Примечания
1
«Опытный лучник» (англ.).
2
Пер. с англ. Л. А. Кунгурова.
3
Таково утвердившееся в русской традиции написание его фамилии. Более точным считается вариант «Силард». – Здесь и далее, если не указано иное, постраничные примечания переводчика.
4
Я вывожу эту дату из слов Лео Сциларда в Szilard (1972), p. 529, о том, что «однажды утром… в газетах» он прочитал о выступлении Эрнеста Резерфорда на заседании Британской ассоциации и «в тот же день… шел по Саутгемптон-роу». Заседание Британской ассоциации было подробно освещено на 7-й странице газеты Times от 7 апреля.
5
Цифрами обозначены примечания автора, приведенные в конце книги.
6
Аллюзия на начало поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай».
7
Szilard (1972), p. XV.
8
The Times, p. 6.
9
Shils (1964), p. 38.
10
Weart and Szilard (1978), прим. на. p. 22.
11
Ibid.
12
Shils (1964), p. 38.
13
Weart and Szilard (1978), p. 4.
14
Szilard (1972), p. XIX.
15
Weart and Szilard (1978), p. 4, 5.
16
Ibid., p. 5.
17
Von Karman and Edson (1967), p. 22.
18
Weart and Szilard (1978), p. 5.
19
Wigner (1964), p. 338.
20
Weart and Szilard (1978), p. 8.
21
Ibid., p. 7.
22
Ibid., p. 8.
23
Ibid.
24
Ibid., p. 9.
25
Wigner (1964), p. 338.
26
Ibid.
27
Segre (1970), p. 106.
28
Weart and Szilard (1978), fig. 1, p. 10.
29
De Jonge (1978), p. 125.
30
Ibid., p. 130.
31
Ibid., p. 132.
32
Friedrich (1972), p. 163.
33
Ibid., p. 219.
34
Grosz (1923); Friedrich (1972), p. 152.
35
«Дар», глава 3.
36
Цит. по: Ibid., p. 90.
37
Издание включено в Федеральный список экстремистских материалов, составленный Минюстом РФ, распространение на территории России преследуется по закону. – Прим. ред.
38
Ibid., p. 95, 96.
39
Цит. по: Ibid., p. 190.
40
De Jonge (1978), p. 99.
41
Elsasser (1978), p. 31, 32.
42
Wigner (1964), p. 337.
43
Weart and Szilard (1978), p. 8.
44
Ibid., p. 9.
45
Ibid.
46
Цит. по: Пайс А. Научная деятельность и жизнь Альберта Эйнштейна / Пер. с англ. В. И. и О. И. Мацарских, под ред. акад. А. А. Логунова. М.: Наука, 1989. С. 102.
47
Ср. собственную оценку Эйнштейна: «Познание сущности броуновского движения привело к внезапному исчезновению всяких сомнений в достоверности больцмановского понимания термодинамических законов». Цит. по: Pais (1982), p. 100. Ср. также Szilard (1972), p. 31 и далее.
48
Weart and Szilard (1978), p. 9.
49
Ibid., p. 9 и далее.
50
Ibid., p. 11.
51
Ibid.
52
Szilard (1972), p. 6.
53
Ibid., p. 697–706.
54
Feld (1984), p. 676.
55
Weart and Szilard (1978), p. 12.
56
Szilard (1972), p. 528.
57
Childs (1968), p. 138 и далее.
58
Weart and Szilard (1978), p. 22.
59
Snow (1981), p. 44.
60
Weart and Szilard (1978), p. 23 и далее.
61
Ibid., p. 23.
62
Ibid., p. 24.
63
Ibid., p. 25.
64
Ibid., примеч. p. 28.
65
Szilard (1961).
66
Weart and Szilard (1978), p. 22.
67
Ibid.
68
Ibid., p. 13.
69
Издание включено Минюстом РФ в Федеральный список экстремистских материалов, распространение преследуется по закону. – Прим. ред.
70
Chadwick (1932a).
71
Chadwick (1932b).
72
Weart and Szilard (1978), p. 16.
73
Ibid.
74
Wells (1914), p. 46.
75
Weart and Szilard (1978), p. 16.
76
Ibid.
77
Ibid., p. 12, 13.
78
Ibid., p. 13.
79
Ibid.
80
Ibid.
81
Ibid., p. 14.
82
Ibid.
83
Банковская квитанция от 6 сентября 1933 г. в Szilard Papers.
84
Письмо Беле от 31 августа 1933 г. в Szilard Papers.
85
Weart and Szilard (1978), p. 17.
86
The Times, p. 6
87
Szilard (1972), p. 529.
88
Weart and Szilard (1978), p. 17.
89
Szilard (1972), p. 530.
90
Ibid., p. 183.
91
Semenoff (1935), p. 5.
92
Например, они ограничены количеством атомов в реагирующей смеси. До тех пор пока ограничения не вступят в силу, такие реакции действительно могут развиваться в геометрической прогрессии. – Прим. науч. ред.
93
Szilard (1972), p. 530.
94
Weart and Szilard (1978), p. 17.
95
Из книги «Об элементах согласно Гиппократу», перевод А. О. Маковельского.
96
Цит. по: Scientific American (1949), p. 49.
97
Перевод С. И. Вавилова. Цит. по: Ньютон И. Оптика, или Трактат об отражениях, преломлениях, изгибаниях и цветах света. М.: Гостехиздат, 1954. С. 303.
98
Цит. по: Guillemin (1968), p. 15.
99
Перевод Н. Н. Маракуева и А. Г. Баранова. Цит. по: Максвелл Дж. К. Статьи и речи. М.: Наука, 1968. С. 90.
100
Цит. по: Pais (1982), p. 82.
101
Перевод В. С. Кудрявцева. Цит. по: Планк М. Избранные труды. М.: Наука, 1975. С. 649.
102
Planck (1949), p. 13.
103
Ibid., p. 17.
104
Эта и след. цитата приводятся по: Пайс А. Указ. соч. С. 83, 84.
105
В. Оствальд на заседании Немецкого общества естествоиспытателей и врачей (Deutsche Gesellschaft für Naturforscher und Ärzte) в 1895 г., цит. по: Pais (1982), p. 83.
106
В 1883 г., цит. по: Ibid., p. 82.
107
И будущий – он занимал должность премьер-министра трижды, в 1885–1886, 1886–1892 и 1895–1905 гг.
108
Цит. по: Chadwick (1954), p. 436.
109
Polanyi (1962).
110
Ibid., p. 5.
111
Polanyi (1974), p. 63.
112
Polanyi (1946), p. 43.
113
Ibid.
114
Ibid.
115
Ibid.
116
Цит. по: Фейнман Р., Лейтон Р., Сэндс М. Фейнмановские лекции по физике. 1. Современная наука о природе. Законы механики. 2. Пространство. Время. Движение. М.: Мир, 1976. С. 39.
117
Feynman (1963), p. 2–1.
118
Polanyi (1946), p. 45.
119
Polanyi (1974), p. 51.
120
Polanyi (1962), p. 6 и далее.
121
Ibid., p. 7.
122
Ibid., p. 15.
123
Ibid., p. 14. Курсив оригинала.
124
Ibid.
125
Wigner (1981), p. 8.
126
Ср. обсуждение в Polanyi (1962), p. 10 и далее.
127
Ср. Segre (1980), p. 9.
128
Подокарп, или ногоплодник, ржавый, Prumnopitys ferruginea, вечнозеленое хвойное дерево, растущее в Новой Зеландии.
129
Chadwick (1954), p. 440. Некоторые подробности детства Резерфорда позаимствованы из Eve (1939), Feather (1940) и Crowther (1974).
130
Эта формулировка принадлежит Ч. П. Сноу, Snow (1967), p. 11.
131
Она была учреждена организационным комитетом Великой выставки промышленных работ всех народов, проходившей в лондонском Гайд-парке в 1851 г. Стипендиаты, избираемые из числа «исключительно многообещающих молодых ученых или инженеров», получают финансирование на три года исследовательской работы в любом научном учреждении Соединенного Королевства. Стипендия эта, среди получателей которой было множество нобелевских лауреатов и других выдающихся ученых, существует до сих пор.
132
Eve (1939), p. 11.
133
Ibid., p. 342.
134
1894, в Rutherford (1962), p. 25–57.
135
Marsden (1962), p. 3.
136
Eve (1939), p. 24.
137
Rutherford (1962), p. 80–104.
138
Ср. Eve (1939), p. 35.
139
Ibid., p. 23.
140
Цит. по: Kapitza (1980), p. 267.
141
Цит. по: Сноу Ч. П. Резерфорд / Пер. Г. Льва // Портреты и размышления. М.: Прогресс, 1985.
142
Snow (1967), p. 7.
143
Oliphant (1972), p. 140 и далее.
144
Marsden (1962), p. 16.
145
Ibid., p. 3.
146
Eve (1939), p. 34.
147
Blackett (1933), p. 72: «Интересно, что наиболее удачной и универсальной вакуумной замазкой в течение многих лет оставался материал, обычно применяемый совершенно в других целях. В какой-то момент в любой английской лаборатории было трудно найти прибор, в котором не использовался бы в качестве вакуумной замазки красный сургуч Банка Англии».
148
Оставшийся в трубке разреженный воздух. – Прим. науч. ред.
149
Дж. Дж. Томсон в Conn and Turner (1965), p. 53.
150
Crowther (1974), p. 123.
151
Дж. Дж. Томсон в Conn and Turner (1965), p. 97.
152
Ср. там же, p. 33.
153
Ср. Andrade (1957), p. 444.
154
Дж. Дж. Томсон в Conn and Turner (1965), p. 33.
155
Подробности о Рентгене и Беккереле: Segre (1980), p. 19 и далее.
156
Цит. по: Ibid., p. 28.
157
Цит. по: Ibid., p. 29.
158
Резерфорд Э. Излучение урана и вызываемая им электропроводность // Избранные научные труды. Радиоактивность. М.: Наука, 1971. С. 72.
159
Rutherford (1962), p. 175.
160
Segre (1980), p. 50.
161
Речь идет о сэре Уильяме Кристофере Макдональде (1831–1917). Он не только финансировал создание физического и химического факультетов Университета Макгилла, но и восстановил сгоревшее здание инженерного факультета, а также расширил территорию университетского кампуса.
162
Eve (1939), p. 57.
163
«Радиоактивное вещество, испускаемое соединениями тория» (A radioactive substance emitted from thorium compounds). Rutherford (1962), p. 220, 231. См.: Резерфорд Э. Избранные научные труды. Радиоактивность. М.: Наука, 1971. С. 110).
164
Soddy (1953), p. 124 и далее.
165
Позднее выяснилось, что выделяются целых два инертных газа: радиоактивный радон и нерадиоактивный гелий. Аргона – единственного из инертных газов, который был к тому времени давно и хорошо исследован, – там не оказалось. – Прим. науч. ред.
166
Ibid., p. 126.
167
Soddy (1913), p. 400.
168
Soddy (1953), p. 127.
169
Rutherford (1962), p. 549.
170
Точнее – ионы. Еще позднее Резерфорд выяснил, что эти двузарядные ионы гелия фактически являются ядрами атомов гелия; но в то время до формулировки самой концепции атомного ядра Резерфорду оставалось еще много лет. – Прим. науч. ред.
171
Резерфорд Э. (совместно с Ф. Содди). Радиоактивное превращение // Избранные научные труды. Радиоактивность. М.: Наука, 1971. С. 311.
172
Ibid., p. 606 и далее.
173
Eve (1939), p. 102.
174
Ibid.
175
Soddy (1953), p. 95.
176
В русском переводе это сочинение Содди было впервые издано в 1910 г. под названием «Радий и его разгадка», после этого под таким же названием оно было переиздано в 1915-м, а в 1923 г. третье издание вышло под названием «Радий и строение атома». – Прим. ред.
177
Цит. по: Dickson (1969), p. 228.
178
Eve (1939), p. 93.
179
См. предыдущее прим. науч. ред.
180
Ibid., p. 123.
181
Ibid., p. 127.
182
Р. Г. Фаулер, цит. по: Ibid., p. 429.
183
Ibid., p. 183.
184
«Природа α-частицы» (The Nature of the α Particle), 3 ноября 1908 г.; Rutherford (1963), p. 134, 135.
185
Ibid., p. 145.
186
Russell (1950), p. 91.
187
Цит. по: Eve (1939), p. 239.
188
Russell (1950), p. 88.
189
Onward, Christian Soldiers – английский религиозный гимн на музыку Артура Салливана, ставший «фирменным» маршем «Армии спасения».
190
Oliphant (1972), p. 22.
191
Ibid.
192
Ср. его реакцию на слова епископа в гамашах, который высокомерно сравнил Южный остров Новой Зеландии с городом Сток-он-Трент в Russell (1950), p. 96.
193
Ibid., p. 89.
194
Weizmann (1949), p. 118.
195
Feather (1940), p. 117.
196
Eve (1939), p. 384.
197
Ср. Andrade (1957), p. 441.
198
Расчеты Резерфорда, выполненные в 1906 г., цит. по: Feather (1940), p. 131.
199
Резерфорд Э. Торможение α-частиц, испускаемых радием при прохождении через вещество // Избранные научные труды. Строение атома и искусственное превращение элементов. М.: Наука, 1972. С. 49.
200
Ibid.
201
Blackett (1933), p. 77.
202
Подробности из Marsden (1962), p. 8 и далее.
203
Ibid., p. 8.
204
Ibid.
205
Х. Гейгер и Э. Марсден, «О диффузном отражении α-частиц» (On a diffuse reflection of α-particles) в Conn and Turner (1965), p. 135 и далее.
206
Ср. Norman Feather в Rutherford (1963), p. 22.
207
Цит. по: Conn and Turner (1965), p. 136 и далее.
208
Ср. фотографии этих исторических записей в в Rutherford (1963), после p. 240.
209
Ср. Eve (1939), p. 197.
210
Chadwick OHI, AIP, p. 11.
211
Ibid. Ср. также Chadwick (1954), прим. на p. 442.
212
Chadwick OHI, AIP, p. 12.
213
Резерфорд Э. Рассеяние α- и ß-частиц веществом и строение атома // Избранные научные труды. Строение элементов и искусственное превращение элементов. М.: Наука, 1972. С. 213.
214
Rutherford (1963), p. 212.
215
Ср. Conn and Turner (1965), p. 112 и далее, частичный текст.
216
Цит. по: Feather (1940), p. 136.
217
Цит. по: Резерфорд Э. Избранные научные труды. Строение атома и искусственное превращение элементов. М.: Наука, 1972. С. 223.
218
Rutherford (1963), p. 254.
219
Нагаока косвенно указывает, что приезжал до июля 1910 г. – после открытия Марсдена, сделанного в 1909-м, но до того, как Резерфорд объявил Гейгеру под Рождество 1910 г., что нашел объяснение. – Прим. авт.
220
Ср. обсуждение в Heilbron and Kuhn (1969), p. 241 и далее.
221
Eve (1939), p. 218.
222
Обогащению материалов этой главы чрезвычайно сильно способствовали беседы с Джозайей Томпсоном.
223
Eve (1939), p. 218.
224
Snow (1981), p. 19.
225
Ibid.
226
Цит. по: Rozental (1967), p. 78.
227
Цит. по: Пайс А. Научная деятельность и жизнь Альберта Эйнштейна. С. 400.
228
Цит. по: Pais (1982), p. 417.
229
Frisch (1979), p. 94.
230
Цит. по: Rozental (1967), p. 79.
231
Цит. по: Pais (1982), p. 416, 417.
