А потом принц заметил Русалочку, но она тут же нырнула в воду, и он так и не понял, почудилась ему в воде прекрасная девушка или это была морская пена…
Русалочка уплыла в свой уголок сада и целый день смотрела на статую мраморного мальчика, так похожего на прекрасного принца. Она поняла, что любит принца и что очень хочет жить там, наверху, среди людей. Свою любовь Русалочка изливала в песнях, которые рождались в её душе. Однажды её пение услышал принц, катавшийся на лодке, и был очарован дивным голосом, доносившимся неизвестно откуда.
И вот однажды Русалочка не выдержала и отправилась к старой морской колдунье.
— Как мне стать человеком? — спросила она.
— Нелёгкое это дело! — ответила колдунья. — Но я помогу тебе! Вот, возьми это питьё! Выпей его — и твой хвост превратится в пару прекрасных ножек. Но помни: каждый твой шаг по земле будет отдаваться болью во всём твоём теле. А в обмен ты должна отдать мне свой чудный голос! И ещё — если тот, кого ты любишь, женится на другой, ты погибнешь и превратишься в морскую пену! Согласна ли ты на это?
Русалочка очень испугалась, что ей будет больно, что она лишится своего голоса, но любовь к принцу была сильнее всего. Она согласилась, взяла чашу с питьём и поднялась на поверхность, а у самого берега моря выпила чашу до дна.
В тот же миг её будто пронзили тысячи иголок, и Русалочка потеряла сознание. Когда она очнулась, над морем уже сияло яркое солнце, а перед ней стоял сам принц и глядел на Русалочку своими прекрасными глазами. Принц взял Русалочку за руку и повёл во дворец. Там девушку одели в самые прекрасные наряды, и на балу в её честь принц танцевал только с ней.
Русалочке было очень больно, но она танцевала с принцем весь вечер и была счастлива. Только уже под утро, когда все легли спать, Русалочка подошла к берегу моря и опустила свои ноги в холодную воду. Боль утихла. Из глубины к ней приплыли её сёстры-русалки. Они звали Русалочку вернуться к ним, в подводное царство, но Русалочка не хотела расставаться с принцем.
Русалочка стала жить во дворце.
Принц привязывался к девушке всё больше и больше, они всё время были вместе, и Русалочка не помнила себя от счастья.
Но вот пришло время принцу жениться. Он решил снарядить корабль и отправиться в соседнее королевство за невестой.
Ему и в голову не приходило жениться на немой девушке, найденной им на берегу моря.
Но он попросил Русалочку сопровождать его в плавании, потому что был очень привязан к ней.
Вскоре корабль с принцем и Русалочкой приплыл в соседнее королевство. Принц увидел принцессу, и ему показалось, что это та самая девушка, которая спасла его в бурю. Он обнял принцессу и тотчас же влюбился в неё, а несчастная Русалочка тихо плакала в уголке — ведь она отдала свой голос колдунье и ничего не могла рассказать принцу…
Принц пригласил принцессу к себе на корабль и устроил бал в её честь. А на завтра уже была назначена свадьба. Русалочка помнила слова старой колдуньи и понимала, что это последний её вечер — в день свадьбы принца она превратится в морскую пену. Русалочка не отходила ни на шаг от своего любимого, а принц и не замечал её, потому что смотрел только на свою невесту.
Ночью Русалочка тихо вошла в каюту, где спал принц, и поцеловала его в лоб. Затем она поднялась на палубу и бросилась с корабля в море навстречу пенистым гребням волн. И как только Русалочка коснулась воды, она тут же растаяла и превратилась в морскую пену.
Напрасно принц и принцесса вглядывались в волны, пытаясь разглядеть её.
Но душа бедной девушки не исчезла.
Невидимая, она подлетела к принцу и принцессе, поцеловала их на прощание, а потом устремилась вверх, в небеса, навстречу розовым облакам и солнцу…
Для самых маленьких
Ганс Христиан Андерсен
Сказки
В пересказе Сергея Волкова
Художник И. В. Бодрова
Обложка — А. Э. Жилко
Редактор В. В. Иванов
Художественный редактор С. Н. Асанин
Технический редактор С. Н. Костеша
Корректор Е. Е. Семенова
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.