Примечания
1
«Легенда о нефритовом соколе» — реальное произведение, так называется первый том серии «Путь кланов» по вселенной баттелтеч, который и послужил вдохновением для комикса Изао. Изао осознанно сохранил название вдохновителя, как знак уважения.
2
Жень — в данном случае китайское понимание справедливости.
3
Виджаянаратское кино — аналог нашего выражения «индийское кино».
4
Рейг — по-каталонски (один из диалектов испанского) молния.
5
Пайя пайя — восклицание «о господи!» на бирманском.
6
Слова ГГ — дословная цитата из книги Ф. Герберта «Дюна».
Стр. notes из 81