотуберкулёзный препарат.
43
«Пшеничная» – популярная в СССР марка водки, в конце семидесятых пол-литровая бутылка стоила 3 рубля 62 копейки. Когда стали говорить о повышении цен на водку, ещё при Брежневе, народ шутил: «Даже если будет восемь – всё равно мы пить не бросим. Передайте Ильичу, нам и десять по плечу!»
44
«Ах, мой милый Августин» – австрийская народная песня. Считается, что она была написана в Вене во время эпидемии чумы 1678–1679 годов и героем был реальный персонаж, о похождениях которого рассказывает доктор Грачёв. Всё-таки алкоголь вреден.
45
«Волга» с оленем – ГАЗ-21 «Волга», выпускался на Горьковском автомобильном заводе (ГАЗ) в городе Горьком (ныне Нижний Новгород) с 1956 по 1970 год. Это был один из самых популярных автомобилей в СССР, оставивший заметный след в истории советского автопрома. На капоте машины красовалась фигурка бегущего оленя – символа Горьковского автомобильного завода.
46
«Берегись автомобиля» – советская чёрно-белая детективная трагикомедия, снятая в 1966 году режиссёром Эльдаром Рязановым на киностудии «Мосфильм». Одна из самых популярных комедий в истории советского кино. В одном из эпизодов хозяин угнанной «Волги» сообщает следователю особую примету – неприличное слово, нацарапанное гвоздём на заднем левом крыле. Если не смотрели – советую. Классика!
47
ГАЗ-24 «Волга» выпускался на Горьковском автомобильном заводе (ГАЗ) в городе Горьком (ныне Нижний Новгород) с 1967 по 1985 год. Этот автомобиль стал преемником ГАЗ-21 и, как и его предшественник, завоевал популярность в СССР. «Волга» считалась самой престижной советской маркой. Пользовалась особым спросом у наших южных народностей.
48
«Халтурщики», «подхалтурить» в СССР имело значение, не относящееся к качеству работ. Так называли мастеров и работы, выполняемые по устной договорённости, без официального оформления. Расчёт производился наличными, из рук в руки. В стройотрядовскую бытность автор состоял в такой бригаде. Рыли колодцы в деревне в обмен на мясо и овощи.
49
«Чингачгук – Большой Змей» – художественный фильм производства ГДР, снятый в 1967 году по мотивам романа Фенимора Купера «Зверобой». Роль индейца-следопыта Чингачгука исполнил Гойко Митич. Очень популярный среди советских подростков киногерой. В своё время автор смотрел фильм раз пять.
50
«Сейчас мы поглядим, какой это Сухов!» – фраза героя х/ф «Белое солнце пустыни» Павла Верещагина. Первый советский боевик, любимый фильм автора.
51
Малокалиберная винтовка конструкции Дмитрия Кочетова, получившая номенклатурное обозначение ТОЗ-8, в просторечье именуемая «мелкашкой», использует боеприпас калибра 5,6 мм. В школе мы стреляли из таких на уроках военной подготовки.
52
«Калаш» – 7,62-мм автомат Калашникова (АК) – автомат, принятый на вооружение в СССР в 1949 году; был сконструирован М. Т. Калашниковым в 1947 году как развитие предыдущего образца. АК и его модификации являются самым распространённым стрелковым оружием в мире, включён в Книгу рекордов Гиннесса: насчитывается более 100 млн единиц этого автомата, он состоит на вооружении 106 стран мира. Нечего добавить.
53
Винтовка Драгунова – 7,62-мм снайперская винтовка Драгунова (СВД) – советская самозарядная снайперская винтовка, разработанная в 1957–1963 годах группой конструкторов под руководством Евгения Драгунова и принятая на вооружение Советской армии в 1963 году вместе с оптическим прицелом. У автора был охотничий карабин на базе СВД. Серьёзная вещь.
54
«Беломорканал» – популярная в СССР марка папирос. Очень крепкие и вонючие.
55
«Техника – молодёжи» – советский и российский ежемесячный научно-популярный и литературно-художественный журнал. Издавался с 1933 по 2021 год. В поздние школьные и студенческие годы автор с удовольствием и пользой почитывал журнал.
56
Подробно об этом – в романе Сергея Леонтьева «Радиация». Диверсия, которую должен был организовать предатель в погонах под руководством секретного агента ЦРУ, должна была произойти в закрытом городе атомщиков.
57
14 апреля 1956 года вышло постановление ЦК КПСС и Совета Министров СССР «О реорганизации промысловой кооперации», в соответствии с которым к середине 1960 года промысловую кооперацию полностью ликвидировали, а её предприятия передали в ведение государственных органов. Ничего хорошего, кроме дефицита товаров народного потребления, из этого не вышло.
