Примечания
1
Перевод И. Тхоржевского.
2
The God and His Man (1980). Первая публикация в Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine.
3
The Boy Who Hooked the Sun (1985). Первое издание в Winter Solstice Chapbook from Cheap Street. Комментарий автора: «Рассказ был написан для покойной Яны О’Нейл, которая использовала его в поздравительном буклете. Это история из «Книги чудес», как и «Из колыбели». Пусть земля будет тебе пухом, Яна».
4
Empires of Foliage and Flower (1987). Комментарий автора: «Рассказ написан для Cheap Street – рекламного буклета маленького издательства Яны и Джорджа О’Нейлов. Яна однажды сказала, что, когда святой Петр спросит ее, что она сделала, чтобы попасть на Небеса, она ответит, что издала этот рассказ. Я надеюсь, это сработало».
5
The Old Woman Whose Rolling Pin Is the Sun (1991). Первое издание в буклете Winter Solstice Chapbook, Cheap Street. Комментарий автора: «Это сказка на ночь для моей внучки Бекки, возможно, здесь она ее впервые прочитает».
6
From the Cradle (2002). Первое издание в Shelf Life: Fantastic Stories Celebrating Bookstores, под ред. Грега Кеттера. Комментарий автора: «Один из моих любимых рассказов. Грег Кеттер – владелец «Dreamhaven», чудесного книжного магазина в Миннеаполисе. Он хотел сделать сборник рассказов о книгах, лежащих в книжных магазинах. Это одна из лучших идей для антологии. Мне не терпелось заглянуть в эту книгу, что я и сделал». Рассказ стилистически выбивается из Книг Нового Солнца, но в комментарии к «Сказке о мальчишке…» Вулф пишет, что это тоже история из «Книги чудес».
7
The Map (1984). Первое издание в антологии Light Years and Dark, под редакцией Майкла Бишопа. Комментарий автора: «Мы искали и не находили Карту, искали – и нашли, став Детективами мечты».
8
The Cat (1983). Первая публикация в буклете с программой World Fantasy Convention.
9
Чарльз Никки Браун (1937–2009) – американский редактор, литературный критик и издатель. Соучредитель информационно-критического журнала Locus, посвященного жанрам НФ, фэнтези и хоррору.
10
Барри Молзберг (р. 1939) – американский писатель-фантаст, критик и публицист. Представитель модернистской «новой волны».
11
Марк Дж. Макгарри (р. 1958) – американский писатель-фантаст, фэн, финалист премии «Небьюла», автор двух романов и ряда рассказов.
12
Роберт Т. Гарсиа (р. 1958) – американский фэн, редактор, издатель, составитель антологий, автор эссе и художник.
13
Сборник повестей Джека Вэнса (1916–2013), вышедший в 1950-м году и оказавший сильное влияние на развитие жанра.
14
Гай Галерий Валерий Максимин Даза (270–313) – римский император в 305–313 годах.
15
Дэймон Найт (1922–2002) – американский писатель-фантаст, влиятельный критик и составитель антологий, лауреат премий «Хьюго» и «Небьюла».
16
Цитата из «Фарсалии, или Поэмы о гражданской войне» Марка Аннея Лукана.
17
Вирджиния Кидд (1921–2003) – американский литературный агент и редактор, основательница литературного агентства. Будучи фэном, принадлежала к обществу Футурианцев. Жена писателя-фантаста Джеймса Блиша. Работала с Урсулой Ле Гуин, Джудит Меррил, Р. А. Лафферти, Кристофером Пристом и Джином Вулфом. Вместе с Найтом и Блишем разработала метод литературной критики, известный как Метод Милфорда.
18
Дэвид Хартвелл (1941–2016) – видный американский редактор и составитель антологий. Работал в издательстве Tor. Многократный лауреат премии «Хьюго» в категории «Лучший редактор».
19
Марк В. Зисинг – американский издатель и книготорговец, владелец импринта коллекционных малотиражных книг. Именно он издал этот сборник эссе Джина Вулфа в 1983 году.
20
Марк Аврелий Валерий Максенций (283–312) – римский император в 306–312 годах.
