Сказки братьев Гримм

Откройте для себя мир волшебных историй с книгой «Сказки братьев Гримм» в переводе Филипа Пулмана. Это собрание классических сказок, которые известны многим поколениям читателей.

Филип Пулман — знаменитый британский писатель, обладатель многочисленных наград и автор бестселлеров для детей и взрослых — предлагает современному читателю свой авторский перевод пятидесяти историй братьев Гримм.

Читайте «Сказки братьев Гримм» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в волшебный мир народных сказаний и откройте для себя новые грани известных сюжетов.

Читать полный текст книги «Сказки братьев Гримм» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,16 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2016
Автор(ы): Филип Пулман
Переводчик(и): Елена Кононенко
Жанры: Литературные и народные сказки: прочее, Зарубежная литература для детей
Серия: Золотой компас

Оценка книги: 4,0 из 5 (на основе 3 оценок)

fb2 файл книги добавлен 01.01.2017, размер файла 1,16 MB

«Сказки братьев Гримм» — читать онлайн бесплатно

Фед

«Пресытившись длинными и причудливыми небылицами, которых в наши времена не счесть, я затосковал по простому и безыскусному повествованию старинных легенд и сказок. Мне нравится их гладкий, будто прилизанный, стиль, веками шлифовавшийся безымянными рассказчиками, стариками и юнцами.

…И я стремлюсь к тому, чтобы мое повествование было ясным и цельным; персонажи обычными и ничем не примечательными, почти не отягощенными прошлым опытом и личными качествами, будь то ведьма, отшельник, юные невинные любовники, такие, каких мы помним по произведениям братьев Гримм, Юнга, Верди и комедии дель арте».

Так писал американский поэт Джеймс Меррилл во вступлении к «Книге Эфраима», первой части его необыкновенно длинной поэмы «Переменчивый свет над Сандовером» (1982). Описывая то, как собирается построить собственное повествование, он назвал две из наиболее важных характеристик, присущих, по его мнению, сказочному жанру: спокойный непредвзятый тон и хорошо известные шаблонные персонажи, которые действуют в его рамках.