232
Цит. по: Rozental (1967), p. 215.
233
Akademisk Boldklub был основан в 1889 г., и играть за него могли все университетские студенты. Клуб девять раз выигрывал чемпионат Дании. Харальд Бор в течение многих лет был полузащитником команды, а его брат Нильс иногда играл за вратаря. На Олимпийских играх 1908 г. футбольная команда Дании, в состав которой входил и Харальд Бор, заняла второе место, проиграв в финале сборной Англии со счетом 2:0.
234
Она называлась «О влиянии салициловой кислоты на переваривание мяса».
235
Харальд Гёффдинг, цит. по: Ibid., p. 13.
236
Хирург Оле Хивитц, цит. по: Ibid., p. 15.
237
Petersen (1963), p. 9: «Бор сказал, что, сколько он себя помнит, он всегда любил мечтать о великих взаимосвязях».
238
По «Мемуарам» Гёффдинга, цит. по: Rozental (1967), p. 13.
239
Bohr OHI, AlP, p. 1.
240
Rozental (1967), p. 15.
241
Цит. по: Ibid.
242
Petersen (1963), p. 9.
243
Ср. Segre (1980), p. 119.
244
Rozental (1967), p. 23.
245
Вильгельм Сьоманн, цит. по: Ibid., p. 25.
246
Bohr OHI, AlP, p. 1.
247
Ср., например, свидетельство Виктора Куранта в Rozental (1967), p. 301.
248
Например, Rozental (1967), p. 30.
249
Цит. по: Ibid., p. 74.
250
Цит. по: Мур Р. Нильс Бор – человек и ученый / Пер. с англ. И. Г. Почиталина, под ред. к. ф.-м. н. В. Ф. Кулешова. М.: Мир, 1969. С. 63, 64.
251
Цит. без ссылки в Moore (1966), p. 35. Мур получила доступ к некоторым неопубликованным частным письмам Бора.
252
Ср. Rozental (1967), p. 30.
253
Цит. по: Cline (1965), p. 214.
254
Описание нервозности Бора основано на превосходном анализе Льюиса С. Фейера в Feuer (1982), но отличается от него акцентами и, до некоторой степени, выводами. Другой важный источник – Holton (1973).
255
Цит. по: Rozental (1967), p. 74.
256
Bohr (1963), p. 13.
257
Ibid.
258
Цит. по: Rozental (1967), p. 121.
259
Bohr (1963), p. 13.
260
Ibid.
261
Oppenheimer (1963), II, p. 25, 26.
262
Цит. по: Мур Р. Указ. соч. С. 41, 42.
263
Цит. по: Rosenfeld (1963), p. 48.
264
Цит. по: Ibid., p. 49.
265
Rozental (1967), p. 121.
266
Рациоцинация – рассуждения, строго следующие формальной логике.
267
Ср. там же, p. 77, 327, 328. Множество примеров можно найти в письменных источниках.
268
Цит. по: Petersen (1963), p. 10.
269
Из стихотворения 1799 г. «Изречения Конфуция».
270
Цит. по: Holton (1973), p. 148.
271
Bohr OHI, AlP, p. 1.
272
См. биографическое приложение в Bohr (1972), p. xx.
273
Это признание отмечено в Holton (1973), p. 144.
274
Племянник Кьеркегора Хенрик Лунд протестовал против церковных похорон философа, утверждая, что они противоречат его антиклерикальным воззрениям.
275
Ср. Thompson (1973), p. 88.
276
Цит. по: Ibid.
277
Перефразировано из того же источника, p. 155.
278
Цит. по: Holton (1973), p. 146.
279
Цит. по: Ibid., p. 147.
280
Функция, дающая в качестве результата исходное комплексное число, – это однозначная функция; но ее вполне допустимо рассматривать как тривиальный пример многозначной функции. – Прим. науч. ред.
281
Bohr OHI, AlP, p. 1.
282
Ср. Bohr (1972), p. 4.
283
Rosenfeld (1979), p. 325.
284
Цит. по: Rosenfeld (1963), p. 39.
285
Bohr (1972), p. 10.
286
Цит. по: Мур Р. Указ. соч. С. 49, 50.
287
Ibid., p. 501.
288
Ibid., p. 95.
289
Ibid.
290
Bohr OHI, AlP, p. 2.
291
Цит. по: Nielsen (1963), p. 27, 28.
292
Bohr (1972), p. 295.
293
Цит. по: Ibid., p. 98, 99.
294
Ibid., p. 519.
295
Ibid., p. 523.
296
Цит. по: Rozental (1967), p. 44.
297
Цит. по: Ibid., p. 40.
298
Цит. по: Moore (1966), p. 32.
299
Цит. по: Мур Р. Указ. соч. С. 60, 61.
300
Цит. по: Ibid., p. 33.
301
Bohr OHI, AlP, p. 13, 14.
302
Бор Н. Воспоминания об основоположнике науки о ядре и дальнейшее развитие его работ // Избранные научные труды: В 2 т. Статьи 1925–1961. М.: Наука, 1971. Т. 2. С. 545.
303
Bohr (1963), p. 31. Моя хронология поездки Бора в Манчестер и организации его работы там в целом следует правдоподобным догадкам, изложенным в Heilbron and Kuhn (1969), p. 233, прим. 57.
304
Бор Н. Воспоминания об основоположнике науки о ядре и дальнейшее развитие его работ // Избранные научные труды: В 2 т. Статьи 1925–1961. М.: Наука, 1971. Т. 2. С. 546.
305
Bohr (1963), p. 31.
306
Ср. его письмо к К. В. Озеену от 1 декабря 1911 г.: «Я сейчас испытываю большой энтузиазм по поводу квантовой теории (я имею в виду ее экспериментальный аспект), но все еще не уверен, не вызвано ли это моим невежеством». Цит. по: Heilbron and Kuhn (1969), p. 230, вместе с последующим обсуждением.
307
Там же. С. 547.
308
Bohr (1963), p. 32.
309
Ibid., p. 31.
310
Цит. по: Rozental (1967), p. 46.
311
Ср. Zuckerman (1977), p. 103.
312
Цитирует А. С. Рассел в Birks (1962), p. 93 и далее.
313
Bohr (1963), p. 32.
314
См. там же, p. 32, 33.
315
Bohr OHI, AlP, p. 13.
316
Цит. по: Rozental (1967), p. 46.
317
Heilbron and Kuhn (1969), p. 238; Bohr (1972), p. 559. Из каждого перевода выбраны наиболее выразительные пассажи.
318
Bohr (1972), p. 561.
319
Письмо Бора к Харальду Бору, там же.
320
Цит. по: Heilbron and Kuhn (1969), p. 256.
321
Цит. по: Ibid.
322
Цит. по: Ibid., p. 214. Мое изложение в целом следует здесь этой превосходной монографии.
323
Планк М. Научная автобиография // Избранные труды. М.: Наука, 1975. С. 659.
324
Planck (1949), p. 41.
325
Там же. С. 660.
326
Ibid., p. 43.
327
Хотя Планк и предполагал для своей формулы более ограниченное применение, все же он считал, что испускание света атомом происходит только порциями размера hν, то есть придавал ей явный физический смысл. – Прим. науч. ред.
328
Цит. по: Heilbron and Kuhn (1969), p. 257, прим. 117.
329
Значение постоянной Ридберга, рекомендованное в 2014 г. международным комитетом по данным для науки и техники (CODATA).
330
Цит. по: Ibid., p. 265.
331
Darrow (1952), p. 53.
332
Цит. по: Бор Н. Воспоминания об основоположнике науки о ядре и дальнейшее развитие его работ. С. 556.
333
Цит. по: Bohr (1963), p. 41.
334
Цит. по: Бор Н. Теория атома и принципы описания природы / Пер. А. М. Френка // Избранные научные труды: В 2 т. М.: Наука, 1971. Т. 2. С. 65.
335
Цит. по: Feuer (1982), p. 137.
336
Ср. Shamos (1959), p. 338.
337
Rosenfeld (1979), p. 318.
338
Rosenfeld (1963), p. 51.
339
Oppenheimer (1963), I, p. 7.
340
Rosenfeld (1979), p. 318.
341
Цит. по: Thompson (1973), p. 176.
342
Petersen (1963), p. 12.
343
Bohr OHI, AlP, p. 13.
344
В Hahn (1966), p. 70. и Hahn (1970), p. 102, указано 12 октября. Официальная программа подтверждает более позднюю дату.
345
Ср. фотографию «Торжественное открытие Института химии кайзера Вильгельма» в Hahn (1966), после p. 72.
346
Подробности из Haber (1971), p. 49, 50.
347
Ср. Hahn (1966), p. 50.
348
Ср. Hahn (1970).
349
Ср. Frisch (1979), p. 3.
350
Hahn (1970), p. 88.
351
Hahn (1966), p. 71.
352
Hahn (1970), p. 110.
353
Он же чилийская селитра, NaNO3.
354
Цит. по: Ibid., p. 102.
355
Материалы о Мозли изложены по Heilbron (1974).
356
Цит. по: Ibid., p. 57.
357
Из письма Мозли к матери, там же, p. 176.
358
Ibid., p. 193.
359
Ibid., p. 205.
360
Ibid., p. 206.
361
Ibid., p. 207, 208.
362
Bohr OHI, AlP, p. 7.
363
Ibid.
364
Цит. по: Rozental (1967), p. 58.
365
Цит. по: Eve (1939), p. 224.
366
Ibid., p. 223.
367
Цит. по: Ibid., p. 224.
368
Bohr (1972), p. 567.
369
Цит. по: Eve (1939), p. 226.
370
Heilbron (1974), p. 211–213.
371
Bohr OHI, AlP, p. 4.
372
Ср. Haber (1971), p. 128.
373
Hahn (1970), p. 107.
374
Цит. по: Rozental (1967), p. 64.
375
Цит. по: Weisgal and Carmichael (1963), p. 20.
376
Weizmann (1949), p. 93.
377
Так называли 1890-е гг., поскольку благодаря изобретенному Перкином красителю сиреневый (фиолетовый) цвет вошел в моду и широко использовался в одежде.
378
Ibid., p. 171.
379
Ibid., p. 134.
380
Stein (1961), p. 140.
381
Цит. по: Ibid., прим. на p. 137.
382
Цит. по: Weizmann (1949), p. 171.
383
Ibid., p. 172. Вейцман пишет «1916 года», но это его воспоминание явно ошибочно. Ср. Stein (1961), p. 118. В 1916 г. Черчилль уже не был первым лордом Адмиралтейства.
384
Cordite от англ. cord – шнур, веревка.
385
Weizmann (1949), p. 173.
386
Цит. по: Ллойд Джордж Д. Военные мемуары / Пер. с англ. М. Звавича. М.: Государственное социально-экономическое издательство, 1934. Т. 1. С. 397.
387
Lloyd George (1933), p. 49, 50.
388
Там же. С. 397, 398.
389
Ibid., p. 50. Вера Вейцман подтверждает подлинность этого разговора: ср. Stein (1961), прим. на p. 120.
390
Ср. факсимильное воспроизведение на фронтисписе Stein (1961).
391
Цит. по: Ibid., прим. на p. 120.
392
Эти подробности изложены по Lefebure (1923), p. 36, 37, Goran (1967), p. 68 и Hahn (1970), p. 119, 120.
393
Carnegie Endowment for International Peace (1915), p. I.
394
Pound (1964), p. 131.
395
Ср. Hahn (1970), p. 118 и далее.
396
Prentiss (1937), p. 148.
397
Hahn (1970), p. 118.
398
Ibid., p. 119 и далее.
399
Ср. Lefebure (1923), p. 86; Haber (1971), p. 279, 280.
400
По воспоминаниям Гана в Hahn (1970), p. 120. В Prentiss (1937) утверждается, что фосген был впервые применен немцами в атаке методом газового облака против британских войск во Вьелте 9 декабря 1915 г. Возможно, Ган имел в виду 1916 г.
401
Hahn (1970), p. 120.
402
Ср. Haber (1971), p. 189.
403
Ср. Prentiss (1937), p. 154 и далее.
404
Ср. там же, p. 161 и далее.
405
Ср. там же, p. 177.
406
Оценка получена на основе данных, приведенных в Lefebvre (1923), p. 77–80.
407
Goran (1967), p. 71.
408
Ibid.
409
Heilbron (1974), p. 271.
410
Ibid., p. 271 и далее.
411
Ibid., p. 272.
412
Хлородин – популярное в Англии в конце XIX – начале XX в. лекарство, основными ингредиентами которого были лауданум (спиртовая настойка опия), настойка конопли и хлороформ.
413
Ibid., p. 274.
414
По сокращенному названию Австралийского и новозеландского армейского корпуса (Australian and New Zealand Army Corps, ANZAC).
415
Дж. Э. Чедвик, цит. по: Ibid., p. 122.
416
Masefield (1916), p. 206.
417
Цит. по: Kevles (1979), p. 113.
418
Описание событий в Фолкстоне основано преимущественно на Fredette (1976).
419
Цит. по: Ibid., p. 20, 21.
420
Цит. по: Ibid., p. 30.
421
Ibid., p. 39.
422
Цит. по: Ллойд Джордж Д. Военные мемуары / Пер. с англ. Л. Борового. М.: Государственное социально-экономическое издательство, 1935. Т. 4. С. 101.
423
Цит. по: Ibid., p. 111.
424
Prentiss (1937), p. 84.
425
Lefebvre (1923), p. 173.
426
Ср. подробности и статистические данные в Prentiss (1937), p. 85.
427
Lefebvre (1923), p. 176.
428
Ср. Ellis (1976), p. 62.
429
Ibid.
430
Дж. Ф. Ч. Фуллер, цит. по: Keegan (1976), p. 228.
431
Эдмунд Бланден, цит. по: Ellis (1975), p. 137, 138.
432
Ср. Keegan (1976), p. 255.
433
Цит. по: Ellis (1975), p. 16.
434
Keegan (1976), p. 229, 230.
435
В этой части использованы материалы Elliot (1972), p. 20 и далее.
436
Ibid., p. 20.
437
Sassoon (1937), II, p. 143.
438
Masefield (1916), p. 104.
439
Elliot (1972), p. 23.
440
Ibid., p. 25.
441
Von Karman (1967), p. 14.
442
Пауль Игнотус, цит. по: Fermi (1971), p. 38, 39.
443
Jaszi (1924), p. 7.
444
McCagg (1970), p. 186.
445
Ср. Nagy-Talavera (1970), прим. на p. 41.
446
Ср. McCagg (1970), p. 132. Мое описание этого явления в основном опирается на этот источник.
447
Von Karman (1967), p. 17.
448
Ср. McCagg (1970), p. 63.
449
Frisch (1979), p. 173, 174.
450
Von Karman (1967), p. 15, 16.
451
Ср. Goldstine (1972), p. 166, 167.
452
Ср. Blumberg and Owens (1976), p. 6.
453
Ulam (1976), p. 111.
454
Teller (1962), p. 81.
455
В русских переводах это произведение также издавалось под названиями «Трагедия человечества» и «Человеческая трагедия».
456
Weart and Szilard (1978), p. 4.
457
Э. Ф. Кунц, цит. по: Madach (1956), p. 7.
458
New York Post, 24 ноября 1945, цит. по: Weart and Szilard (1978), прим. на с. 3.
459
Smith (1960), p. 78.
460
Von Karman (1967), p. 21.
461
Интервью с Юджином Вигнером, Принстон, Нью-Джерси, 21 января 1983 г.
462
Ср. Blumberg and Owens (1976), p. 137.
