Смерть, которая успокаивает

ХРИСТО ПОШТАКОВ

(Болгария)

СМЕРТЬ, КОТОРАЯ УСПОКАИВАЕТ

(с) Перевел с болгарского Евгений В.ХАРИТОНОВ

События проносились в его сознании бессмыслеными, ничего не значащими фрагментами. Единственное, что Хельмут Новак ощущал вполне отчетливо - так это абсолютную, почти закостенелую, недвижимость своего тела; даже веки - и те словно окаменели: ни моргнуть, ни закрыть их. Вокруг суетились какие-то незнакомые люди в белых халатах и полицейской униформе. Еще он мог видеть зеркало и ночник на туалетном столике, да причудливые узоры на обоях дешевого гостиничного номера. И что-то красное, влажное, жирной кляксой расплывшееся прямо возле лица. "Странно", - только и подумал он. Клочки смутных воспоминаний продирались сквозь завесу беспамятства, но никак не могли соединиться в цельный фрагмент. Только ощущение внезапного удара. Но кто его нанес и почему? И мгновенная вспышка боли... Все, ничего более память не сохранила. Удар и боль. - Труп мертв. - с равнодушным цинизмом констатировал судебный медик. - Отправляйте в морг... Да, отчет по аутопсии лично просмотрю. Чтобы на этот раз - по всем правилам. И подписав акт о наступлении смерти, он ушел. - М-да, любопытная работа, - полицейский, стоявший над телом Хельмута, задумчиво потеребил мочку своего уха. - Нужно обладать недюжинной силой, чтобы завалить эдакого детину. Кто бы это мог сделать? "Черт вас всех подери! - я же жив!" - хотел-был...

Читать дальше