1
Русский перевод сделан баронессой Марией Бурхардовной Беннинггаузен-Будберг.
2
Великая княгиня Елена Павловна, старшая дочь – великая княжна Мария Михайловна (1825–1846).
3
Сокровище (фр.).
4
Великая княжна Елизавета Михайловна (1826–1845).
5
Добрый ангел (ит.).
6
Принц табакерок (фр).
7
Спина к спине (фр.).
8
Женщина редкого ума (фр.).
9
Подразумевается великая княгиня Анна Павловна.
10
Образец военной выправки (фр.).
11
Косынка, шейный платок.
12
Шалопай (фр.).
13
Детские балы, буквально: завтраки с танцами (фр.).
14
Почтение (фр.).
15
Счастье (фр.).
16
Для госпожи (ит.).
17
Ошибка автора. Екатерина Павловна была сестрой Александра I.
Стр. notes из 37