463
Ср. Goldstine (1972), p. 176.
464
Ср. Heims (1980), p. 43.
465
Ср. Fermi (1971), p. 53, 54.
466
Blumberg and Owens (1976), p. 15, 16.
467
Ibid., p. 23.
468
Ференц Гондор, цит. по: Volgyes (1971), p. 31.
469
Цит. по: Ibid., p. 12.
470
Koestler (1952), p. 63.
471
Von Karman (1967), p. 93.
472
Koestler (1952), p. 67.
473
USAEC (1954), p. 654.
474
McCagg (1970), p. 16.
475
Blumberg and Owens (1976), p. 18.
476
Ibid.
477
Цит. по: Ibid., p. 19.
478
Я использую цифру Кестлера («менее пятисот»), бо́льшую из двух, которые мне удалось найти. Koestler (1952), p. 67.
479
Heims (1980), p. 47, цитирует Rudolf L. Tokes. Bela Kun and the Hungarian Soviet Republic (Praeger. 1967), p. 214.
480
Jaszi (1923), p. 160. Подробное описание зверств см. далее.
481
Дословно «ограниченное число» (лат.); по-русски аналогичные правила обычно называют «процентной нормой».
482
Цит. по: Ibid., p. 186.
483
С наивысшим отличием (лат.).
484
Цит. по: Улам С. Приключения математика / Пер. с англ. Л. А. Кунгурова. Ижевск: НИЦ РХД, 2001. С. 100.
485
Ulam (1976), p. 111.
486
Time. 19 ноября 1957, p. 22.
487
Coughlan (1963), p. 89.
488
Von Karman (1967), p. 95.
489
Pais (1982), p. 39.
490
Weizmann (1949), p. 18.
491
Ibid., p. 29.
492
Born (1981), p. 39.
493
Segrè (1980), p. 124.
494
Oppenheimer (1963), I, p. 21.
495
Rozental (1967), p. 138.
496
Цит. по: Эйнштейн А. Автобиографические заметки // Собрание научных трудов: В 4 т. М.: Наука, 1967. Т. 4. Статьи, рецензии, письма. Эволюция физики. С. 275.
497
Цит. по: Segrè (1980), p. 124.
498
Bohr (1963), p. 54.
499
Цит. по: Гейзенберг В. Часть и целое // Физика и философия. Часть и целое / Пер. с нем. М.: Наука, 1989. С. 169.
500
Heisenberg (1971), p. 37, 38.
501
Цепь невысоких холмов близ Гёттингена.
502
Цит. по: Гейзенберг В. Указ. соч. С. 170.
503
Ibid., p. 38.
504
Ibid., p. 42.
505
Gamow (1966), p. 51.
506
Цит. по: Jungk (1958), p. 26.
507
Цит. по: Гейзенберг В. Указ. соч. С. 184, 185.
508
Heisenberg (1971), p. 55.
509
Там же. С. 143.
510
Ibid., p. 8.
511
Цит. по: Гейзенберг В. Указ. соч. С. 189.
512
Там же. С. 190.
513
Ibid., p. 61.
514
Цит. по: Гейзенберг В. Указ. соч. С. 190.
515
Ibid., p. 62.
516
Соответственно Карловы Вары (Карлови-Вари) и Марианские Лазни (Марианске-Лазне) в Чехии.
517
Интервью брал в 1963 г. Томас Кун. Цит. по: Smith and Weiner (1980), p. 3.
518
Фрэнсиса Фергюссона, цит. по: Ibid., p. 2.
519
Пол Хорган, цит. по: Ibid.
520
Цит. по: Royal (1969), p. 15, 16.
521
Цит. по: Ibid., p. 23.
522
Джейн Дидисхайм Кайзер, цит. по: Smith and Weiner (1980), p. 6.
523
Ibid., p. 7.
524
Royal (1969), p. 27.
525
Цит. по: Ibid. Однако в Michelmore (1969), p. 11, сам Оппенгеймер говорит: «Я… попросту занимался там интеллектуальным грабежом».
526
Ср. Smith and Weiner (1980), p. 45.
527
Ibid., p. 46.
528
Michelmore (1969), p. 11.
529
Seven Springs Farm transcript, p. 5, в IRO Papers, Box 66.
530
Smith and Weiner (1980), p. 54.
531
Их соответствующие высказывания см. там же, p. 32.
532
The Waste Land – поэма Т. С. Элиота, опубликованная в 1922 г.
533
Principia Mathematica, 1910–1913.
534
Ibid., p. 45, 46.
535
Ibid., p. 69.
536
Ibid., p. 75.
537
Цит. по: Ibid., p. 77.
538
Ibid., p. 87.
539
Ibid., p. 88 и далее.
540
Ibid., p. 128.
541
Ibid., p. 86.
542
Ibid., p. 90.
543
Цит. по: Royal (1969), p. 35.
544
Smith and Weiner (1980), p. 92.
545
Джон Эдсалл, цит. по: Ibid.
546
Ibid., p. 96.
547
Snow (1981), p. 60.
548
Smith and Weiner (1980), p. 96.
549
Харли-стрит – улица в Центральном Лондоне, на которой начиная с середины XIX в. традиционно работают лучшие врачи.
550
Цит. по: Ibid., p. 94.
551
Ibid., p. 95.
552
Цит. по: Davis (1968), p. 22.
553
Цит. по: Ibid., p. 21.
554
Свежее пиво (нем.).
555
Smith and Weiner (1980), p. 103.
556
Teller (1980), p. 137.
557
Второе интервью AHQP, p. 18.
558
Caltech – обиходное название Калифорнийского технологического института (California Institute of Technology) в городе Пасадине.
559
Smith and Weiner (1980), p. 121.
560
Ibid., p. 126.
561
Соображения Эйнштейна приведены в Segrè (1980), p. 168.
562
Цит. по: Гейзенберг В. Указ. соч. С. 199.
563
Heisenberg (1971), p. 71.
564
Там же. С. 200.
565
Ibid., p. 72.
566
Здесь и далее цит. по: Гейзенберг В. Указ. соч. С. 199, 200, 203, 204.
567
Ibid., p. 71.
568
Слова Гейзенберга, приведенные в Rozental (1967), p. 103.
569
Ibid.
570
Heisenberg (1971), p. 75, 76.
571
Цит. по: Rozental (1967), p. 103, 104.
572
Heisenberg (1971), p. 77.
573
Цит. по: Ibid.
574
Слова Гейзенберга, приведенные в Rozental (1967), p. 105.
575
Строгая формулировка соотношения неопределенностей дает минимальное значение этого произведения, равное половине постоянной Планка. – Прим. науч. ред.
576
Ср. рассуждения Гейзенберга там же, p. 106.
577
Bohr (1961), p. 52.
578
Например, там же, p. 77, 80.
579
Segrè (1980), p. 167.
580
Цит. по: Бор Н. Квантовый постулат и новейшее развитие атомной теории // Избранные научные труды. М.: Наука, 1971. Т. 2. Статьи 1925–1961. С. 53.
581
Bohr (1961), p. 91.
582
Пайс А. Указ. соч. С. 424.
583
Цит. по: Holton (1973), p. 120.
584
Здесь и далее цит. по: Гейзенберг В. Указ. соч. С. 206, 207.
585
Heisenberg (1971), p. 79.
586
Ibid., p. 80.
587
Цит. по: Ibid., p. 81.
588
Первой опубликованной книгой Сноу был детектив «Смерть под парусом» (Death under Sail, 1932), но его можно считать не романом, а повестью.
589
Цит. по: Сноу Ч. П. Поиски / Пер. с англ. Б. Грибанова. М.: Прогресс, 1964. С. 89.
590
Snow (1958), p. 88.
591
Oliphant (1972), p. 19.
592
Rutherford (1963), p. 585 и далее.
593
Цит. по: Резерфорд Э. Столкновение α-частиц с легкими атомами. I. Водород // Избранные научные труды. Строение атома и искусственное превращение элементов. М.: Наука, 1972. С. 247.
594
Там же. С. 248.
595
Ibid., p. 547.
596
Цит. по: Бор Н. Указ. соч. С. 566.
597
Цит. по: Bohr (1963), p. 50.
598
Здесь и далее цит. по: Резерфорд Э. Столкновение α-частиц с легкими атомами. IV. Аномальный эффект в азоте // Избранные научные труды. Строение атома и искусственное превращение элементов. М.: Наука, 1972. С. 286, 287, 290.
599
Rutherford (1963), p. 585.
600
Ibid., p. 587.
601
Ibid., p. 589.
602
Rutherford (1965), p. 24.
603
Харборн – пригород Бирмингема.
604
Подробности биографии приведены по De Hevesy (1947).
605
На самом деле отклонение как в электрическом, так и в магнитном полях позволяет определить лишь отношение заряда иона к его массе. Однако заряд иона вычислить проще, так как он кратен заряду электрона. В остальном все верно: электрическое поле может использоваться для более сильного отклонения ионов с целью грубого разделения по зарядам; затем для более тонкого разделения по массам используется магнитное поле. – Прим. науч. ред.
606
Ibid., p. 637.
607
Ср. Aston (1927, 1933).
608
Цит. по: Бор Н. Воспоминания об основоположнике науки о ядре. С. 567.
609
Bohr (1963), p. 52.
610
Aston (1938), p. 105.
611
Aston (1927), p. 958.
612
Точнее, энергию покоя преобразовать в кинетическую энергию движения ядер. – Прим. науч. ред.
613
В современном употреблении этот термин используется только для процессов, связанных со встречей вещества с антивеществом. – Прим. науч. ред.
614
Aston (1938), p. 106.
615
Ibid., p. 113, 114.
616
Цит. по: De Hevesy (1947), p. 645.
617
Цит. по: Ibid., p. 644.
618
Цит. по: Kevles (1977), p. 96. Данные по численности американских физиков приведены там же и далее.
619
Например, Eiduson (1962), Goodrich et al. (195 1), Roe (1952) и Terman (1955).
620
Ср. Roe (1952), p. 24.
621
Ibid., p. 22.
622
Eiduson (1962).
623
Ibid., p. 65.
624
Ibid., p. 22.
625
Terman (1955), p. 29.
626
Ср. Goodrich et al. (1951), p. 17.
627
Ibid.
628
Ibid.
629
Подробности биографии приведены по Alvarez (1970), Childs (1968) и Davis (1968).
630
Alvarez (1970), p. 253.
631
Lawrence (1951), p. 430.
632
Alvarez (1970), p. 260.
633
Ibid., p. 261.
634
Lawrence (1951), p. 431.
635
В настоящее время проектируется линейный коллайдер (пара ускорителей для столкновений частиц) ILC суммарной длиной от 30 до 50 км. – Прим. науч. ред.
636
Ibid.
637
Alvarez (1970), p. 261.
638
Цит. по: Davis (1968), p. 19.
639
Цит. по: Childs (1968), p. 140.
640
Ср. Smith and Weiner (1980), p. 135.
641
Как и почему название булки с сосиской – хот-дога – стало выражением радости или одобрения, точно неизвестно, но это его значение зафиксировано в американском варианте английского по меньшей мере с 1906 г.
642
Цит. по: Childs (1968), p. 143.
643
Ставший символом Сан-Франциско мост Золотые Ворота (Golden Gate Bridge) был открыт в мае 1937 г.
644
Цит. по: Davis (1968), p. 38.
645
Lawrence and Livingston (1932), p. 32.
646
Ibid., p. 34.
647
Ср. Davis (1968), p. 23.
648
Rabi (1969), p. 7.
649
Все же известны оба именно как физики-теоретики. – Прим. науч. ред.
650
Ср. Bethe (1968), p. 393: «Эта работа привела его к рассмотрению ионизации атома водорода электрическим полем, которое стало, вероятно, первой статьей, описывающей преодоление потенциального барьера».
651
Например, Oppenheimer and Snyder (1939).
652
Smith and Weiner (1980), p. 155, 156.
653
Цит. по: Childs (1968), p. 174.
654
Eiduson (1962), p. 105, 106.
655
Ibid., p. 106.
656
Цит. по: Пайс А. Указ. соч. С. 245.
657
Pais (1982), p. 253.
658
Цит. по: Rozental (1967), p. 139.
659
Oppenheimer (1963), I, p. 3.
660
Бейкеровская лекция – лекция, которую читает лауреат Бейкеровской медали, ежегодно присуждаемой Королевским обществом начиная с 1775 г.
661
«Nuclear constitution of atoms» в Rutherford (1965), p. 14 и далее.
662
Первый раз был в 1904 г.
663
Здесь и далее цит. по: Резерфорд Э. Ядерное строение атома (Бейкерианская лекция) // Избранные научные труды. Строение атома и искусственное превращение элементов. М.: Наука, 1972. С. 312, 313.
664
Ibid., p. 34.
665
Подробности биографии приведены по Massey and Feather (1976). Ср. также различные воспоминания Чедвика.
666
Massey and Feather (1976), p. 50.
667
Chadwick (1954), p. 443.
668
Chadwick OHI, AlP, p. 35, 36.
669
Ibid., p. 36.
670
Oliphant (1972), p. 67.
671
Ibid., p. 68.
672
Цит. по: Wilson (1975), p. 57.
673
Massey and Feather (1976), p. 66.
674
Ibid., p. 12.
675
От слов Ruhe – покой, тишина, и Leben – жизнь (нем.).
676
Перефразировано там же, p. 15.
677
Chadwick (1964), p. 159.
678
Chadwick (1954), p. 445.
679
Ibid., p. 444.
680
James Chadwick OHI, AlP, p. 49.
681
Snow (1967), p. 3.
682
Rutherford (1965), p. 181.
683
Это описание основано на Feather (1964), в особенности на p. 136 и далее.
684
Massey and Feather (1976), p. 19.
685
Имеется в виду слабый ток, протекающий через газ между проволокой и электропроводящими стенками трубки. – Прим. науч. ред.
686
Eve (1939), p. 341.
687
Слова «правый» и «левый» используются здесь в геральдическом значении, то есть стороны определяются с точки зрения человека, находящегося за щитом, а не смотрящего на его лицевую сторону.
688
Ср. иллюстрацию и описание там же, p. 342.
689
Segrè (1980), p. 180.
690
James Chadwick OHI, AlP, p. 70.
691
Следует отметить, что как в этих реакциях, так и в следующих, с литием и бериллием, происходили ядерные реакции, трансформировавшие ядра одних элементов в другие. Но первые реакции (с бором, магнием и алюминием) сопровождались вылетом заряженных частиц (в частности, протонов), что и позволяло обнаружить сам факт реакции. Реакции же с литием и бериллием сопровождались только вылетом лишенных электрического заряда нейтронов, поэтому это можно было поначалу принять за отсутствие трансформации исходных ядер. – Прим. науч. ред.
692
Feather (1964), p. 138.
693
Цит. по: Чедвик Дж. Воспоминания о поисках нейтрона // Нейтрон. К пятидесятилетию открытия. М.: Наука, 1983. С. 228.
694
James Chadwick OHI, AIP, p. 161.
695
Приближенная аналогия. Связь между тем фактом, что гамма-излучение является электромагнитной волной и его одинаковой интенсивностью при излучении в разных направлениях имеет более тонкую и сложную природу. – Прим. науч. ред.
696
James Chadwick OHI, AIP, p. 71.
697
Ibid.
698
Feather (1964), p. 142.
699
Ibid., p. 140.
700
Полное название журнала – Comptes rendus de l’Académie des sciences, то есть «Отчеты Академии наук», выходит с середины XVII в.
701
Цит. по: Чедвик Дж. Указ. соч. С. 229.
