Сказки нашей крови — страница notes из 41

Сноски

1

Историко-революционный журнал, издававшийся в России в 20–30-е годы XX века.

2

Английский револьвер.

3

Казнь каждого десятого согласно жребию.

4

Здесь: укрытие для самолетов.

5

Высокогорное пастбище.

6

Кусочки раскатанного теста, нарезанные треугольниками и обжаренные в кипящем масле.

7

Мясо с овощами и кусочками отварного теста.

8

Одно из главных блюд национальной киргизской кухни, мелко покрошенное вареное мясо с лапшой и луком; подается по случаю прибытия дорогих гостей или по семейным праздникам.

9

Навершие юрты, вписанная в круг решетчатая крестовина, через которую днем внутрь жилища попадает свет; служит также для вентилирования помещения.

10

Стеганое одеяло из разноцветной ткани с подшитой простыней.