58
Второй эпизод телесериала «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», премьера состоялась в 1980 году. В фильм вошли три серии: «Король шантажа», «Смертельная схватка», «Охота на тигра» (по мотивам рассказов Артура Конан Дойля «Конец Чарльза Огастеса Милвертона», «Последнее дело Холмса», «Пустой дом»). По мнению автора – лучший и непревзойдённый сериал о Шерлоке Холмсе. Не уступающий книге, а в чём-то даже превосходящий.
59
Тхьэмадэ – предводитель, старейшина, обращение к старшему мужчине на кабардинском. Отсюда произошло русское «тамада».
60
Лыгэжен (от «лъы гъэжэн») – «кровная месть», дословно в переводе с кабардинского: «пролить кровь за кого-то».
61
Цейсовская оптика – Carl Zeiss AG – немецкая компания, специализирующаяся в области оптики. Основана как мастерская по производству точной оптики немецким изобретателем Карлом Цейсом. В СССР считалась лучшей оптикой.
62
В СССР спекуляция валютой являлась тяжким преступлением и наказывалась в соответствии со статьёй 88 Уголовного кодекса РСФСР лишением свободы на срок от 5 до 15 лет с конфискацией имущества. В особо крупных размерах спекуляция считалась, если сумма незаконно приобретённой или проданной валюты превышала 5000 рублей по официальному курсу Госбанка СССР на момент совершения преступления.
63
Обрез – огнестрельное оружие, изготовленное кустарным способом из охотничьего ружья укорочением (обрезанием) ствола. Любимое оружие кулаков, бандитов и прочих лихих людей.
64
«Досрочка» – условно-досрочное освобождение. Паше Пианисту с его статьями – вооружённый грабёж и убийство – для досрочного выхода на волю нужно было сильно постараться. Он и «постарался» (глава 18).
65
Бажбан – на фене, воровском жаргоне, «дурак». Длительный срок пребывания Пианиста на зоне сказался на его лексике.
66
Я уже писал, что до замужества и переезда в город С., к Николаю, Марина служила в отдельной роте охраны в городе атомщиков Таёжном и прошла хорошую подготовку. Николай с первого взгляда влюбился в хрупкую на вид девушку, ловко уложившую диверсанта. Читайте об этом в романе «Радиация», вошедшем в финал престижной премии «Русский детектив».
67
Требование продавать авиабилеты по паспорту появилось в СССР в 1970 году и только на рейсы вблизи государственной границы. Позднее, в середине семидесятых, требование распространилось на все внутренние рейсы. Но в депутатский зал по личному звонку председателя исполкома Клава с ансамблем вполне могли пройти «по списку».
68
В период с 1973 по 1983 год в СССР действовало постановление Совета Министров СССР, которое разрешало выдавать огнестрельное оружие экипажам гражданской авиации для защиты от угона самолётов. Оружие выдавалось или старшему бортпроводнику, или второму пилоту. Они проходили специальную подготовку по обращению с оружием и использованию его в экстремальных ситуациях. После 1983 года практика выдачи оружия экипажам гражданской авиации была прекращена. Вместо этого на самолётах стали устанавливать специальные средства защиты от угона, такие как бронированные двери в кабину пилотов и системы оповещения о попытках несанкционированного проникновения.
69
ОРС – отдел рабочего снабжения Главного управления рабочего снабжения Министерства среднего машиностроения СССР. Магазины ОРС существовали в СССР до 1992 года. По мере развития торговой сети Министерства торговли ОРСы сосредоточили свои усилия главным образом на обслуживании трудящихся, занятых в отраслях со специфическими условиями организации производства, в том числе в лесной и деревообрабатывающей промышленности. В магазинах ОРСа была отдельная система снабжения, выгодно отличавшая их от магазинов Министерства торговли. В условиях повсеместного жесточайшего дефицита в орсовских торговых точках можно было приобрести за рубли импортные товары, которые в специализированных магазинах «Берёзка» продавали за чеки Внешпосылторга и Внешторгбанка.
70
Имеется в виду автомобиль УАЗ-452, выпускавшийся в период с 1965 по 1979 год. Это уникальный автомобиль вагонной компоновки, малой грузоподъёмности и повышенной проходимости. Прозвище «буханка» автомобиль получил за своеобразную форму кузова, напоминающую буханку хлеба.
71
Имеется в виду эпизод романа «Вторжение», когда Андрей также брал «напрокат» хозяйственный автомобиль «скорой помощи», выручая попавшего в беду Неодинокого.
72
Герой Гражданской войны, маршал Советского Союза Семён Михайлович Будённый известен не только своими подвигами, но и монументальными усами, прозванными «народными» или «будённовскими».