21
Материал впервые опубликован в фэнзине Empire: For the SF Writer как ответ на вопрос редактора и издателя фэнзина Марка Дж. Макгарри.
22
Антология научной фантастики (1943) под редакцией Дональда Уоллхейма. Состав сборника разноплановый: как журнальная классика типа Герберта Уэллса и Джона Кольера, так и представители «Золотого века НФ» – Джон Кэмпбелл, Роберт Хайнлайн и Теодор Старджон.
23
The Red Badge of Courage (1895) – роман Стивена Крейна, посвященный американской Гражданской войне.
24
Артур Уилсон «Боб» Такер (1914–2006) – американский писатель и фэн. Детективы и НФ писал как Уилсон Такер, а в фэнзинах работал под псевдонимом Боб Такер. Как критик ввел понятие и термин «космической оперы».
25
Сандра Мизель (р. 1941) – американская писательница, медиевист, критик, фэн. Многократная финалистка премии «Хьюго» в категории «Лучший непрофессиональный автор».
26
Джек Вудфорд (наст. имя Джек Вулфолк, 1894–1971) – американский прозаик и издатель. Автор книги Trial and Error – легендарного руководства для писателя, которым пользовались Рэй Бредбери и Роберт Хайнлайн. Вудфорд дружил с Эзрой Паундой и Джеймсом Брэнчем Кейбеллом.
27
Альгис Будрис (1931–2008) – американский писатель-фантаст, редактор, литературный критик. Был связан с Церковью саентологии.
28
Кейт Вильгельм (1928–2018) – американская писательница-фантаст, многократный лауреат премий «Небьюла», «Хьюго» и «Локус». Одна из основателей знаменитого литературного семинара «Кларион».
29
Джон Джейкс (1932–2023) – американский автор исторических романов, вестернов, фэнтези и хоррора. Романы цикла «Север и Юг» были успешно экранизированы на ТВ.
30
Харлан Эллисон (1934–2018) – американский писатель-фантаст и сценарист. Блистательный мастер короткой формы. Составитель культовой антологии «Опасные видения». Скандалист, хулиган и резонер – открыто хамил Азимову, провоцировал Дика, судился с Кэмероном. Враждовал с российским издательством «Азбука» из-за пиратского издания сборника его рассказов.
31
Майк Резник (1942–2020) – американский писатель-фантаст, пятикратный лауреат премии «Хьюго». Заслужил популярность своей умной остросюжетной НФ и «африканским» циклом рассказов.
32
Unimate – первый робот, используемый на сборочных линиях «Дженерал моторс» с 1961 года.
33
Джанет Моррис (р. 1946) – американская писательница-фантаст и аналитик Пентагона, автор концепции нелетального оружия. Dream Dancer (1981) – НФ-роман, открывающий трилогию «Консорциума Керриона».
34
Брайан Олдисс (1925–2017) – влиятельный британский писатель-фантаст, один из лидеров «новой волны». В своей книге «Пикник на триллион лет. История научной фантастики» (1973, испр. 1986) проводит происхождение жанра от «Франкенштейна» Мэри Шелли.
35
Исаак Уоттс (1674–1748) – английский священник-конгрегационалист, теолог, переводчик и поэт. «Отец английского гимна» – до него на богослужениях реформаты пели только ветхозаветные гимны.
36
Гертруда фон Лефорт (1876–1971) – немецкая писательница, поэтесса, эссеист. Большинство произведений написано после обращения в католицизм. Номинировалась на Нобелевскую премию по литературе.
37
Фредерик Пол (1919–2013) – американский писатель-фантаст, редактор, литературный агент, активный деятель фэндома. Один из основателей общества Футурианцев. Издатель влиятельных журналов If и Galaxy. Многократный лауреат премий «Хьюго» и «Небьюла». Классик жанра.
38
Микаэла-Мари Ресснер-Эрманн (р. 1950) – американская писательница-фантаст, художник и деятель фэндома. Лауреат премии Кроуфорда, премии Джона Кемпбелла и финалист Мифопоэтической премии.
39
Так в оригинале у автора.
40
Джеймс Блиш (1921–1975) – американский писатель-фантаст и редактор. Классик НФ, многократный лауреат премии «Хьюго». В некоторых произведениях поднимал вопросы религии и метафизики.
