Советник переходит улицу. Вестрей провожает его взглядом.
ВЕСТРЕЙ: Советник.
Советник останавливается посреди улицы и оборачивается.
ВЕСТРЕЙ: Знаешь почему Христос родился не в Мексике?
СОВЕТНИК: Нет. Почему?
ВЕСТРЕЙ: В Мексике не смогли найти трех мудрецов или девственницу.
Советник качает головой. Идет к машине.
ВЕСТРЕЙ: Советник.
Советник останавливается и оборачивается.
ВЕСТРЕЙ: Вот тебе еще кое-что поразмыслить. Обезглавливание и увечья? Это просто бизнес. Нужно соблюдать приличия. За этим нет никакого бушующего гнева. Хоть они и обожают кровопролитие несомненно. Но попробуем представить кого они действительно захотят убить.
СОВЕТНИК: Я не знаю. Кого?
ВЕСТРЕЙ: Да тебя, Советник. Тебя.
Небольшой конференц-зал для встреч адвокатов с клиентами в Техасской тюрьме штата для женщин. Без окон. Стол и два стула. Советник с портфелем стоит у стола, перебирает документы. Дверь открывается охранник вводит женщину в тюремной робе и закрывает за ней дверь. Она довольно привлекательна в свои сорок с небольшим.
СОВЕТНИК: Привет.
РУТ: Сигареты принес?
СОВЕТНИК: Ага.
Он достает из дипломата блок сигарет и толкает его через стол она садится и распечатывает его.
СОВЕТНИК: (Раскладывая папки на столе) Я знаю что для Вас это вроде валюты но никак не пойму что Вы на них вымениваете.
РУТ: (Открывает пачку достает сигарету) Тебе лучше не знать.
СОВЕТНИК: С Вами хорошо обращаются?
РУТ: О да. Отлично.
СОВЕТНИК: У Вас на семнадцатое назначено предварительное слушанье. Какой у Вас размер одежды?
РУТ: Седьмой. [XS по международному стандарту]
СОВЕТНИК: Обуви?
РУТ: Otra vez. [Еще раз, исп.]
СОВЕТНИК: Седьмой? [37,5]
РУТ: Ага.
СОВЕТНИК: Головного убора?
РУТ: Чего?
СОВЕТНИК: Размер головного убора?
РУТ: Головного? Не знаю я какой у меня размер головного убора. Твою мать. Шляпа мне зачем? Шляпа? Ты что издеваешься?
СОВЕТНИК: Да.
РУТ: Тоже мне умник. Я там пробуду не больше минуты. (Она прикуривает от зажигалки поднимает голову и выпускает струю дыма.) Подберут мне что-нибудь сексуальное?
СОВЕТНИК: Нет.
РУТ: Оденут меня как училку бля.
СОВЕТНИК: Может как бизнес-леди?
РУТ: О да. Бизнес.
Она откидывается на спинку стула и выпускает струю дыма через стол советник машет рукой разгоняя его. Он выдвигает стул и садится за стол.
СОВЕТНИК: Ну хорошо.
РУТ: Я знаю ты думаешь эта комната не прослушивается но наверняка ведь не скажешь, правда?
СОВЕТНИК: Нет. Если смотреть с такой стороны то нет.
РУТ: Да с какой ни посмотри.
СОВЕТНИК: Что Вы хотели мне сказать?
РУТ: Мой сын в тюрьме.
СОВЕТНИК: Бог ты мой. Где?
РУТ: Форт Хэнкок.
СОВЕТНИК: Форт Хэнкок.
РУТ: Да.
СОВЕТНИК: Что он там делал?
РУТ: Ехал меня навестить.
СОВЕТНИК: За что его задержали?
РУТ: За превышение скорости.
СОВЕТНИК: Превышение скорости?
РУТ: Да.
СОВЕТНИК: А он не мог штраф заплатить?
РУТ: Нет. У него с собой было двенадцать тысяч но они все забрали.
СОВЕТНИК: И куда он направлялся с двенадцатью тысячами долларов?
РУТ: Сюда. Я же сказала.
СОВЕТНИК: Как Вы об этом узнали?
РУТ: Он звонил.
СОВЕТНИК: В чем еще его обвиняют?
РУТ: Да не знаю я. Во всяком. Создание аварийной ситуации или еще что. Он сказал что они пришили все к тому как быстро он ехал.
СОВЕТНИК: И как быстро он ехал?
РУТ: Два ноль шесть.
СОВЕТНИК: Два ноль шесть.
РУТ: Да.
СОВЕТНИК: Что это значит? Два ноль шесть? Это не скорость.
РУТ: Он так сказал. Он не очень-то хотел распространяться.
СОВЕТНИК: Это время суток. Или вес человека. Два ноль шесть? Хотите сказать что он ехал со скоростью двести шесть миль в час? [331 км/ч] На чем?
РУТ: На своем японском мотоцикле.
СОВЕТНИК: Господи.
РУТ: Если бы ты вернул его деньги он бы заплатил штраф и свалил оттуда.
СОВЕТНИК: Откуда у него деньги?
РУТ: Не знаю.
СОВЕТНИК: Я так и думал. В этом и проблема.
РУТ: Какая проблема?
СОВЕТНИК: Если у вас при себе больше десяти тысяч долларов деньги принадлежат Правительству Соединенных Штатов.
РУТ: Почему это?
СОВЕТНИК: Потому что закон. Если не сможете объяснить откуда деньги их конфискуют. Некоторые думают что власти заберут только излишек а десятку оставят но у властей другое мнение по данному вопросу.
