1
беспрерывное движение души (лат.)
2
Берсальеры (ит. Bersaglieri) — стрелки в итальянской армии, особый род войск, высокомобильные пехотные части.
3
до свидания, извините и добрый день (фр.)
4
Феак — Феаки (гр. Φαίαχες) — народ в древнегреческой мифологии, живший на острове Схерия. Упоминается в «Одиссее» Гомера. Считался одним из блаженных народов, близких к богам, как и гипербореи, эфиопы, лотофаги.
5
Тебе же советую, Критобул… — Ксенофонт. Воспоминания о Сократе, кн. 1, гл. 3.
6
незадача, сударь (фр.)
7
гражданский госпиталь (ит.)
Стр. notes из 15