702
Chadwick (1964), p. 161.
703
Цит. по: Чедвик Дж. Указ. соч. С. 229.
704
Ibid.
705
Ср. фотографию в Crowther (1974), p. 196.
706
Feather (1964), p. 141.
707
Chadwick (1932b), p. 695.
708
Парациан – полимер циана (CN 2).
709
Ibid.
710
Ibid., p. 696.
711
Ibid., p. 697.
712
James Chadwick OHI, AIP, p. 71.
713
Ibid., p. 72.
714
Segrè (1980), p. 184.
715
Заседания «Клуба Капицы» традиционно проходили по вторникам, но я полагаю, что Чедвик закончил первую, интенсивную фазу своей работы написанием письма в Nature, датированного этим днем, 17 февраля 1932 г. Его замечание о хлороформе (см. ниже) говорит о том, что в этот момент он еще не отдохнул от своего десятидневного рабочего марафона.
716
Oliphant (1972), p. 76.
717
Snow (1981), p. 35.
718
Morrison (1951), p. 48.
719
Bethe OHI, AIP, p. 3.
720
Gamow (1966), p. 213. Весь текст «Фауста» в этом издании перевела на английский Барбара Гамов.
721
Ibid., p. 213.
722
Ibid., p. 214.
723
Ibid.
724
Здесь и далее цит. по: Пайс А. Научная деятельность и жизнь Альберта Эйнштейна. С. 294, 302, 479.
725
Nathan and Norden (1960), p. 37.
726
Pais (1982), вклейка II.
727
Ср. там же, p. 502 и далее.
728
Цит. по: Ibid., p. 508.
729
Snow (1967a), p. 52.
730
Erikson, “Psychoanalytic Reflections on Einstein’s Centenary”, p. 157, в Holton and Elkana (1982).
731
Infeld (1941), p. 92.
732
Эйнштейн А. Уравнения гравитационного поля // Собрание научных трудов: В 4-х т. М.: Наука, 1965. Т. 1. Работы по теории относительности 1905–1920. С. 451.
733
Цит. по: Pais (1982), p. 239. Статья, о которой идет речь, – A. Einstein, PAW (1915), p. 844.
734
Burlington House – общественное здание на Пикадилли, в котором базируются, в частности, Королевское астрономическое общество, Королевское химическое общество и Королевская академия художеств.
735
Имеется в виду, конечно, не величина, рассчитанная Ньютоном, а формула из ньютоновской физики. Само значение отклонения Ньютон не мог бы рассчитать, так как в его время скорость света не была известна. – Прим. науч. ред.
736
Цит. по: Clark (1971), p. 318.
737
Ср. письмо Эйнштейна к Арнольду Зоммерфельду от 6 сентября: «Я придавал слишком большое значение этим нападкам на меня, считая, что в них принимает участие большая часть наших физиков. Поэтому в течение двух дней я действительно думал, что “дезертирую”, как Вы это называете. Но вскоре пришли размышления». Цит. по: Ibid., p. 323 и далее.
738
Эйнштейн А. Мой ответ. По поводу антирелятивистского акционерного общества // Собрание научных трудов: В 4 т. М.: Наука, 1965. Т. 1. Работы по теории относительности 1905–1920. С. 693.
739
Цит. по: Ibid., p. 319.
740
Цит. по: Пайс А. Указ. соч. С. 304.
741
Цит. по: Pais (1982), p. 316.
742
Цит. по: Эйнштейн А. Автобиографические заметки // Собрание научных трудов: В 4 т. М.: Наука, 1967. Т. 4. Статьи, рецензии, письма. Эволюция физики. С. 261.
743
Цит. по: Ibid., p. 37.
744
Цит. по: Clark (1971), p. 469.
745
Там же. С. 259, 260.
746
Цит. по: Ibid., p. 36.
747
Тщательную реконструкцию этого периода биографии Эйнштейна см. там же, p. 39 и далее.
748
Цит. по: Ibid., p. 315.
749
Pais (1982), прим. на p. 45.
750
Holton and Elkana (1982), p. 151.
751
Цит. по: Clark (1971), p. 27.
752
Речь идет о статье A. Einstein, Jahrb. Rad. Elektr. 4, 411 (1907).
753
Цит. по: Эйнштейн А. О принципе относительности и его следствиях // Собрание научных трудов: В 4 т. М.: Наука, 1965. Т. 1. Работы по теории относительности 1905–1920. С. 95.
754
Цит. по: Pais (1982), p. 149.
755
Цит. по: Пайс А. Указ. соч. С. 144.
756
Ibid., p. 148 и далее.
757
Цит. по: Holton and Elkana (1982), p. 326.
758
Цит. по: Clark (1971), p. 252.
759
Цит. по: Пайс А. Указ. соч. С. 233.
760
Около 1915, Pais (1982), p. 243.
761
Там же. С. 303.
762
Цит. по: Ibid., p. 315.
763
Цит. по: Clark (1971), p. 473.
764
Цит. по: Ibid., p. 475.
765
Цит. по: Пайс А. Указ. соч. С. 302.
766
Цит. по: Pais (1982), p. 314.
767
Цит. по: Young-Bruehl (1982), p. 92.
768
Цит. по: Feuer (1982), p. xxvi.
769
deJonge (1978), p. 240.
770
Roberts (1938), p. 265.
771
Цит. по: Toland (1976), p. 96.
772
В число источников, использованных в этом разделе, входят, в частности, Arendt (1973), Bauer (1982), Cohn (1967), Dawidowicz (1967, 1975), Laqueur (1965), Litvinoff (1976), Mendelsohn (1970), Mendes-Flohr and Reinharz (1980), Parkes (1964), Patai (1977), The Protocols of the Meetings of the Learned Elders of Zion (1934), Rosenberg (1970), Veblen (1919), Weizmann (1949).
773
Ср. Cohn (1967), p. 254.
774
Из указа императрицы Елизаветы Петровны от 2 декабря 1742 г. о выселении всех евреев из России. См.: Песковский М. Л. Роковое недоразумение. Еврейский вопрос, его мировая история и естественный путь к разрешению. СПб.: Тип. И. Н. Скороходова, 1891. С. 238 (https://dlib.rsl.ru/viewer/01006555337#?page=127). – Прим. ред.
775
Parkes (1964) приписывает этот поклеп Екатерине II и датирует его 1762 г. Однако Encyclopedia Judaica возводит его к Елизавете Петровне и 1742 г. Независимо от того, кто был автором этого определения, оно ясно отражает отношение императорской власти к евреям во времена раздела Польши.
776
Указом императрицы Екатерины II от 23.12.1791 (3.01.1792) была определена черта оседлости как территория, где иудеи имели право свободно селиться и торговать (Белоруссия, Екатеринославское наместничество и Таврическая обл.). В дальнейшем черта оседлости распространена на территории, включенные в Рос. империю по 2-му и 3-му разделам Речи Посполитой (1793–1795), а также на Курляндскую губернию (1799) и Бессарабскую область (1818). См.: Мордовин-Залесский А. К. ЧЕРТА ОСЕДЛОСТИ // Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017); https://bigenc.ru/domestic_history/text/4683900. — Прим. ред.
777
В исторической литературе встречается также и несколько иная трактовка этого обстоятельства: «…еврейским обществам было предоставлено по своему усмотрению сдавать вместо одного взрослого [рекрута] одного малолетнего» // Гессен Ю. И. История еврейского народа в России. Л.: Тип. К.-О. Ленингр. Губпрофсовета, 1925–1927. Т. 2. С. 34. (http://elib.shpl.ru/ru/nodes/22377-t-2–1927#mode/flipbook/page/42/zoom/4) – Прим. и курсив ред.
778
Интервью с Гербертом Йорком, Ла-Холья, Калифорния, 27 июня 1983 г.
779
Частично цитата Клермона-Тоннера приводится в книге Йосефа Телушкина «Еврейский мир»: «Для евреев как личностей – все права, для евреев как нации – никаких прав» (пер. Н. Иванова, В. Владимирова. М.; Иерусалим, 1998. С. 183). – Прим. ред.
780
Mendes-Flohr and Reinharz (1980), p. 104.
781
По другим данным, в 1864 г. численность еврейского населения в губерниях черты оседлости составляла 1,5 млн человек, а численность еврейского населения в царстве Польском, которое официально не входило в черту оседлости, в 1857 г. составляла 580 тыс. человек // Гессен Ю. И. Указ. соч. С. 159, 185 (http://elib.shpl.ru/ru/nodes/22377-t-2–1927#mode/flipbook/page/166/zoom/4; http://elib.shpl.ru/ru/nodes/22377-t-2–1927#mode/flipbook/page/192/zoom/4). – Прим. ред.
782
Речь идет о Гесе Гельфман.
783
Цит. по: Levin (1977), p. 18.
784
Цифры по эмиграции в США по годам см. в Mendes-Flohr and Reinharz (1980), p. 374.
785
См.: Кон Н. Благословение на геноцид: Миф о всемирном заговоре евреев и «Протоколах сионских мудрецов» / Пер. с англ. С. С. Бычкова. М.: Прогресс, 1990. (https://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/Kon/01.php)
786
По сообщению Германа Раушнинга, цит. по: Cohn (1967), p. 60.
787
Цит. по: Arendt (1973), p. 360.
788
Германом Гёдше.
789
Cohn (1967), p. 34.
790
Самое лучшее обсуждение причудливой истории «Протоколов» можно найти в Cohn (1967) и Laqueur (1965).
791
«Протоколы» публиковались в черносотенной газете «Знамя» по частям начиная с 10 сентября 1903 г.
792
Здесь и далее цит. по: Арендт Х. Истоки тоталитаризма / Пер. с англ. И. В. Борисовой, Ю. А. Кимелева, А. Д. Ковалева, Ю. Б. Мишкенене, Л. А. Седова. М.: ЦентрКом, 1996.
793
Arendt (1973), p. 39.
794
Ibid., p. 360.
795
Здесь и далее приведены цитаты из беседы Рихарда Брайтинга с Гитлером, опубликованные в кн.: Calic Edouard. Ohne Maske: Hitler-Breiting Geheimgespräche. Frankfurt, 1968. В английском переводе книга была издана чуть позже: Calic Edouard. Unmasked: Two Confidential Interviews with Hitler in 1931. L., 1971. Отдельные фрагменты (цитируемый Роудсом отрывок не приводится) двух бесед Брайтинга с Гитлером можно прочитать в кн.: Подковиньский М. В окружении Гитлера: Документальная повесть / Сокр. пер. с польск. А. Ермонского. М.: Междунар. отношения, 1981. С. 66–74.
796
Этим журналистом был Рихард Брайтинг. Цит. по: Beyerchen (1977), p. 10.
797
Ср. запись в дневнике Геббельса, цит. по: Dawidowicz (1975), p. 68.
798
Цит. по: Blumberg and Owens (1976), p. 51.
799
Otto Frisch OHI, AlP, p. 12.
800
Цит. по: Dawidowicz (1975), p. 77.
801
Цит. по: Ibid., p. 78.
802
Beyerchen (1977), p. 44.
803
Ibid.
804
Цит. по: Clark (1971), p. 539.
805
Цит. по: Ibid., p. 543.
806
Цит. по: Ibid., p. 544.
807
По сведениям Pais (1982), p. 450. В Clark (1971), p. 544, дается цифра 16 000.
808
Цит. по: Пайс А. Указ. соч. С. 306.
809
Цит. по: Pais (1982), p. 318.
810
Eugene Wigner OHI, AIP, p. 2.
811
Сама по себе теория групп, строго говоря, является областью математики. Именно в это время (в частности, в работах Вигнера) она начинает все шире и шире применяться в физике. – Прим. науч. ред.
812
Ibid., p. 6.
813
Oct. 8, 1932, Egon Weiss personal papers, USMA Library, West Point, N. Y. Trans. Edda Konig.
814
Weart and Szilard (1978), p. 14.
815
Elsasser (1978), p. 161.
816
Beyerchen (1977), p. 44.
817
Ср. Bernstein (1980), p. 34.
818
Ibid., p. 33.
819
Ibid., p. 35.
820
Телефонное интервью с Розой Бете, 18 января 1984 г.
821
Интервью с Хансом Бете, Итака, Нью-Йорк, 12 сентября 1982 г.
822
Bernstein (1980), p. 35.
823
Wigner (1969), p. 2.
824
Интервью с Эдвардом Теллером, Стэнфорд, Калифорния, 19 июня 1982 г.
825
Цит. по: Blumberg and Owens (1976), p. 49.
826
Ibid.
827
Frisch (1979), p. 52.
828
Otto Frisch OHI, AIP, p. 14.
829
Rozental (1967), p. 137.
830
Frisch OHI, AIP, p. 14.
831
Цит. по: «Patrick Maynard Stuart Blackett», Biog. Mem. F.R.S. 21, p. 22.
832
Frisch OHI, AIP, p. 12 и далее.
833
Так Франк рассказывал Элис Кимбалл Смит: Smith, “The Politics of Control-The Role of the Chicago Scientists”. Symposium on the 40th Anniversary of the First Chain Reaction, University of Chicago, Dec. 2, 1982. Дочери Франка, напротив, настаивали, что решение уволиться в знак протеста «он принял сам для себя, и никто другой не имел к этому никакого отношения»: Beyerchen (1977), p. 16; p. 215, прим. 8.
834
По сведениям Beyerchen (1977), p. 21.
835
Здесь и далее цит. по: Переписка А. Эйнштейна и М. Борна / Пер. И. Л. Гандельсмана и В. Я. Френкеля // Эйнштейновский сборник. 1972. М.: Наука, 1974. С. 22.
836
Born (1971), p. 113.
837
Ibid., p. 113 и далее.
838
Shils (1964). Шилс излагает венскую историю развернуто и отмечает, что слышал ее не от Сциларда, а «от других людей». Как он пишет, «для Сциларда было совершенно типично организовать кампанию помощи, а потом не претендовать на лавры ее создателя».
839
Ibid., p. 38.
840
Ср. Duggan and Drury (1948) и Weiner (1969).
841
Weart and Szilard (1978), p. 32.
842
Born (1971), p. 114.
843
Сцилард рассказывает об этих событиях в письме к Бевериджу от 23 мая 1933 г., Leo Szilard Papers.
844
Письмо Сциларда к Бевериджу, там же.
845
Frisch (1979), p. 53.
846
Подробности его биографии см. в «A memorial service for BENJAMIN LIEBOWITZ», Egon Weiss personal papers, West Point.
847
Письмо Либовица к Эрнесту Ф. Боасу от 5 мая 1933 г., Szilard Papers.
848
Weart and Szilard (1978), p. 36.
849
Ibid., p. 35.
850
Ср. Clark (1971), p. 566 и далее.
851
Цит. по: Ibid., p. 603.
852
Moon (1974), p. 23.
853
В Bentwich (1953), p. 13, называется число 155.
854
Ibid., p. 19: «Сумма американских финансовых пожертвований к 1935 г. была равна сумме, внесенной всем остальным миром».
855
Ср. Duggan and Drury (1948), p. 25.
856
Weiner (1969), p. 217.
857
Nathan and Norden (1960), p. 245.
858
Wigner OHI, AIP, p. 5.
859
Цит. по: Улам С. Приключения математика. С. 65.
860
Ulam (1976), p. 69 и далее.
861
Цит. по: Улам С. Указ. соч. С. 142.
862
Ibid., p. 158.
863
Infeld (1941), p. 245.
864
Hans Bethe OHI, AIP.
865
Mendelssohn (1973), p. 164.
