Примечания
1
Хорошо. Хорошо для начала (фр. с провансальским акцентом).
2
Мясные консервы в собственном жире (фр.).
3
Бакалейный магазин (фр.).
4
Живость (фр.).
5
Разговор с глазу на глаз (фр.).
6
Уход за комнатными домашними животными (фр.).
7
Богатство и роскошь (фр.).
8
Промах, оплошность (фр.).
9
У нас (фр.).
10
Очень английский (фр.).
11
Один на один (исп.).
12
Кошка домашняя (лат.).
13
Настороже, в боевой готовности (фр.).
14
Осторожно! (фр.)
15
Какое несчастье! (фр.)
16
Действуйте! (фр.)
17
Пожарных (фр.).
18
Поскорее (фр.).
19
Да нет же! (фр.)
20
На месте преступления (лат.).
21
За неимением лучшего (фр.).
22
Подходящего момента (фр.).
23
В семейном кругу (фр.).
24
Какой кошмар! (фр.)
25
Жаркое из свинины (фр.).
26
Это великолепно! (фр.)
27
Дикарь (фр.).
28
Мысли (фр.).
Стр. notes из 21