Примечания
1
Боевая машина десанта.
2
Что вы думаете, сэр, о способностях вашего шефа? Что касается меня, я очень в них сомневаюсь. Так что вы думаете, сэр? (англ.)
3
Тихо, убью! (нем.)
4
Нож с выскакивающим лезвием.
5
«Вечерние новости».
6
Пакистанские и афганские деньги.
7
Контрреволюционные организации.
8
Могилы в Афганистане отрывают строго с севера на юг. Умершего кладут на бок, лицом на запад, где находится святое для мусульман место — Мекка.
9
Дословно — сабля; мужество, отвага.
10
Обращение к богу.
11
Сержантов.
12
Бронетранспортер.
13
Милиционеров.
14
Советские.
15
Органы афганской государственной безопасности.
16
Спасибо (афг.).
17
Апрель.
Стр. notes из 97