866
Ср. пассаж из трактата «О достоинстве и преумножении наук» Фрэнсиса Бэкона: «Алхимии, однако, мы обязаны тем, что можно прекрасно понять из сравнения с басней Эзопа о земледельце, который перед смертью сказал сыновьям, что “оставил им в винограднике богатый клад золота”. Тщательно перекопав весь виноградник, сыновья, правда, не нашли никакого золота, но зато получили на следующий год богатейший урожай винограда, потому что тщательно вскопали и перемешали землю вокруг корней виноградных лоз. Подобно этому неустанные труды и огромные усилия упомянутых химиков, потраченные на создание золота, как бы зажгли факел для множества прекрасных изобретений и экспериментов». Цит. по: Seaborg (1958), p. xxi; в русском переводе с неб. уточн. цит. по: Бэкон Ф. Сочинения: В 2 т. / Перевод Н. А. Федорова и Я. М. Боровского. М.: Мысль, 1971. Т. 1. С. 116.
867
Ср. Gamow (1970), p. 108 и далее.
868
Семейное прозвище первой жены Георгия Гамова Любови Вохминцевой.
869
Здесь и далее цит. по: Гамов Дж. Моя мировая линия: Неформальная автобиография / Пер. с англ. Ю. И. Лисневского. М.: Наука. Гл. ред. физ-мат. лит., 1994. С. 103, 104.
870
Ibid., p. 120.
871
Ibid., p. 122.
872
Ibid., p. 123.
873
Цит. по: Weart (1979), p. 44.
874
Ibid., p. 44, и Biquard (1962), p. 36.
875
Дочь Элен (р. 1927) и сын Пьер (р. 1932).
876
Жолио, цит. по: Biquard (1962), p. 36.
877
Цит. по: Ibid., p. 32.
878
Цит. по: Ibid., p. 37.
879
Joliot (1935), p. 370.
880
Цит. по: Weart (1979), p. 46.
881
Цит. по: Biquard (1962), p. 33.
882
Segrè (1980), p. 197 и далее.
883
Ibid., p. 198. Письмо в Nature воспроизведено на рис. 9.15.
884
Цит. по: Biquard (1962), p. 39.
885
Joliot (1935), p. 373.
886
Weart and Szilard (1978), p. 36.
887
Ibid., p. 17.
888
Ibid.
889
Ibid., p. 19 и далее.
890
Ср. Szilard (1972), p. 622 и далее.
891
ЛС закончил составление заявки в субботу 10-го числа. Подать ее он мог только в понедельник.
892
Ср. Szilard (1972), p. 722.
893
Ibid., p. 622. В целом заявка, по-видимому, предлагает грубую предварительную концепцию термоядерного реактора-размножителя с рубашкой-бланкетом для преобразования тяжелых элементов!
894
Weart and Szilard (1978), p. 18.
895
Ibid.
896
Аргументы в пользу этого утверждения и их обсуждения см. в Holton (1974).
897
Frisch (1976b), p. 46.
898
L. Fermi (1954) и Segrè (1970).
899
Segrè (1970), p. 8.
900
Здесь и далее (прим. 33–36) цит. по: Сегре Э. Энрико Ферми – физик / Пер. с англ. В. Н. Покровского, под ред. акад. Б. М. Понтекорво. М.: Мир, 1973.
901
Цит. по: Ibid., p. 10.
902
Цит. по: Ibid., p. 11.
903
Цит. по: Ibid., p. 12.
904
Из письма Ферми к Энрико Персико от 30 января 1920 г., там же, p. 194. Сегре приводит перевод сохранившейся переписки между Ферми и Персико на p. 189 и далее.
905
Ibid., p. 33.
906
Ibid., p. 23.
907
Ibid., p. 33.
908
Интервью с Эмилио Сегре, Лафайетт, Калифорния, 29 июня 1983 г.
909
Segrè (1970), p. 23.
910
Цит. по: Ibid., p. 55.
911
Ibid.
912
В передаче Вайскопфа, цит. по: Weiner (1972), p. 188.
913
Цит. по: Davis (1968), p. 266.
914
Цит. по: Ibid., p. 55.
915
L. Fermi (1954), p. 7 и далее.
916
Ibid., p. 10.
917
Здесь и далее цит. с уточнениями по: Ферми Л. Атомы у нас дома / Пер. с англ. М. П. Богословской и С. П. Боброва. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1959. С. 35.
918
Ibid., p. 15. Курсив ЛФ.
919
В русском издании книги Сегре со слов самого Ферми называется 1922 г.
920
Это описание основано, в частности, на Holton (1974) и Amaldi (1977), а также L. Fermi (1954) и Segrè (1970).
921
Цит. по: Holton (1974), p. 172.
922
Segrè (1970), p. 72.
923
Интервью с Сегре, 29 июня 1983 г.
924
По словам Л. Ферми в Badash (1980), p. 89.
925
Цит. по: Holton (1974), p. 173, прим. 81.
926
Rabi (1970), p. 16.
927
Цит. по: Сегре Э. Указ. соч. С. 76.
928
Segrè (1970), p. 53.
929
Ср. Amaldi (1977), p. 301, рис. 3, и Libby (1979), p. 41.
930
Ср. статью Ферми (далее СФ) 84b, Fermi (1962), p. 674.
931
Ibid.
932
Segrè (1955), p. 258 и далее.
933
СФ 85b, Fermi (1962), p. 676.
934
L. Fermi (1954), p. 89.
935
Если быть точным, барьер на выход создается ядерными силами притяжения. В ядрах с большим атомным номером эти силы не просто могут, но и обязаны быть больше. Иначе электрическое отталкивание разорвало бы ядро. – Прим. науч. ред.
936
Ср. СФ 99, Fermi (1962), p. 748.
937
СФ 86b, там же, p. 678.
938
Современное название – франций.
939
Речь идет об астате, впервые полученном в 1940 г. путем облучения висмута альфа-частицами.
940
СФ 99, Fermi (1962), p. 750.
941
Текст выступления Корбино частично приводится в Segrè (1970), p. 76.
942
Weart and Szilard (1978), p. 37.
943
Ibid., p. 39.
944
Szilard (1972), p. 639.
945
Ср. там же, p. 642.
946
Ibid.
947
Цит. по: Eve (1939), p. 388.
948
Weart and Szilard (1978), p. 20.
949
Ср. письмо ЛС к Эрнесту Резерфорду от 7 июня 1934 г., Szilard Papers.
950
Weart and Szilard (1978), p. 20.
951
Ср. Brown (б. д.), p. 53 и далее.
952
Это достаточно грубая модель устройства ядра бериллия; современные модели рисуют другую картину. Тем не менее эта модель позволяет понять, почему бериллий считался слабо связанной структурой, пока более точные измерения массы гелия не опровергли это представление. – Прим. науч. ред.
953
Amaldi (1977), p. 305.
954
Ibid.
955
Ср. Amaldi (1977), p. 310, СФ 98 (p. 744), СФ 103 (p. 755) и Fermi (1962), p. 641.
956
Amaldi (1977), p. 310.
957
Ср. СФ 103, Fermi (1962), p. 754 и далее.
958
Ibid., p. 756.
959
Ibid., p. 641.
960
Amaldi (1977), p. 311 и далее.
961
Цит. по: Сегре Э. Указ. соч. С. 110.
962
Цит. по: Segrè (1970), p. 80. Этим коллегой был Субраманьян Чандрасекар.
963
Цит. по: Сегре Э. С. 111 (цит. с уточнениями).
964
Ibid.
965
L. Fermi (1954), p. 98.
966
Ср. СФ 105b, Fermi (1962), p. 761 и далее.
967
Цит. с уточнениями по: Сегре Э. Указ. соч. С. 111.
968
Segrè (1970), p. 81.
969
L. Fermi (1954), p. 100.
970
СФ 105b, Fermi (1962)
971
Цит. по: Ферми Э. Влияние водородсодержащих веществ на радиоактивность, наведенную нейтронами. I // Научные труды: В 2 т. / Под общей редакцией Бруно Понтекорво. I. 1921–1938, Италия. М.: Наука, 1971. С. 639, 640. (Эта же цитата приведена в русском издании книги Сегре.) – Прим. ред.
972
Ibid., p. 761.
973
Hans Bethe OHI, AIP, p. 30.
974
A. von Grosse, Phys. Rev. 46:241 (1934).
975
Hahn (1966), p. 141.
976
Amaldi (1977), p. 317.
977
Ibid.
978
СФ 107, Fermi (1962), p. 791.
979
Szilard (1972), p. 646.
980
Weart and Szilard (1978), p. 18.
981
Ibid., p. 19.
982
См. в особенности Mendelssohn (1973), p. 168 и далее.
983
Цит. по: Ibid., p. 168.
984
Ibid., p. 169.
985
Ibid., p. 168.
986
Ibid., p. 171.
987
Churchill (1948), p. 79 и далее.
988
Weart and Szilard (1978), p. 41.
989
Ibid., p. 40.
990
Ibid., p. 42.
991
Ibid.
992
Цит. по: Ibid., p. 18, прим. 28.
993
Цит. по: Szilard (1972), p. 733.
994
Ibid., p. 734.
995
Rozental (1967), p. 138.
996
Ibid., p. 153.
997
Oppenheimer (1963), II, p. 30.
998
Frisch (1979), p. 102.
999
Bohr (1936).
1000
Имеется в виду энергия налетающих нейтронов, а не их количество. – Прим. науч. ред.
1001
Ibid., p. 348.
1002
Ibid.
1003
Такую модель предложил в 1928 г. в Копенгагене Джордж Гамов. Бор признал авторство Гамова на Сольвеевском конгрессе 1933 г., так же как и Гейзенберг. Впоследствии эту модель развили Бор и его ученик Фриц Калкар, и физики обычно называют ее именем Бора. – Прим. авт.
1004
Wheeler (1963b), p. 40.
1005
Ср. Eve (1939), p. 424 и далее, и Oliphant (1972), p. 153 и далее.
1006
Цит. по: Oliphant (1972), p. 154.
1007
Цит. по: Ibid., p. 155.
1008
Цит. по: Eve (1939), p. 425.
1009
Oliphant (1972), p. 155.
1010
Smith and Weiner (1980), p. 204.
1011
Bohr (1958), p. 73.
1012
Цит. по: Eve (1939), p. 430 и далее.
1013
Ibid., p. 424.
1014
Zeitschrift für Angewandte Chemie 47:653. См. английский перевод в Graetzer and Anderson (1971), p. 16 и далее.
1015
Ср. Emilio Segre OHI, AIP, p. 24, и мое интервью с Сегре.
1016
Otto Frisch OHI, AIP, p. 38.
1017
СФ 98, Fermi (1962), p. 734.
1018
См., например, три приведенные ниже цитаты.
1019
Teller (1979), p. 140.
1020
Интервью с Сегре, 29 июня 1983 г.
1021
Libby (1979), p. 43.
1022
Meitner (1964), p. 2.
1023
James Chadwick OHI, AIP, p. 76.
1024
Frisch (1968), p. 414.
1025
Frisch (1978), p. 427.
1026
Meitner (1962), p. 6.
1027
Hahn (1966), p. 66.
1028
Frisch (1968), p. 414.
1029
Frisch (1978), p. 426.
1030
Frisch (1968), p. 414.
1031
Axelsson (1946), p. 31.
1032
Frisch (1978), p. 426.
1033
Ibid., p. 428.
1034
Weart (1979), p. 57.
1035
Цит. по: Graetzer and Anderson (1971), p. 37.
1036
Цит. по: Churchill (1948), p. 262.
1037
Meitner (1959), p. 12.
1038
Ср. Frisch (1968), p. 410 и далее.
1039
Важная подробность; после войны Мейтнер резко упрекала Гана в том, что он якобы выслал ее из Германии, чтобы не делиться с нею авторством открытия деления ядра, – как будто он мог предвидеть его еще в июле. Ср. Hahn (1970), p. 199.
1040
Axelsson (1946), p. 31.
1041
Именно его адрес указан в качестве адреса ЛМ в Meitner and Frisch (1939). В своих послевоенных воспоминаниях Фриш последовательно называет местом ее работы «недавно построенный» Нобелевский институт.
1042
Ср. Szilard (1972), p. 18.
1043
Цит. по: Leigh Fenly, “The Agony of the Bomb, and Ecstasy of Life with Leo Szilard”. San Diego Union, Nov. 19, 1978, с. D-8.
1044
Письмо ЛС к Гертруде Вайсс от 26 марта 1936 г. Английский перевод Эдды Кениг. Szilard Papers.
1045
Weart and Szilard (1978), p. 20 и далее.
1046
Сцилард действительно прибыл в США 02.01.1938 г. Дата начала Второй мировой войны – 01.09.1939, однако автор, по-видимому, ведет отсчет с даты заключения Мюнхенского соглашения о передаче Германии (фактически об оккупации) Судетской области Чехословакии – с 29 сентября (официальная дата документа, сам документ подписан ночью 30 сентября) 1938 г. Иначе не совсем ясно, о какой ошибке прогноза на четыре месяца идет речь. – Прим. ред.
1047
Подробности его жизни приведены по книге Pfau (1984), которую д-р Пфау любезно позволил мне прочитать в рукописи.
1048
США официально вступили в Первую мировую войну 6 апреля 1917 г.
1049
Цит. по: Ibid.
1050
Strauss (1962), p. 163.
1051
Ср. Szilard (1972), p. 140, 147 и далее.
1052
Strauss (1962), p. 164.
1053
Szilard Papers.
1054
«Патенты, полученные д-ром Брашем и д-ром Сцилардом, должны были быть доставлены в этот фонд». Меморандум по учету документов, Szilard Papers.
1055
Strauss (1962), p. 164.
1056
Shils (1964), p. 39.
1057
Ср. меморандум по учету документов, Szilard Papers.
1058
Бражник табачный (Manduca sexta) – бабочка, распространенная на большей части Американского континента. Ее гусеница, которую называют по-английски tobacco worm – «табачный червь», – считается опасным вредителем табачных плантаций.
1059
Письмо М. Ленца к ЛС от 15 апреля 1938 г. Szilard Papers.
1060
Emilio Segre OHI, AIP, p. 31.
1061
Segre (1970), p. 87.
1062
Ibid., p. 63.
1063
Сома – легендарный напиток в индоиранской, ведической и зороастрийской культурах, позволявший достичь просветления и бессмертия.
1064
Цит. по: Ibid., p. 90.
1065
Ibid., p. 91.
1066
Ibid., p. 92.
1067
Цит. по: Ширер У. Взлет и падение Третьего рейха / Пер. с англ. под ред. О. А. Ржешевского. М.: АСТ, 2015. С. 391.
1068
Цит. по: Shirer (1960), p. 343.
1069
Автором этой эпиграммы считается поэт Карло Альберто Салюстри (1871–1950), более известный под псевдонимом Трилусса.
1070
Segre (1970), p. 95.
1071
Ibid., p. 96.
1072
Цит. по: L. Fermi (1954), p. 119.
1073
Цит. по: Frisch (199), p. 108.
1074
Bohr (1958), p. 23.
1075
В этом фрагменте текста все цитаты (ссылки 47, 48, 50) приведены по: Бор Н. Философия естествознания и культуры народов // Избранные научные труды: в 2 т. М.: Наука, 1971. Т. 2. Статьи 1925–1961. С. 280–288.
1076
Ibid., p. 30.
1077
Как утверждается в Moore (1966), p. 218.
1078
Bohr (1958), p. 31.
1079
Arendt (1951), p. 478.
1080
Ср. L. Fermi (1954), p. 120 и далее.
