Сказка в трех действиях(1896)
Действующие лица
Синяя Борода.
Ариана.
Селизетта.
Мелисандр.
Игрека.
Беланжер.
Аладина.
Кормилица.
Толпа крестьян.
Действие происходит в замке Синей Бороды.
Действие первое
Широкая пышная зала в виде полукруга в замке Синей Бороды. В глубине большая дверь. Справа и слева от большой двери по три маленьких из черного дерева с засовами и украшениями из серебра; эти дверцы ведут в углубления меж мраморных колонн, похожие на ниши. Над дверцами, в глубине, шесть громадных окон, к которым можно подняться по круглой лестнице, ведущей на внутренний балкон. Вечер. Зажжены люстры. Окна открыты. Снаружи, за окнами, – взволнованная толпа; ее не видно, зато явственно слышны ее внезапные движения, вопли ужаса, тревожные крики, угрозы, топот и гул. При первых звуках увертюры занавес поднимается, и тотчас же музыку заглушают голоса невидимой толпы.
Отдельные голоса. Вы видели ее в коляске?
– Вся деревня вышла ее встречать…
– Она красивая?
– Она на меня посмотрела.
– И на меня.
– И на меня.
– Она была грустна, но улыбалась.
– У нее такое выражение лица, точно она любит весь мир.
– Писаная красавица.
– Откуда он ее привез?
– Издалека, чтобы она не знала, что ее тут ожидает.
– Они были в пути целый месяц.
– Теперь ему нас не видно – предупредим ее!
Вся толпа. Остановись! Не входи в замок!
Не входи – там смерть!
Отдельные голоса. Она не поймет!
– Кажется, с нею приехали двадцать человек из ее города.
– Зачем?
– Затем, что они ее любят.
– Говорят, на улицах народ плакал.
– Зачем она приехала?
– Я слыхал, будто у нее что-то есть на уме.
– Она ему не достанется.
– Нет, нет, она слишком прекрасна.
– Она ему не достанется!
– Вот они! Вот они!
– Куда они идут?
– Они вошли в красную дверь.
– Нет, нет, я вижу факелы в аллее.
– Вон, вон, между деревьями мелькает коляска!
– Он боится!
– Она ему не достанется!
– Он безумец!
– Довольно! Довольно! Это уже шестая!
– Убийца! Убийца! Смерть ему! Смерть ему! Смерть ему! У-у-у!
– Подожжем замок!
– Я взял с собой вилы!
– Я принес косу!
– Они входят во двор.
– Пойдем посмотрим!
– Берегитесь!
– Двери заперты.
– Подождем здесь.
– Говорят, будто ей все известно.
– Что ей известно?
– То же, что и мне?
– А тебе что известно?
– Что ни одна из них не умерла!
– Не умерла? Го-го-го! Да я сам опускал их в яму!
– Как-то вечером я проходил мимо и слышал пение.
– И я! И я!
– Говорят, будто они оживают!
– Он навлечет на нас беду. Смотрите! Смотрите! Окна затворяются!
– Они сейчас войдут!
– Ничего не видно!
– Смерть ему! Смерть ему! Смерть!..
В ту же минуту шесть громадных окон над мраморными нишами сами собой затворяются, и голоса постепенно глохнут. Слышен лишь неясный топот, который почти не нарушает тишины. Немного погодя в боковую дверь входят Ариана и кормилица.
Кормилица. Где мы?.. Ты слышишь глухие голоса?.. Это крестьяне… Они хотят спасти нас… Они теснились вдоль дороги, они не смели говорить, они только делали нам знаки, чтобы мы возвращались. (Идет к большой двери в глубине.) Они там, за дверью… Я слышу их шаги… Попробуем открыть… Он оставил нас одних; может, нам удастся бежать… Я говорила тебе, что он безумец, что тебя ждет смерть… Правду про него говорили: он убил пять жен…
Ариана. Они не умерли. Об этом говорилось как о великой тайне там, в дальней стороне, куда его завела дикая и вместе с тем робкая любовь ко мне…
Я и там это подозревала, а здесь уже не сомневаюсь… Я красива, он любит меня, и я узнаю его тайну. Прежде всего надо ослушаться его – это первое, что надо сделать, коль скоро приказание дано под угрозою и без всяких объяснений… Другие его жены совершили ошибку, и если они действительно погибли, то только потому, что не решились ослушаться… Мы с тобой находимся в галерее перед залой, где меня ждет его любовь… Он вручил мне ключи от комнат, где хранятся свадебные украшения. Шестью серебряными ключами можно отпирать, а золотой ключ – запретный. Только он мне и нужен… Я бросаю шесть остальных и сохраняю его… (Бросает на пол серебряные ключи; они со звоном ударяются о мраморные плиты.)
Кормилица(поспешно поднимает их). Что ты делаешь?.. Это же ключи от всех сокровищ, которые он тебе подарил…
Ариана. Открывай сама, если хочешь… Я хочу отыскать запретную дверь… Открывай остальные, если хочешь. То, что дозволено, ничего нам не откроет.
Кормилица(рассматривает ключи и залу). Вот две мраморные двери. По их серебряным замкам видно, что они отпираются серебряными ключами. Какую дверь открыть сначала?
