Примечания
1
Дэвид Берковиц, также известный как Сын Сэма — американский серийный убийца. Леонард Бернстайн — известнейший композитор, пианист и дирижер.
2
Кличка образована от английского глагола to dig — копать; digger — существительное, основное значение которого «землекоп».
3
На американском жаргоне «Слейд» — красавец мужчина, неотразимо действующий на слабый пол.
4
Могильщик.
5
Здание в Далласе, из которого, по официальной версии, убийца стрелял в президента Кеннеди.
6
Пентагон — то есть министерство обороны США — и Пентагон-Сити, хотя и находятся в непосредственной близости от границы округа Колумбия и Вашингтона, территориально принадлежат к штату Виргиния, где у мэра Кеннеди действительно уже нет никаких полномочий.
7
Смитсоновский институт — научно-исследовательский образовательный институт и принадлежащий ему комплекс музеев.
8
Пятая поправка к конституции США гласит, в частности, что лицо, обвиняемое в совершении преступления, не должно принуждаться свидетельствовать против себя.