Примечания
1
Пер. Г. Яропольского.
2
И более 2 000 000 россиян.
3
Злокачественные новообразования – вторая по популярности причина смерти в России. В 2019 г. 841 000 россиян умерли от болезней сердца и сосудов, 294 000 – от злокачественных новообразований.
4
Ортотаназия – отказ от активных мер по поддержанию и продлению жизни пациента (пассивная эвтаназия). – Прим. науч. ред.
5
Здесь и далее для понимания восприятия автором «встречи» и «другого» имеет смысл изучить концепцию Другого, например по М. М. Бахтину.
6
Цит. по: Письма Е.И. Рерих в девяти томах / Письма. Том V (1937), Е. И. Рерих – Ф. А. Буцену 3 декабря 1937 г.
7
Примерный перевод куплета песни Não Tenho Medo da Morte: «Я не боюсь смерти, но боюсь умирать, да. Смерть идет за мной, но это я ухожу, это мой финальный акт, и я должен на нем присутствовать. Словно президенту, передающему должность преемнику, мне придется умереть живым, зная, что ушел».
8
Перевод М. Цветаевой.
9
Минковский Э. Проживаемое время. Феноменологические и психопатологические исследования. 2018.
10
Дословно «билет на платформу».
11
Экуменизм – идея всехристианского единства.
12
Деонтология – учение о проблемах морали и нравственности, раздел этики.
13
Рабиндранат Тагор. Гитанджали (Жертвенные песнопения), перевод Н. А. Пушешникова 1914 г. – Прим. ред.
14
Здесь: употребление в упрощенном понимании термина неклассической философии.
15
Древнеиндийский эпос.
16
Когнитивный дефицит – додементная стадия нарушения когнитивных (познавательных) функций.
17
Stroebe & Schut, 1999, 2001, 2005.
18
Р. М. Рильке. Письма к молодому поэту. Париж, 17 февраля 1903 г. Перевод М. Цветаевой.
19
В настоящее время в России действует Российская Ассоциация паллиативной медицины, история которой началась в 1995 г., а первый московский хоспис появился в 1994 г. Одна из ведущих специалистов этой Ассоциации Нюта Федермессер отмечает, что каждый год в паллиативной помощи в России нуждаются до 1 300 000 человек, но получают ее не более 20 процентов. На сегодняшний день (2021 г.) Фонд «Вера» создал карту учреждений паллиативной медицины России: их 1436, а информация доступна по адресу https://pro-palliativ.ru/institutions/#
20
Паллиативная служба России строится на основании следующих актов:
Федеральный закон от 21.11.2011 № 323-ФЗ (ред. от 02.07.2021) «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.10.2021), в котором статья 36 определяет паллиативную медицинскую помощь как комплекс мероприятий, включающих медицинские вмешательства, мероприятия психологического характера и уход, осуществляемые в целях улучшения качества жизни неизлечимо больных граждан и направленные на облегчение боли, других тяжелых проявлений заболевания.
Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России), Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации (Минтруд России) от 31 мая 2019 г. № 345н/372н г. Москва «Об утверждении Положения об организации оказания паллиативной медицинской помощи, включая порядок взаимодействия медицинских организаций, организаций социального обслуживания и общественных объединений, иных некоммерческих организаций, осуществляющих свою деятельность в сфере охраны здоровья».