41
Les Farfadets, ou Tous les démons ne sont pas de l’autre monde (Париж, 1821) – «Фарфадеты, или Не все демоны из иного мира», французский энциклопедический трактат о демонах, бесах и гоблинах-фарфадетах, написанный Алексисом Бербигье, который считал, что его преследуют демоны.
42
Роберт Блох (1917–1994) – американский писатель, автор триллеров и хоррора. Классик жанра. Его роман «Психо» блестяще экранизировал Хичкок.
43
«Словарь ошибочно понимаемых, ошибочно употребляемых и неверно произносимых слов для постоянных читателей The New York Times».
44
«Большое ограбление Маппетов» (1981) – кукольный фильм-мюзикл Джима Хенсона. Джон Клиз (р. 1939) – британский актер, сценарист, режиссер, один из создателей «Летающего цирка Монти Пайтона».
45
Ганс Якоб Кристоффель фон Гриммельсгаузен (1621–1676) – немецкий писатель, автор самого популярного романа немецкой литературы XVII века «Похождения Симплициссимуса», описывающий период Тридцатилетней войны и в некоторых чертах автобиографический.
46
Эпидемия сибирской язвы, произошедшая в Свердловске в 1979 году в результате случайного выброса в атмосферу облака спор сибирской язвы из военно-биологической лаборатории военного городка № 19, расположенного в Чкаловском районе города.
47
Эли Жак Кан-младший (1916–1994) – американский писатель и журналист, сотрудник журнала The New Yorker на протяжении 50 лет.
48
A Confederacy of Dunces (1980) – культовый сатирический роман Джона Кеннеди Тула (1937–1969). Издательство Simon & Schuster в 1966 году отвергло рукопись, и через несколько лет автор совершил самоубийство. В 1980 году книга была опубликована, а в 1981 году роман получил Фолкнеровскую и Пулитцеровскую премии.
49
Лоис Метцгер – писательница, автор «янг эдалт» романов, выпускница «Клариона». Ким Стэнли Робинсон (р. 1952) – влиятельнейший писатель-фантаст, выпускник «Клариона». Вик Уэбб – писатель-фантаст, автор нескольких НФ-рассказов.
50
Ларри Нивен (р. 1938) – американский писатель-фантаст, известный более всего циклом «Знакомый космос», лауреат премий «Хьюго», «Небьюла», «Локус».
51
«Waldenbooks» – американская сеть книжных магазинов в торговых центрах. Основана в 1933 году, поглощена книготорговой сетью Borders в 1995 году и ликвидирована в 2011 году в связи с банкротством Borders Group во время кризиса офлайновых книжных магазинов.
52
Science Fiction Writers of America (SFWA) – Американская ассоциация писателей-фантастов, основана в 1965 году Деймоном Найтом. В ассоциации состоят более 1700 писателей, художников, редакторов.
53
Grub Street – историческая улица Лондона, переименованная в 1830 году в Мильтон-стрит. Улица была известна своими богемными кофейнями, книжными лавками, офисами издателей. Здесь жила масса поэтов, книготорговцев и писателей.
54
Терри Карр (1937–1987) – американский писатель-фантаст, легендарный редактор и издатель. Его жена, Кэролл Кар, тоже писательница-фантаст.
55
Виктор Темкин (р. 1934) – американский юрист, издатель, президент Berkley Publishing Corporation в 1977–82 годах.
56
Джон Сильберсэк (р. 1954) – американский редактор, литературный агент и издатель. Был агентом Филипа К. Дика и Урсулы Ле Гуин.
57
Питер Исраэль (р. 1933) – американский редактор, издатель, президент Putnam Publishing Group в 1978–86 годах.
58
Виктория Шохет (р. 1947) – американская писательница, издатель и редактор, жена писателя Эрика Ван Ластбадера.
59
Майкл Бишоп (р. 1941) – американский писатель-фантаст, постмодернист, многократный лауреат премий «Небьюла», «Локус» и ряда других премий за фантастику и хоррор.
