Примечания
1
Нивхи и далее встречающиеся в сказках удэгейцы (удэ), нанайцы, ульчи — народности Дальнего Востока, живущие по Амуру и его притокам, в Уссурийской тайге, на северном Сахалине.
2
Тро-миф — так раньше называли остров Сахалин.
3
Ли — мера длины, равная приблизительно 0,5 километра.
4
Сюцай — низшая ученая степень в старом Китае.
5
Четверокнижие и Пятикнижие — классические книги конфуцианского канона.
6
Бетель — небольшой кустарник с пряными, острыми на вкус листьями,
7
Салам — привет.
8
Сахиб — господин.
9
Бирбал — приближенный индийского императора Акбара.
10
Бонза — монах в Японии.
Стр. notes из 21