Примечания
1
Имеются в виду строки из песни группы «Blue Öyster Cult» «Don’t Fear The Reaper»: «40 000 men and women everyday / Like Romeo and Juliet / 40 000 men and women everyday / Redefine happiness / Another 40 000 coming everyday / We can be like they are». (Букв.: «40 000 мужчин и женщин каждый день / Как Ромео и Джульетта / 40 000 мужчин и женщин каждый день / Переопределяют для себя счастье / 40 000 новых мужчин и женщин приходят каждый день / И мы тоже так можем».) – Примеч. ред.
Стр. notes из 81