60
Мэрион (Баз) Уайет (1926–2011) – редактор и издатель. Начал карьеру как продавец в книжном магазине, продолжил редактором в HarperCollins. Издал несколько книг, завоевавших Пулитцеровскую премию.
61
Эндрю Йен Портер (р. 1946) – американский редактор, издатель, организатор и фэн. Издавал ряд важных фэнзинов – Algol, SF Chronicle. Многократный лауреат премий «Хьюго». В собственном импринте издавал нон-фикшен, посвященный НФ и фэнтези, включая эссе Урсулы Ле Гуин и Альфреда Бестера.
62
Майкл Дэвид Гликсон (1946–2011) – канадский математик, фэн и издатель фэнзина Energumen. Лауреат премии «Хьюго» в категории «любительский журнал».
63
Дон Мейц (р. 1953) – американский художник и дизайнер, лауреат премий «Хьюго», Всемирной премии фэнтези и «Чесли». Оформлял книги Азимова, Брэдбери, Вулфа, Муркока, Кинга.
64
Томас М. Диш (1940–2008) – американский писатель-фантаст, поэт и литературовед, представитель «новой волны». Лауреат премии «Хьюго» и премии Филипа К. Дика.
65
Йен Уотсон (р. 1943) – английский филолог и писатель-фантаст, лауреат ряда престижных литературных наград.
66
Орсон Скотт Кард (р. 1951) – американский сценарист и писатель-фантаст, лауреат премий «Хьюго», «Небьюла», «Локус».
67
Пол Марксен – американский художник-примитивист, чье творчество показывает интерес к астрономии, библейской истории и научной фантастике.
68
Филлис Эйзенштейн (1946–2020) – американская писательница-фантаст, номинант на премии «Локус», «Хьюго», «Небьюла».
69
Джеймс Брэнч Кэйбелл (1879–1958) – американский писатель, основатель иронического фэнтези.
70
Гай Эндор (1900–1970) – американский писатель, сценарист и автор культового хоррора «The Werewolf in Paris».
71
Джефф Фрейн – американский писатель и фэн, критик, издатель фэнзина Hedgehog.
72
Боб Мекой – американский критик и литературный агент.
73
Бэрд Сирлз (1934–1993) – американский писатель-фантаст и критик, продюсер. Писал обзоры на фантастические книги как в ведущих литературных журналах, так и в жанровых. Сделал ряд драматических постановок по произведениям Пика, Желязны, Старджона, Дилейни на радио.
74
Джейн Гаскелл (р. 1941) – британская писательница-фантаст и журналист. Начала писательскую карьеру в 14 лет. Роман Some Summer Lands входит в список «Фэнтези: 100 лучших книг».
75
Джоан Гордон (р. 1947) – американский редактор, профессор литературы, автор исследований творчества Джо Холдемана, Джина Вулфа и ряда литературоведческих антологий.
76
Томас Истон (р. 1944) – преподаватель литературы и автор, критик НФ. Для Analog писал рецензии в 1979–2009 годах.
77
Томас С. Клизе (1928–1978) – американский писатель, автор единственного романа The Last Western (1974).
78
Грегори Бенфорд (р. 1941) – видный американский астрофизик и писатель-фантаст.
79
Теодор Старджон (1918–1985) – американский писатель, критик, классик научной фантастики. Оказал влияние на Брэдбери и Воннегута. В его честь названа ежегодная премия, вручаемая за произведение короткой формы.
80
«Замок Выдры» – The Castle of the Otter, запланированная же автором книга называлась «Цитадель Автарха» – The Citadel of the Autarch. «Выдра» и «Автарх» в английском языке слова-омофоны.
81
Гийом Оливье Десмон (1939–2013) – французский автор и переводчик.
82
Джон Р. Дуглас – американский редактор и литературный агент. В 1978–1983 годах был редактором в Pocket Books/Simon & Schuster/Timescape.
83
Энн Маккефри (1926–2011) – американская писательница-фантаст, лауреат премий «Хьюго» и «Небьюла».
84
Роберт Стрэттон «Бак» Коулсон (1928–1999) – американский автор, редактор, книготорговец и фэн. Издатель награжденного премией «Хьюго» фэнзина Yandro. Муж писательницы-фантаста Джуаниты Коулсон.