1081
Ср. Szilard (1972), p. 141 и далее.
1082
Цит. по: Черчилль У. Вторая мировая война: В 6 т. М.: ТЕРРА; Книжная лавка – РТР», 1997. Т. 1: Надвигающаяся буря. С. 137.
1083
Churchill (1948), p. 292.
1084
Weart and Szilard (1978), p. 21.
1085
Судето-немецкая партия (Sudetendeutsche Partei) Конрада Генлейна.
1086
Цит. по: Churchill (1948), p. 301.
1087
Ibid., p. 301 и далее.
1088
Цит. по: Ibid., p. 302.
1089
22–23 сентября.
1090
Цит. по: Ibid., p. 306.
1091
Цит. по: Ibid., p. 309.
1092
Цит. по: Ibid., p. 315.
1093
Цит. по: Ibid., p. 318.
1094
Ibid.
1095
Цит. по: Ibid.
1096
Ibid., p. 303.
1097
Эта история и фраза Линдеманна приводятся в Mendelssohn (1973), p. 172.
1098
Weart and Szilard (1978), p. 48.
1099
Szilard (1972), p. 185.
1100
В статье Goldhaber, Hill and Szilard, Phys. Rev. 55:47, говорится, что об этих экспериментах «будет сообщено в следующей статье». Следовательно, они не были описаны в Phys. Rev. 55:47, как утверждается в Weart and Szilard (1978), p. 53, прим. 1. В Weart and Szilard (1978), p. 53, Сцилард говорит по этому поводу: «Я поехал в Рочестер, пробыл там две недели и провел некоторые эксперименты с индием, которые наконец разрешили эту загадку». Поскольку он писал в Адмиралтейство 21 декабря 1938 г. (ср. Weart and Szilard, p. 60), работа в Рочестере, вероятно, относится к концу ноября – началу декабря.
1101
Фракционированием – или фракционной кристаллизацией – называют технику химического анализа, которую Мария Кюри применяла в процессе очистки полония и радия. Большинство веществ обладают более высокой растворимостью при высоких температурах, чем при низких. Если вскипятить концентрированный раствор вещества – например сахара в воде при изготовлении леденцов, – и охладить раствор, то в какой-то момент это вещество выделяется из раствора и образует чистые кристаллы. Фракционная кристаллизация предполагает выделение из одного и того же раствора нескольких разных, химически сходных веществ благодаря тому, что они кристаллизуются при разных температурах: кристаллизация более легких, то есть обладающих меньшим атомным весом, элементов происходит раньше, чем кристаллизация элементов более тяжелых. – Прим. авт.
1102
Цит. по: Graetzer and Anderson (1971), p. 38.
1103
Цит. по: Ibid., p. 39 и далее.
1104
Ср. Irving (1967), p. 21. Ирвинг брал интервью и у Штрассмана, и у Гана.
1105
Цит. по: Graetzer and Anderson (1971), p. 42.
1106
Как утверждается в Frisch (1979), p. 115. В другом месте Фриш говорит, что это письмо было утеряно. Его нет в переписке Гана и Мейтнер в Hahn (1975). Английский перевод всех выдержек из переписки Гана и Мейтнер выполнен Эддой Кениг.
1107
Hahn (1970), p. 150.
1108
Цит. с уточнениями по: Ферми Л. Указ. соч. С. 159.
1109
L. Fermi (1954), p. 123.
1110
Семья Гершеля Гриншпана была выдворена из Германии в конце октября 1938 г. в числе приблизительно 17 000 проживавших там евреев-граждан Польши. На территорию Польши была допущена лишь небольшая часть этих людей; остальные попали в лагеря беженцев на польско-германской границе и оставались в них до начала Второй мировой войны.
1111
Цит. по: Dawidowicz (1975), p. 135.
1112
Цит. по: Segre (1970), p. 98.
1113
Hahn (1975), p. 75 и далее.
1114
Ср. там же, p. 91, 93, 103.
1115
Johansson (б. д.), p. I, и Hahn (1975), p. 103.
1116
Hahn (1975), p. 99.
1117
Ibid., p. 76.
1118
Ibid., p. 77.
1119
Ibid., p. 77 и далее.
1120
См. план здания, Max Planck Society Library and Archive, Berlin-Dahlem, и иллюстрацию в “Die Kernspaltung”, Bild der Wissenschaft, Dec. 1978, с. 68, 69.
1121
Рабочий стол, сохраненный в мюнхенском Deutsches Museum, – это, по-видимому, стол из измерительной комнаты, на который поставлены брикет парафина, колбы и фильтры, представляющие другие рабочие помещения.
1122
Hahn (1966), p. 154 и далее.
1123
Hahn (1946), p. 58.
1124
См. также: Ирвинг Д. Вирусный флигель / Пер. с англ. А. И. Штейнгауза. М.: Атомиздат, 1969.
1125
Цит. по: Irving (1967), p. 23.
1126
См. также: Герлах В. Как было открыто деление урана. В кн.: Нейтрон: предыстория, открытие, последствия. М.: Наука, 1975.
1127
Hahn (1975), p. 78 и далее.
1128
Ibid., p. 79.
1129
Ср. там же, p. 78: «Вы можете себе представить, насколько мне туда хочется – после столь долгого Вашего отсутствия».
1130
Ср. там же: «Однако до закрытия института мы еще хотим кое-что написать… для Naturwiss» (19 декабря 1938); p. 81: «Со вчерашнего дня мы приводим в порядок наши доказательства по Ra-Ba… В пятницу работа должна быть передана в Naturwiss… Все это не очень-то подходит для [них], но они должны быстро напечатать статью» (21 декабря 1938). Ср. также Irving (1967), p. 27. Ирвинг воспроизводит события почти точно.
1131
Hahn (1975), p. 79.
1132
Ibid., p. 79 и далее.
1133
Ibid., p. 81.
1134
Weart and Szilard (1978), p. 80.
1135
Szilard (1972), p. 185.
1136
Hahn (1966), p. 157.
1137
Все цитаты из статьи Гана и Штрассмана приведены по Hahn and Strassmann (1939a), автор английского перевода – Ханс Гретцер.
1138
Описанный эпизод см. также в кн.: Юнг Р. Ярче тысячи солнц / Сокр. пер. с англ. Я. Н. Дурнева. М.: Гос. изд-во лит. в области атомной науки и техники, 1961.
1139
Jungk (1958), p. 68. Версия с приездом Розбауда излагается в Irving (1967), p. 27.
1140
Но ни разу не была взята.
1141
Большинство сведений по истории Кунгэльва см. в Claesson (1959).
1142
Описание пребывания Фриша и Мейтнер в Кунгэльве, одного из самых запутанных эпизодов всей этой истории, основано на Frisch (1967b, 1968, 1978, 1979); Frisch OHI, AIP; Rozental (1967); Clark (1980); Meitner (1962, 1964). Внимательное чтение Hahn (1975) чрезвычайно важно для исправления накопившихся ошибок памяти.
1143
В 1982 г. это здание, № 9, стало клубом ветеранов.
1144
Frisch OHI, AIP, p. 33.
1145
Ibid.
1146
Rozental (1967), p. 144: «Но она меня не слушала; я должен был прочитать это письмо».
1147
Frisch OHI, AIP, p. 33.
1148
Meitner (1962), p. 7.
1149
Frisch OHI, AIP, p. 34.
1150
Rozental (1967), p. 144.
1151
Frisch OHI, AIP, p. 34.
1152
Ibid.
1153
Ibid.
1154
Ibid.
1155
Ibid.
1156
Meitner (1964), p. 4.
1157
Frisch OHI, AIP, p. 34.
1158
Frisch (1979), p. 116.
1159
Frisch OHI, AIP, p. 37.
1160
Ср. письмо ЛМ к ОГ от 29 декабря 1938 г.: «Кроме того, как там так называемый актиний? Можно ли отделить его от лантана или нет?» Hahn (1975), p. 83. Ган сообщил об этом результате в своем письме от 21 декабря; если бы Мейтнер получила его, она знала бы ответ на этот вопрос.
1161
Hahn (1975), p. 82.
1162
Ibid., p. 83.
1163
Ibid.
1164
Цит. по: Weart (1979), p. 59.
1165
Hahn (1975), p. 84.
1166
Ibid.
1167
Rozental (1967), p. 145.
1168
Ср. письмо ОФ к ЛМ от 13 января 1939 г.: «Только сегодня мне удалось поговорить с Бором о разрывающемся уране». Stuewer (1985), p. 50.
1169
Rozental (1967), p. 145. Фриш ошибочно относит этот разговор к более позднему времени.
1170
Цит. по: Stuewer (1985), p. 51.
1171
Hahn (1975), p. 85 и далее.
1172
Stuewer (1985), p. 51, со ссылкой на письмо ОФ к ЛМ того времени.
1173
Ср. письмо Бора к жене, цит. по: Moore (1966), p. 233: «Я подчеркнул, что Фриш также упоминал в своих заметках эксперимент». Отметим, что, по словам ОФ, эта беседа произошла до его разговора с Плачеком. Следовательно, эксперимент, вероятно, предложил не Плачек, как это казалось Фришу впоследствии.
1174
Письмо ОФ к ЛМ от 8 января 1939 г., цит. по: Stuewer (1985), p. 53.
1175
Stuewer (1979), p. 72.
1176
Frisch (1939), p. 276.
1177
Фриш указывает дату и время по своему лабораторному журналу в Stuewer (1979), p. 72.
1178
Frisch (1939), p. 276.
1179
Frisch OHI, AIP, p. 35.
1180
Ibid.
1181
Частное сообщение Уильяма Арнольда.
1182
«Бор всегда настаивал, что ядро ведет себя как маленькая капля; ядро урана… может разделяться на меньшие ядра… так же, как живая клетка может превращаться при делении в две меньшие клетки». Frisch (1978), p. 428.
1183
Frisch OHI, AIP, p. 36.
1184
Meitner and Frisch (1939); Frisch (1939).
1185
Stuewer (1985), p. 53.
1186
Rosenfeld (1979), p. 342.
1187
L. Fermi (1954), p. 139.
1188
Цит. с уточнениями по: Ферми Л. Указ. соч. С. 196.
1189
Ibid., p. 154.
1190
Ср. Rosenfeld (1979), p. 343.
1191
Stuewer (1979), p. 77.
1192
Rosenfeld (1979), p. 343.
1193
Цит. по: Moore (1966), p. 231.
1194
Bohr (1939a).
1195
Eugene Wigner OHI, AIP, p. 28.
1196
Первая жена Вигнера, Амелия Франк, умерла в 1937 г.
1197
Интервью с Юджином Вигнером, Принстон, Нью-Джерси, 21 января 1983 г.
1198
Weart and Szilard (1978), p. 53.
1199
Цит. по: Stuewer (1985), p. 52.
1200
По собственным воспоминаниям Раби. Телефонное интервью 27 февраля 1984 г.
1201
Телефонное интервью с Уиллисом Ю. Лэмбом-младшим, 24 февраля 1984 г.
1202
Раби действительно рассказал Ферми, но по его воспоминаниям, это было еще 17 января 1939 г., что трудно согласовать с тем, что Ферми предложил Даннингу провести подтверждающий эксперимент 25 января.
1203
Fermi (1962), p. 996.
1204
Интервью с Лэмбом, 24 февраля 1984 г.
1205
Цит. по: Segre (1970), p. 217.
1206
Weart and Szilard (1978), p. 53.
1207
Ibid., p. 62.
1208
Ср. Wilson (1975), p. 69 и далее и Sachs (1984), p. 18 и далее.
1209
Wilson (1975), p. 69 и далее.
1210
Ibid., p. 71.
1211
Ibid., p. 72.
1212
Цит. по: Blumberg and Owens (1976), p. 70.
1213
Teller (1962), p. 8 и далее.
1214
Цит. по: Moore (1966), p. 233.
1215
Ср. рассказ Андерсона в Sachs (1984), p. 24 и далее, в котором содержатся фотокопии сделанных той ночью записей в лабораторном журнале Андерсона, цит. здесь.
1216
О том, что Даннинг не послал телеграммы Ферми в субботу ночью, говорит необычная реакция Ферми на эксперимент Робертса в ФЗМ. Ср. Bolton (б. д.), p. 18. Объяснение Фриша Бору цит. по: Stuewer (1985), p. 53.
1217
Цит. по: Stuewer (1985), p. 53.
1218
Цит. по: Ibid., p. 55.
1219
См. групповую фотографию, архивы Carnegie Institution. Washington. D.C.
1220
Roberts, et al. (1939). Робертс говорит, что вступительный абзац к этой предварительной статье написал Тьюв; конференция, говорится там, «началась… с дискуссии между профессором Бором и профессором Ферми». Ср. также письмо Р. Б. Робертса к Э. Т. Робертсу от 30 января 1939 г.: «Ежегодная конференция по теоретической физике началась в четверг с объявления Бора о том, что Ган открыл в Германии радиоактивный изотоп бария, получающийся при бомбардировке урана нейтронами». Архивы ФЗМ, Carnegie Institution.
1221
Roberts (1979), p. 29.
1222
Письмо РБР к ЭТР от 30 января 1939 г.
1223
В английском оригинале – splitters.
1224
Weart and Szilard (1978), p. 60.
1225
Цит. по: Weart (1979), p. 63.
1226
Ср. там же, p. 63 и далее.
1227
Частное сообщение д-ра Луиса Брауна, ФЗМ.
1228
Лабораторный журнал Р. Б. Робертса (неопубл.), архивы ФЗМ.
1229
Кива – круглый храм, традиционный для некоторых культур индейцев юга и юго-запада США.
1230
Письмо РБР к ЭТР от 30 января 1939 г.
1231
Roberts (1979), p. 29.
1232
Письмо РБР к ЭТР от 30 января 1939 г.
1233
Лабораторный журнал РБР.
1234
Bolton (б. д.), p. 18. Болтон разговаривал и с Робертсом, и с Мейером; оба описывали реакцию Ферми одинаково.
1235
Цит. по: Moore (1966), p. 236.
1236
Roberts (1979), p. 30.
1237
Wilson (1975), p. 73.
1238
Ibid., p. 72.
1239
Luis Alvarez OHI, AIP.
1240
Wilson (1975), p. 28 и далее.
1241
Alvarez OHI, AIP.
1242
В Smith and Weiner (1980), p. 270 и далее, предполагается, что это письмо было написано 28 января 1939 г. «Статьи», которые упоминает ДжРО, – это, видимо, заметка Генри, распространенная АП, попавшая в Беркли через газету Chronicle в воскресенье 29 января (как следует из «Около половины десятого утра» у Абельсона). ДжРО датирует письмо «субботой»: следовательно, оно, вероятно, было написано 4 февраля 1939 г.
1243
Smith and Weiner (1980), p. 209.
1244
Цит. по: Weiner (1972), p. 90.
1245
Цит. по: Kevles (1977), p. 324.
1246
Ср. Bernstein (1975).
1247
Ibid., p. 64.
1248
Ibid., p. 50.
1249
Ср. Weart and Szilard (1978), p. 54.
1250
Ibid.
1251
Wilson (1975), p. 76.
1252
Weart and Szilard (1978), p. 54.
1253
Strauss (1962), p. 172.
1254
Ibid., p. 171.
1255
Teller (1962), p. 9 и далее.
1256
Rosenfeld (1979), p. 343.
1257
Цит. по: Clark (1980), p. 86.
