Примечания
1
«Делай свою ставку» (фр.).
2
От «доброго утра» до «спокойной ночи» (фр.).
3
«Ко всему относись легко» (англ.).
4
Рыбак рыбака видит издалека. (Буквально: «Птицы одного оперения слетаются друг к другу».)
5
Переворот (фр.).
6
О боже! Пойду скажу ему (анг.).
7
Мне это нравится. И ты мне, кажется, тоже нравишься, хладнокровный ублюдок (англ.).
8
Замаскированное благо (англ.).
9
Радость жизни (фр.).
10
«Известен как убийца начальника царской тайной полиции» (англ.).
11
«Что происходит?». «Несчастный случай. Электрик упал с фонаря». (англ.).
Стр. notes из 61