Ариана. Не все ли равно?.. Эти двери только отвлекают наше внимание от того, что нам нужно знать… Я ищу седьмую дверь и не нахожу.
Кормилица(подбирая ключ к первой двери). Какой ключ откроет первую?.. Этот?.. Нет… Этот?.. Тоже нет… О, третий вошел и втянул мою руку!.. Берегись!.. Беги!.. Створки шевелятся и скользят, как покрывало… Что это?.. Осторожно! Огненный град падает мне на руки и ранит лицо… О!..
Кормилица отскакивает, оттого что створки сами собой движутся к боковым выемкам и внезапно исчезают, открывая взорам ослепительную груду аметистов, наполняющих углубление доверху. В тот же миг, словно освобожденные от векового заточения, украшения разных форм, но все из аметистов – ожерелья, эгретки, браслеты, кольца, серьги, подвески, диадемы – низвергаются фиолетовым пламенем и докатываются до середины залы. Ближайшие к двери драгоценности только еще касаются мраморных плит, а уже из всех извилин свода начинает сыпаться бесчисленное множество других, еще более прекрасных, так что в зале стоит немолчный звон от падающих и как бы живых каменьев.
Кормилица(ослепленная, обезумевшая, набирает полные руки драгоценных камней). Бери!.. Нагнись! Подбери хоть самые красивые!.. Их хватило бы, чтобы украсить целое государство. Все еще падают! Сыплются прямо мне на руки, путаются в волосах!.. А со сводов падают самые необыкновенные – они похожи на чудесные фиалки! Пурпуровые, сиреневые, лиловые! Погрузи в них руки, укрась ими лоб! Я соберу их в мой плащ…
Ариана. Это благородные аметисты… Открой вторую дверь.
Кормилица. Вторую?.. Боюсь… А все-таки любопытно… (Вкладывает ключ в замочную скважину.) Берегись!.. Ключ уже поворачивается! Здесь у створок есть крылья!.. О!..
Та же сцена, что и у первой двери, только на этот раз хлынул и полился ослепительный, звонкий голубоватый дождь сапфиров.
Ариана. Это дивные сапфиры… Открой третью дверь.
Кормилица. Дай посмотреть, дай отобрать, какие получше!.. Мой плащ порвется под тяжестью голубого неба!.. Смотри: они всё заливают, текут отовсюду!.. Направо фиолетовый поток, налево лазурная струя!..
Ариана. Скорей, кормилица, скорей! Случаи, когда можно нарушить запрет, редки и мимолетны.
Кормилица открывает третью дверь. Та же сцена, только на этот раз сеется бледный, молочно-белый, более мягкий, но и более частый дождь жемчужин, затопляющих залу.
Кормилица. Я возьму только горсточку, чтобы они оттеняли сапфиры…
Ариана. Открой четвертую дверь.
Кормилица открывает четвертую дверь. Та же сцена. Поток изумрудов.
Кормилица. О, они зеленее весенних листьев на тополях, сверкающих росою под ярким солнцем моей деревни!.. (Встряхивает плащ: из него сыплются аметисты, сапфиры и жемчуга.) Прочь! Уступите место самым красивым! Я родилась под деревьями, на меня падал свет от листвы!..
Ариана. Открой пятую дверь.
Кормилица. Как? Даже эти тебя не прельщают? Ты не любишь изумрудов?
Ариана. То, что я люблю, прекраснее самых красивых камней.
Кормилица открывает пятую дверь. Та же сцена.
Слепящее извержение, водомет горящих живым и грозным огнем рубинов.
Кормилица. Это страшные камни, я до них не дотронусь.
Ариана. Мы приближаемся к конечной цели, ибо вот и угроза… Открой последнюю дверь.
Кормилица. Это последний ключ… Если из-за дозволенной двери уже течет кровь, то какой ужас таится за порогом запрета?..
Ариана. Скорей открывай!
Кормилица нерешительно открывает шестую дверь. Та же сцена. Только на этот раз лучеиспускание нестерпимо ярко. Взметаются каскады огромных чистых бриллиантов.
Миллионы искр, лучей, перекрещивающихся огней всех цветов радуги встречаются, тухнут, вновь зажигаются, бушуют, неистовствуют, множатся, рассыпаются кругом. Ариана, ошеломленная, испускает восторженный крик. Она наклоняется, поднимает диадему, ожерелье, набирает горсть сверкающих драгоценностей и украшает волосы, руки и шею.
Ариана(подносит к глазам и рассматривает бриллианты, которые всю ее освещают). О яркие мои бриллианты! Я не искала вас, я встретила вас случайно – примите же мой привет! Бессмертная огневая роса! Теки по моим рукам, освещай их, ослепляй мое тело! Вы непорочны, неустанны и никогда не умрете. В ваших огнях, точно в пламени духов, сеющих звезды, трепещет сама страсть света, который всюду проникает, не знает отдыха и может быть побежден лишь самим собою!.. (Приближается к закрытой двери и заглядывает под своды) Еще, еще! Падайте дождем, сокровенные мысли солнца, света, бесконечное самосознание пламени! Вы раните мои глаза, не насыщая моих взоров!..