1258
Несколько позже – уже во время работы в Манхэттенском проекте – физики стали использовать для измерения сечений внесистемную единицу «барн», равную 10–24 см2, и кратные ей единицы. Английское слово barn означает «сарай, амбар»; для большинства ядерных процессов сечение в 1 барн казалось «огромным, как сарай».
1259
Roberts et al. (1939a), p. 417.
1260
Rosenfeld (1979), p. 343.
1261
Ibid., p. 344.
1262
Dempster (1935), p. 765.
1263
Nier (1939).
1264
Fermi (1949), p. 166.
1265
Bohr (1939b).
1266
Fermi (1962), p. 999.
1267
Weart and Szilard (1978), p. 64.
1268
Roberts et al. (1940), вторая страница введения (без номера).
1269
Bohr (1939b), p. 419.
1270
Ср. Fermi (1962), p. 5 и далее.
1271
Booth (1969), p. 11.
1272
Weart and Szilard (1978), p. 55.
1273
Радиевая химическая компания Нью-Йорка и Чикаго (англ.).
1274
Горнодобывающий союз Верхней Катанги (фр.).
1275
Различие между 235U и 238U уже вызвало бурные споры. «Ферми и некоторые другие, – говорит Джордж Даннинг, – выражали значительные сомнения и даже несогласие относительно 235U: они полагали, что [деление медленными нейтронами происходит за счет] 238U». Эти разногласия возмущали Бора, который сказал Розенфельду, что его «приводят в ярость» сомнения Ферми в логике его рассуждений, отделявших торий и 238U от 235U. «Одновременно сильной и слабой стороной Ферми, – пишет Розенфельд, – была его способность настолько сосредоточиваться на своих собственных рассуждениях, что он становился глух к любому внешнему воздействию… Он предполагал, что у данных, которые описывал Бор, может существовать и другая интерпретация, и решающие доказательства может дать только эксперимент». С другой стороны, сам Даннинг «сразу же согласился с доводами Бора». Важным результатом этих разногласий было то, что Даннинг начал думать о разделении изотопов, в то время как Ферми продолжал стремиться к получению цепной реакции в природном уране. Тем же, с необычным для него и скорее свойственным Ферми консерватизмом, занимался и Сцилард. – Прим. авт.
1276
Ibid., p. 64. Цитаты в сноске: Booth (1969), p. 20; Moore (1966), p. 248; Rosenfeld (1979), p. 345.
1277
Weart and Szilard (1978), p. 55.
1278
Booth (1969), p. 11.
1279
Roberts et al. (1939b).
1280
Weart and Szilard (1978), p. 66.
1281
Ср. Szilard (1972), p. 158 и далее.
1282
Weart and Szilard (1978), p. 55.
1283
Szilard (1972), p. 158.
1284
Joliot et al. (1939a), p. 471.
1285
Fermi (1962), p. 6.
1286
Teller (1962), p. 10.
1287
Strauss (1962), p. 174.
1288
Weart and Szilard (1978), p. 55.
1289
Письмо ЛС к А. Г. Комптону от 12 ноября 1942 г., p. 3, MED 201.
1290
Weart and Szilard (1978), p. 56.
1291
Ср. Embrey (1970).
1292
Цит. по: Ibid., p. 378.
1293
Цит. по: L. Fermi (1954), p. 162.
1294
Stuewer (1979), p. 282.
1295
Teller (1979), p. 143.
1296
Stuewer (1979), p. 282.
1297
Fermi (1962), p. 999.
1298
Blumberg and Owens (1976), p. 89.
1299
L. Fermi (1954), p. 155.
1300
Интервью с Хансом Бете, 12 сентября 1982 г.
1301
Strauss (1962), p. 236.
1302
Эти подробности приведены там же, p. 238.
1303
L. Fermi (1954), p. 165.
1304
Weart and Szilard (1978), p. 56.
1305
Joliot et al. (1939a).
1306
Weart and Szilard (1978), p. 57.
1307
Joliot et al. (1939b).
1308
Ibid.
1309
Цит. по: Clark (1981), p. 58 и далее.
1310
Ср. в особенности Irving (1967), основной источник по этой теме.
1311
Цит. по: Ibid., p. 34.
1312
New York Times, April 30, 1939, p. 35.
1313
Цит. по: Groueff (1967), p. 191.
1314
Wilson (1975), p. 75.
1315
Booth (1969), p. 27.
1316
Wilson (1975), p. 76.
1317
Радиевая корпорация «Эльдорадо» (англ.).
1318
Fermi (1962), p. 12.
1319
Прилетающих из внешнего источника. – Прим. науч. ред.
1320
Wilson (1975), p. 78.
1321
Интервью с Эмилио Сегре, 29 июня 1983 г.
1322
Wilson (1975), p. 78
1323
Fermi (1962), p. 12.
1324
Ibid., p. 13.
1325
Weart and Szilard (1978), p. 81.
1326
Fermi (1962), p. 11 и далее.
1327
Ibid., p. 15.
1328
Weart and Szilard (1978), p. 81.
1329
Ibid., p. 88.
1330
То есть Дня независимости США, который празднуют 4 июля.
1331
Нью-йоркская национальная угольная компания (англ.).
1332
Szilard (1972), p. 195.
1333
Ibid., p. 197; курсив Ферми.
1334
Ibid., p. 196.
1335
Ibid., p. 213.
1336
Ibid., p. 196.
1337
Письмо ЛС к Биллу Ричардсу от 9 июля 1939 г. Szilard Papers.
1338
Weart and Szilard (1978), p. 82.
1339
Ibid.
1340
Ibid., p. 90.
1341
Ibid., p. 98.
1342
Ibid., p. 82.
1343
Szilard (1972), p. 214.
1344
Weart and Szilard (1978), p. 82.
1345
ЛС подразумевает там же, p. 84, что впервые связался со Штолпером после первой поездки на Лонг-Айленд. Однако из его письма к Эйнштейну от 19 июля 1939 г. (p. 90) ясно, что он разговаривал со Штолпером до первой поездки, но Штолпер связал его с Александром Саксом только после этой поездки. В 1945 г. (Hellman (1945), p. 70) Сакс неявно утверждал, что имел контакты с Эйнштейном, Вигнером и Сцилардом до вмешательства Штолпера. Процитированные современные свидетельства этого не подтверждают.
1346
Письмо, составленное в результате первой встречи, было переписано секретаршей Вигнера в понедельник утром; 16 июля 1939 г. было единственным воскресеньем между письмом ЛС к Ферми от 9 июля и письмом к АЭ от 19 июля, написанным уже после встречи.
1347
Weart and Szilard (1978), p. 83.
1348
Snow (1967), p. 52 и далее.
1349
Nathan and Norden (1960), p. 291; Clark (1971), p. 669 и далее.
1350
Weart and Szilard (1978), p. 83.
1351
См. английский пересказ первой редакции письма Эйнштейна там же. Получившееся в результате письмо к Рузвельту часто ошибочно приписывают ЛС. Как станет ясно ниже, это письмо было непосредственно основано на первом черновике Эйнштейна.
1352
Ibid., p. 90.
1353
Англ. The Inter-War Retreat from Reason as Examplified in the Mis-history of the Recent Past and in the Contemporaneous Conduct of International Political and Economic Affairs by the United States and Great Britain.
1354
Ср. Hellman (1945). Название книги Сакса фигурирует на обложке «Заметок о ближайшей мировой войне с учетом накопленных ошибок и культурного кризиса межвоенных десятилетий», 10 марта 1939 г., MED 319.7.
1355
Weart and Szilard (1978), p. 91.
1356
Ibid.
1357
Ср. письмо ЛС к АЭ от 19 июля 1939 г., там же, p. 90.
1358
Weart and Szilard (1978), p. 91.
1359
Я не нашел упоминаний этой даты, если не считать спутанный отчет в Blumberg and Owens (1976), p. 94, который относит на это число предыдущий визит ЛС и Вигнера. Эта поездка произошла между 20 июля 1939 г., когда ЛС звонил АЭ, чтобы подтвердить свое предложение, сделанное в письме от 19 июля, и 2 августа 1939 г., когда ЛС снова писал к АЭ. 30 июля кажется возможной датой поездки.
1360
NOVA (1980), p. 2.
1361
Ср. письмо ЛС к АЭ от 2 июля 1939 г.: «Прилагаю немецкий текст, который мы составили вместе у залива Пеконик». Weart and Szilard (1978), p. 92.
1362
Цит. по: Teller (1979), p. 144.
1363
Weart and Szilard (1978), p. 92.
1364
Письмо АЭ к ЛС (б. д.). Szilard Papers. Английский перевод Эдды Кениг.
1365
Weart and Szilard (1978), p. 96. Английский перевод отредактирован.
1366
Ср. там же, p. 99.
1367
Ibid., p. 95. Именно это письмо Сакс в конце концов передал Рузвельту.
1368
Weart and Szilard (1978), p. 97 и далее.
1369
Wigner (1945), p. 28.
1370
Ю. П. Вигнер, записка к ЛС от 16 апреля 1941 г. Szilard Papers.
1371
U. S. Senate (1945), p. 7.
1372
Юнкерс Ju-87. Название Stuka – сокращение немецкого слова Sturzkampfflugzeug, «пикирующий бомбардировщик».
1373
Churchill (1948), p. 447.
1374
Ulam (1976), p. 116.
1375
Это описание следует Hopkins (1966).
1376
Цит. по: Ibid., p. 454.
1377
Цит. по: Ibid., p. 455.
1378
Цит. по: Ibid., p. 457.
1379
Ibid.
1380
Roosevelt (1939), p. 454.
1381
Ср. Irving (1967), p. 40 и далее.
1382
Bohr and Wheeler (1939c).
1383
Irving (1967), прим. на p. 46.
1384
Von Weizsacker (1978), p. 199 и далее.
1385
Weart and Szilard (1978), p. 100.
1386
Ibid., p. 101.
1387
Судя по коньяку и вечерней встрече Сакса с Бриггсом.
1388
Как утверждается в письме АС к Ю. Вигнеру от 17 октября 1939 г., MED 319.7. В Hewlett and Anderson (1962) утверждается на основе заявления, сделанного Адамсоном в 1947 г., что двумя другими участниками этой встречи помимо Уотсона были Адамсон и Гувер, специалисты по вооружениям, впоследствии назначенные в Урановый комитет. Современное событиям письмо Сакса является более авторитетным источником.
1389
Moore (1966), p. 268. Я не нашел в других источниках подтверждения ни этой цитаты, ни истории про Наполеона, но, насколько мне известно, Мур брала интервью у Сакса.
1390
Ibid. Мур относит эту историю к концу встречи, но она явно была рассказана, чтобы привлечь внимание ФДР. Ср. также Hellman (1945), p. 71: «Разговор в Белом доме 11 октября был одной из довольно многих встреч, на которых Сакс, по словам его друзей, обычно подготавливал президента к обсуждению несколькими многозначительными шутками».
1391
A. C. Sutcliffe, Robert Fulton (Macmillan, 1915), p. 98.
1392
Цит. по: Hellman (1945), p. 70.
1393
Этому существует значительное количество документальных подтверждений; ср. в особенности почти прямое заявление об этом самого Сакса в U. S. Senate (1945), p. 10: «Письмо Эйнштейна от 2 августа, отрывки из которого я цитировал в своем собственном письме, было оставлено президенту вместе с моим письмом». Другое подтверждение находится в Hewlett and Anderson (1962), p. 17: «Сакс зачитал вслух сопроводительное письмо, в котором подчеркивались те же идеи, что и в сообщении Эйнштейна, но с бо́льшим упором на потребность в финансировании». Тем не менее научной основой этой встречи было именно мнение Эйнштейна, так как 19 октября 1939 г. ФДР писал АЭ: «Эти данные кажутся мне настолько важными, что я созвал комиссию… для тщательного изучения тех возможностей, о которых Вы говорите». Nathan and Norden (1960), p. 297. Кое-кто сомневается в том, какие результаты принес демарш Эйнштейна, Сциларда и Сакса. Его результатом было то, что ФДР удалось убедить созвать Консультативный комитет по урану. Вряд ли можно считать, что в несовершенстве этого комитета были виноваты эмигранты.
1394
Sachs (1945).
1395
U. S. Senate (1945), p. 7.
1396
Ibid., p. 9.
1397
Aston (1938), p. 113 и далее. Также цит. по: U. S. Senate (1945), p. 9.
1398
U. S. Senate (1945), p. 9.
1399
С 1988 г. – Национальный институт стандартов и технологий (National Institute of Standards and Technology, NIST).
1400
Ibid.
1401
Roberts (1979), p. 37.
1402
Письмо АС к Ю. Вигнеру от 17 октября 1939 г. MED 319.7.
1403
Д-р Фред Лумис Молер, глава отдела атомной физики Бюро стандартов.
1404
Ср. его записку к Л. Бриггсу от 26 октября 1939 г. (Szilard (1972), p. 204 и далее), в которой приводятся «заявления и рекомендации, высказанные мной на совещании 21 октября»: Записка от ЛС к ЛБ от 26 октября 1939 г. Weart and Szilard (1978), p. 110 и далее.
1405
Szilard (1972), p. 202.
1406
Цит. по: Teller (1979), p. 144.
1407
Ср. Blumberg and Owens (1976), p. 98.
1408
Сакс отмечает «серьезные возражения» (Sachs (1945), p. 7), высказанные «учеными, не столь встревоженными, как эти ученые-беженцы» (U. S. Senate (1945), p. 11). Единственным другим американским ученым на этом совещании, кроме самого Бриггса, был Молер. Возможно, он был согласен с Робертсом, но у Робертса были необходимые данные измерений с быстрыми нейтронами.
1409
Roberts (1939c), p. 613.
1410
Робертс пишет: «После Флориды [то есть марта 1939 г. ] я продолжал заниматься… рассеянием нейтронов, но больше всего усилий я прилагал к измерению сечений деления при разных энергиях нейтронов. Эти измерения были очень важны для расчетов возможности цепной реакции» (Roberts (1979), p. 37). Робертс «выполнил приблизительные измерения сечения деления для нейтронов в диапазоне энергий от 500 до 2000 кВ» (Roberts (1940), p. 2).
1411
Roberts (1939c), p. 613.
1412
Sachs (1945), p. 11.
1413
Weart and Szilard (1978), p. 110.
1414
U. S. Senate (1945), p. 11.
1415
Blumberg and Owens (1976), p. 98.
1416
Интервью с Юджином Вигнером 21 января 1983 г.
1417
Weart and Szilard (1978), p. 110.
1418
Teller (1979), p. 145.
1419
Szilard (1972), p. 205.
1420
Weart and Szilard (1978), p. 85.
1421
Hewlett and Anderson (1962), p. 20.
1422
Sachs (1945), p. 7 и далее.
1423
Письмо ЭФ к АОКН от 28 октября 1939 г., частное сообщение А. О. К. Нира.
1424
Частное сообщение А. О. К. Нира.
1425
Otto Frisch OHI, AIP, p. 12.
1426
Ibid., p. 40.
1427
Ibid., p. 39 и далее.
1428
Frisch (1979), p. 120.
1429
Ibid., p. 121.
1430
Ibid., p. 123 и далее.
1431
Ibid., p. 124.
1432
То есть гражданином враждебной державы.
1433
Snow (1981), p. 105.
1434
Frisch (1979), p. 125.
1435
Frisch (1971), p. 22.
1436
Churchill (1948), p. 386 и далее.
1437
Ср. Frisch (1971), p. 123.
1438
Perrin (1939).
1439
Речь идет о шаре по той причине, что у него площадь поверхности наименьшая при заданном объеме. Таким образом, именно для шара количество вылетающих из данного объема нейтронов минимально: вылет происходит через поверхность, а она у шара меньше всего. То есть именно в шаре нейтроны используются наиболее эффективно. – Прим. науч. ред.
