Примечания
1
То есть из стеклянного волокна.
2
Перевод стихов в сказке сделан В. А. Зоргенфрей.
3
Фут — мера длины, равная примерно 30 см.
4
Спартанцы — мужественный народ, жители древнегреческого государства Спарта.
5
Гороскоп — предсказание судьбы по звездам.
6
Великий Могол – индийский правитель — падишах.
7
Янычары — турецкая пехота.
8
Брамин — индийский жрец.
9
Стихи в этой сказке перевел С. Я. Маршак.
10
В одном дюйме 2,5 см.
11
Бесподобно! Великолепно! (франц.)
12
Вон! (нем.)
13
Башня, воздвигнутая в Копенгагене астрономом Тихо Браге, который устроил в ней обсерваторию.
14
Датский национальный флаг.
15
Стихи на с. 415, 416 написал С. Я. Маршак.
Стр. notes из 65