Примечания
1
Персонаж телесериала «Звездный путь».
2
Длинный черный шерстяной шарф, традиционная одежда мексиканских женщин.
3
Китайская система физических упражнений, развивающая навыки самообороны и медитации.
4
«Пульке», мексиканский алкогольный напиток из сока агавы.
5
Каменная ступка (амер. исп.).
6
Жидкая мазь, притирание, примочка (амер. исп.).
7
Кофе мокко (исп.).
8
Спасибо (исп.).
Стр. notes из 25