Примечания
1
«Ровно в полдень» – фильм Фреда Циннемана, 1952 г., США, с Гэри Купером в главной роли. (Здесь и далее прим. переводчика.)
2
Марди Гра (фр. Mardi Gras) – всемирно известный карнавал, ежегодно проводимый в Новом Орлеане во время масленицы.
3
Atropa belladonna (лат.) – белладонна, или красавка, или сонная одурь – ядовитое растение.
Стр. notes из 80