РУТ: Значит он свои деньги не вернет.
СОВЕТНИК: Нет.
РУТ: Ну не знаю как можно вот так взять и забрать чьи-то деньги.
СОВЕТНИК: Ну так. Добро пожаловать в Америку. Сколько штраф?
РУТ: Четыреста долларов.
СОВЕТНИК: Ничего себе.
РУТ: Не думаю что ты раскошелишься, верно?
СОВЕТНИК: Господи. Ладно. Четыреста долларов?
РУТ: Что ладно?
СОВЕТНИК: Ладно я его вытащу.
РУТ: Неужели?
СОВЕТНИК: Да.
РУТ: Правда?
СОВЕТНИК: Да правда.
РУТ: Спасибо. С меня причитается.
СОВЕТНИК: Это уж точно.
РУТ: Как насчет отсоса?
СОВЕТНИК: Тогда останетесь должны еще триста восемьдесят.
РУТ: Черт и правда умник.
СОВЕТНИК: Я знаю. Передайте ему чтоб позвонил мне. Выше нос, Рути.
РУТ: Не называй меня так. Терпеть не могу. Мне даже Рут не нравится.
Контрольный пост на межштатной автомагистрали 10. [Четвертая по длине МАМ США, проходит по югу страны по территории восьми штатов, с запада на восток от Калифорнии до Флориды] Вереница самых разных машин медленно движется вперед. Агент пограничного патруля машет нескольким машинам чтоб проезжали останавливает фургон говорит с водителем, затем машет ему пропуская. Грузовик с цистерной останавливается водитель кивает и улыбается.
ВОДИТЕЛЬ: Как делишки?
АГЕНТ (С недовольным лицом) Нормально. Убирай отсюда свою бандуру.
ВОДИТЕЛЬ: Сей момент.
Грузовик сдает назад и выезжает на шоссе. Водитель переключает передачу. Внезапно он принимает очень серьезный вид.
Кондоминиум советника. Ночь. Он сидит в кожаном кресле со стаканом выпивки, разговаривает по телефону.
СОВЕТНИК: Я знаю. Просто хотел услышать твой голос.
Да. Я очень скучаю по тебе.
Не ходи туда.
Да. Очень плохое.
Ты ведь не позволила себе никаких вольностей с этим человеком правда?
(Улыбаясь, чуть не хихикая) Может стоило попробовать кисточку для румян?
Это слишком скучно.
Я все время просыпаюсь с мыслью что ты рядом. Чувствую запах твоих духов на постели. У меня была такая эрекция что пришлось перевернуться.
Да.
На стоянке в аэропорту.
Конечно.
Знал ли я что ты будешь этим заниматься без меня? Конечно.
Не знаю. Думаю это было бы интересно.
Как в колледже. Да.
Помню я спросил все ли с тобой в порядке. Потому что ты задыхалась как астматик.
Конечно помню. Я сказал: Давай я тебе помогу с мокрым бельем. После чего стянул с тебя трусики.
Да.
Оо.
О Господи боже мой.
Это секс по телефону?
Не знаю. Потому что я практичный человек?
Я знаю.
С тобой можно всю жизнь провести в постели. Остальное подождет.
Летающие Уэйланды. [Акробатическая труппа выполняющая сложные трюки на большой высоте без страховки] Да.
Я тебя очень люблю.
Да.
Я тебя тоже.
Спокойной ночи.
Он кладет телефон на колени откидывает голову на спинку кресла и закрывает глаза.
Рейнер и советник в пустом ночном клубе. Ближе к вечеру.
РЕЙНЕР: При дневном свете это заведение выглядит так как будто вот-вот развалится. Ремонт бы не помешал. Все зависит от освещения. От освещения и музыки. Стоит правильно поставить свет включить музыку запустить сюда пару-тройку хорошеньких девиц и вот это уже совсем другой мир. Придется тут неслабо вложиться. Конечно. Но зато потом деньги потекут рекой. Клуб работающий без выходных быстро окупится это просто манна небесная. Отремонтируем приберем грязь и можно открываться.
СОВЕТНИК: Сколько времени думаешь уйдет на ремонт?
РЕЙНЕР: Недели две. Максимум три.
СОВЕТНИК: Танцпол оставишь.
РЕЙНЕР: Да. Танцпол занимает много места но если есть живая музыка и танцы это преображает заведение. Можно снизить цену за вход но при этом поднять цену выпивки. Но вообще это просто меняет обстановку. Попробуешь заговорить с девчонкой у барной стойки? Это не наша территория. У многих ли это хорошо получается? Но когда ты приглашаешь девчонку потанцевать она же не хочет показаться стервой, верно? И твои шансы резко возрастают. Сидя за барной стойкой она скорее всего просто тебя пошлет. Ты ведь знаешь Питерсона?
СОВЕТНИК: Конечно.
РЕЙНЕР: А ты знал что он говорит по-португальски?
СОВЕТНИК: Нет не знал.
РЕЙНЕР: Его мать из Бразилии. Она выросла здесь но вся ее семья из Бразилии. И вот значит приезжает двоюродный брат Питерсона который по-английски хорошо если два слова может связать. Это было около трех лет назад. Как-то в субботу вечером мы выбрались проветриться и кузен спрашивает Питерсона как правильно пригласить девушку на танец, мы почуяли куда ветер дует затыкаем Питерсона и объясняем его кузену как это ск