1440
Peierls (1939).
1441
Clark (1981), p. 85
1442
Жена Рудольфа Пайерлса Евгения Николаевна, в девичестве Каннегисер.
1443
Frisch (1979), p. 130.
1444
Frisch OHI, AIP, p. 39.
1445
Frisch (1979), p. 126.
1446
Frisch (1977), p. 23.
1447
Ibid.
1448
Ibid., p. 22.
1449
Frisch (1979), p. 126.
1450
Gowing (1964), p. 391.
1451
Цит. по: Clark (1981), p. 88.
1452
Frisch (1979), p. 126.
1453
Wilson (1975), p. 55.
1454
Frisch OHI, AIP, p. 39.
1455
Oliphant (1982), p. 17.
1456
Цит. по: Пайерлс Р. Перелетная птица. Воспоминания физика / Пер. с англ. Ю. Ф. Орехова // Природа. 1993. № 12. С. 83–98.
1457
Frisch (1977), p. 25.
1458
Полный текст приводится в Gowing (1964), p. 389 и далее.
1459
Ibid., p. 389.
1460
Ibid., p. 391.
1461
Рональд М. Кларк нашел этот документ в бумагах Генри Тизарда и опубликовал его в Clark (1965), p. 214 и далее.
1462
Цит. по: Ibid., p. 218.
1463
Frisch (1979), p. 126.
1464
Irving (1967), p. 49.
1465
Ср. там же, p. 49 и далее, 56 и далее.
1466
Парижско-Нидерландский банк (фр.).
1467
Ср. Weart (1979), p. 130 и далее.
1468
Речь идет об открытии Г. Н. Флерова и К. А. Петржака.
1469
York (1976), p. 30. Информацию о советских исследованиях см. там же, p. 29 и далее.
1470
Ср. Pacific War Research Society (1972) (далее PWRS) и Shapley (1978).
1471
PWRS (1972), p. 18 и далее.
1472
Цит. по: Moore (1966), p. 267.
1473
Churchill (1948), p. 600.
1474
Rozental (1967), p. 160 и далее.
1475
Точнее, с царской водкой, смесью азотной и соляной кислот, знаменитой своей способностью растворять золото и платину.
1476
Ср. De Hevesy (1962), p. 27.
1477
Irving (1967), p. 61.
1478
Цит. по: Clark (1965), p. 218.
1479
Цит. по: Clark (1981), p. 92 и далее.
1480
Gowing (1964), p. 394.
1481
Цит. по: Clark (1981), p. 94.
1482
Цит. по: Clark (1965), p. 219.
1483
Цит. по: Clark (1981), p. 95.
1484
Oliphant (1982), p. 17.
1485
Weart and Szilard (1978), p. 115.
1486
Hewlett and Anderson (1962), p. 21.
1487
Цит. по: Ibid.
1488
Szilard (1972), p. 216 и далее.
1489
Weart and Szilard (1978), p. 115.
1490
Ibid., p. 122.
1491
Точнее говоря, при атмосферном давлении гексафторид урана возгоняется при 56,4 °C, а при более высоком давлении плавится при 64 °C.
1492
Booth et al. (1969), p. 28.
1493
Цит. по: Hewlett and Anderson (1962), p. 20.
1494
Nier et al. (1940a).
1495
Nier et al. (1940b).
1496
Nier et al. (1940a).
1497
Wilson (1975). p. 83 и далее. Андерсон говорит здесь о полутора тоннах графита, однако отчет об этом эксперименте (Fermi (1962). FP 136, p. 34) подтверждает бо́льшую цифру.
1498
Fermi (1962), p. 1000.
1499
Wilson (1975), p. 84.
1500
Fermi (1962), p. 32.
1501
Gowing (1964), p. 43.
1502
Цит. по: Clark (1965), p. 220.
1503
Hewlett and Anderson (1962), p. 32.
1504
Roberts et al. (1940), вторая страница введения.
1505
Teller (1977), p. 11.
1506
Blumberg and Owens (1976), p. 100.
1507
Teller (1979), p. 145.
1508
Ibid.
1509
Цит. по: Forbes, Feb. 18, 1980, p. 62.
1510
Roosevelt (1941), p. 184.
1511
Teller (1979), p. 145 и далее.
1512
Blumberg and Owens (1976), p. 101.
1513
Roosevelt (1941), p. 184–187.
1514
Blumberg and Owens (1976), p. 101.
1515
Bush (1970), p. 74.
1516
Ibid., p. 33.
1517
Ibid., p. 35.
1518
Ibid., p. 36.
1519
Ibid., p. 34.
1520
Эта проницательная оценка представлена в Dupree (1972), p. 456.
1521
Snow (1967b), p. 149 и далее.
1522
Ср. Arms (1966).
1523
Ibid., p. 111.
1524
Ibid., p. 109.
1525
Цит. по: Clark (1981), p. 108.
1526
Moon (1977), p. 544.
1527
Цит. по: Gowing (1964), p. 47.
1528
В английском написании эта приставка оказывается омонимом слова hex – «сглаз», «порча», «проклятие».
1529
В Arms (1966), p. 109, утверждается, что это произошло «поздней весной». С учетом других событий этого времени разумно предположить, что дело было именно в июне.
1530
Arms (1966), p. 109.
1531
Цит. по: Clark (1981), p. 110.
1532
Цит. по: Ibid., p. 95.
1533
«Радий захвачен» (англ.).
1534
Цит. по: Ibid., p. 96.
1535
Ср. Burns (1967); Kennett (1982); Saundby (1961).
1536
Цит. по: Kennett (1982), p. 112.
1537
Директива ОКВ № 13 от 24 мая 1940 г. Цит. по: Дашичев В. И. Банкротство стратегии германского фашизма. Исторические очерки. Документы и материалы. Т. 1. Подготовка и развертывание нацистской агрессии в Европе 1933–1941. М.: Наука, 1973. С. 596, 597. – Прим. ред.
1538
Цит. по: Ibid., p. 113.
1539
Ibid., p. 118.
1540
Цит. по: Ibid., p. 119.
1541
Цит. по: Ibid., p. 118.
1542
Цит. по: Ibid., p. 120.
1543
Закон Грешема – экономический закон, гласящий, что дешевые деньги вытесняют из обращения дорогие.
1544
Harrisson (1976), p. 128.
1545
Ibid., p. 265.
1546
Воспроизводится, вероятно, в отредактированном виде, под другим названием в отчете MAUD и приводится в этом виде в Gowing (1964), p. 416 и далее. Я цитирую по редакции MAUD, p. 416.
1547
Arms (1966), p. 111.
1548
Irving (1967), p. 65.
1549
Которую не следует путать с носящей то же название ультраправой политической партией в нынешней Франции.
1550
История с циклотроном изложена в Weart (1979), p. 156 и далее.
1551
Bothe (1944).
1552
Weart and Szilard (1978), p. 116.
1553
Bothe (1951), p. 1 и далее. Английский перевод Луиса Брауна.
1554
По аналогии с fish and chips – популярным блюдом английской кухни, жаренной в кляре рыбой с картофелем фри.
1555
Frisch (1979), p. 138.
1556
Irving (1967), p. 80. Отчет Ирвинга о смысле заявления Хартека см. там же и на p. 277; рекомендации по использованию тяжелой воды см. там же.
1557
PWRS (1972), p. 19 и далее; Shapley (1978), p. 153.
1558
Turner (1946).
1559
Weart and Szilard (1978), p. 126 и далее.
1560
Turner (1940).
1561
Weart and Szilard (1978), p. 126.
1562
Turner (1946).
1563
Хотя Бор за много лет до этого предполагал, что трансурановые элементы, если они вообще возможны, вероятно, будут схожи по своим химическим свойствам с ураном, исследователи по большей части считали, что трансураны должны быть химически подобны металлам из той последовательности элементов периодической таблицы, которая начинается с рения и осмия и включает в себя платину и золото. Устаревшая приставка «эка-» означает «за-». – Прим. авт.
1564
О предположениях Бора см. вступительную речь на заседании Нобелевского комитета перед лекцией Макмиллана, McMillan (1951), p. 310 и далее.
1565
Ibid.
1566
McMillan (1951), p. 314.
1567
Ibid., p. 315.
1568
McMillan (1939).
1569
McMillan (1951), p. 316.
1570
Ibid., p. 317.
1571
Ibid., p. 318.
1572
Ibid., p. 319.
1573
Wilson (1975), p. 33.
1574
McMillan and Abelson (1940).
1575
Weart and Szilard (1978), p.127.
1576
Ср. Irving (1967), p. 68.
1577
McMillan (195 1), p. 321.
1578
Речь, разумеется, идет о пригороде Бостона, в котором находятся Гарвардский университет и Массачусетский технологический институт, а не об английском Кембридже.
1579
Ibid., p. 322.
1580
L. Fermi (1954), p. 145.
1581
Росичка – травянистое растение из подсемейства просовых семейства злаков.
1582
Росичка кроваво-красная.
1583
Ibid., p. 148.
1584
Цит. по: Ibid., p. 147.
1585
Segre (1970), p. 104.
1586
Сегре описывает этот эпизод, в том числе и отношение Лоуренса, в Emilio Segre OHI, AIP, p. 33.
1587
Ibid.
1588
Segre (1981), p. 11.
1589
Ibid.
1590
Seaborg (1976), p. 5.
1591
Ежедневное развитие обоих описано там же.
1592
Ibid., p. 13.
1593
В США принято считать первым днем недели не понедельник, а воскресенье.
1594
Seaborg (1958), p. 4.
1595
Ср. Bickel (1980), p. 188.
1596
Seaborg (1976), p. 25.
1597
Ibid., p. 34.
1598
В 2006 г. Плутон был лишен статуса планеты и считается с тех пор карликовой планетой.
1599
Gowing (1964), p. 68.
1600
Цит. по: Ibid., p. 67 и далее.
1601
James Chadwick OHI, AIP, p. 105.
1602
Ср. Conant (1970), Kistiakowsky and Westheimer (1979).
1603
Conant (1970), p. 252.
1604
Цит. по: Ibid., p. 253.
1605
Цитата из выступления Черчилля по радио 9 февраля 1941 г. – Прим. ред.
1606
Ibid., p. 52.
1607
Ibid., p. 49.
1608
Kistiakowsky and Westheimer (1979), p. 212.
1609
Конант был верховным комиссаром американской оккупационной зоны в Германии, а после образования ФРГ – послом США в этой стране.
1610
Conant (1970), p. 276 и далее.
1611
Это надо понимать как метафору. Трансурановые элементы постоянно возникают во Вселенной при взрывах сверхновых. Именно взрывы сверхновых и являются основным механизмом образования во Вселенной элементов тяжелее железа, в том числе и содержащихся на нашей планете. Трансурановые элементы просто слишком быстро распадаются, чтобы дожить до наших дней. – Прим. науч. ред.
1612
Цит. по: Childs (1968), p. 311.
1613
Письмо К. Комптона к В. Бушу от 17 марта 1941 г. OSRD S-I, Bush-Conant File, folder 19.
1614
Ibid.
1615
Письмо ВБ к Ф. Джуэтту от 7 июня 1941 г., Bush-Conant File, f. 4.
1616
Wilson (1975), p. 205.
1617
Как свидетельствует письмо В. Буша к Ф. Джуэтту от 15 апреля 1941 г.: «Непосредственным поводом стало предложение Бейнбриджа отправить члена нашей группы в Лондон в связи с урановой проблемой». Bush-Conant File, f. 19.
1618
Bush (1970), p. 60.
1619
Письмо ВБ к ФДж от 15 апреля 1941 г.
1620
Compton (1956), p. 45.
1621
Письмо ВБ к ФДж от 15 апреля 1941 г.
1622
Compton (1956), p. 46.
1623
Libby (1979), p. 91 и далее.
1624
Ibid., p. 16.
1625
Compton (1967), p. 31.
1626
Цит. по: Pais (1982), p. 414.
1627
Chautauqua – возникшее во второй половине XIX в. христианское движение просвещения жителей отдаленных сельских районов США.
1628
Nielson (1963), p. 27.
1629
Compton (1967), p. 44.
1630
Compton (1956), p. 46.
1631
Первый доклад НАН (от 17 мая 1941 г.) см. в Bush-Conant File, f. 3.
1632
Ibid.
1633
Conant (1970), p. 278.
1634
Письмо ФДж к ВБ от 6 июня 1941 г., Bush-Conant File, f. 4.
1635
Ibid.
1636
Письмо ВБ к ФДж от 7 июня 1941 г., Bush-Conant File, f. 4.
1637
Seaborg (1976), p. 42.
1638
Из Директивы № 21. План «Барбаросса» от 18.12.1940 г. Цит. по: Дашичев В. И. Банкротство стратегии германского фашизма. Исторические очерки и документы. М.: Наука, 1973. Т. 2. Агрессия против СССР. Падение «Третьей империи». 1941–1945 гг. С. 86. — Прим. ред.
1639
Директива Гитлера № 21, «Операция “Барбаросса”», 18 декабря 1940 г. Цит. по: Churchill (1949), p. 589.
1640
Conant (1970), p. 278 и далее. Это воспоминание подтверждается в Conant (1943), p. 5.
1641
В письме, датированном 10 июля 1941 г., Conant (1943), p. 13.
1642
Юджин Т. Бут, личное сообщение.
1643
Compton (1956), p. 49.
1644
Conant (1970), p. 280.
1645
Conant (1943), p. 20.
1646
Ibid.
1647
Приводится полностью в Gowing (1946), p. 394 и далее.
1648
Conant (1943), p. 21.
1649
Conant (1970), p. 279.
1650
Weart and Szilard (1978), p. 138.
1651
Frisch (1979), p. 71 и далее.
1652
Bethe (1967), p. 216.
1653
Frisch (1979), p. 72 и далее.
1654
Ср. Irving (1967), p. 84.
1655
Цит. по: Ibid., p. 85.
1656
Цит. по: Clark (1981), p. 126.
1657
Churchill (1950), p. 814.
1658
Weart and Szilard (1978), p. 146.
1659
Conant (1943), p. 19.
1660
Oliphant (1982), p. 17.
1661
Цит. по: Davis (1968), p. 112.
1662
Цит. по: Childs (1968), p. 315. Чайлдс приписывает эту телеграмму Лоуренсу. Поскольку Лоуренс находился в Беркли, а Олифант – в Вашингтоне, я предполагаю, что ее отправил Олифант.
1663
Цит. по: Ibid., p. 316 и далее.
1664
Ср. Bickel (1980), p. 166. Бикель взял у Олифанта подробное интервью.
1665
Conant (1943), p. 19.
1666
Цит. по: Gowing (1964), прим. на p. 84.
1667
Цит. по: Conant (1943), p. 20.
1668
Compton (1956), p. 6.
1669
Интервью с Эдвардом Теллером, Стэнфорд, Калифорния, 19 июня 1982 г.
1670
Blumberg and Owens (1976), p. 110.
1671
NOVA (1980), p. 3.
1672
Цит. по: отчете «Об уране, лаборатория Тонидзо, апрель 43 г.». Копия этого документа и его перевод хранятся в частной коллекции П. Уэйна Ригана, Канзас-Сити, Миссури.
1673
Конант утверждает, что четвертым участником этой беседы был Пеграм. Комптон, считавший эту встречу жизненно важной для своей карьеры и описавший ее в подробностях, его не упоминает.
1674
Compton (1956), p. 7.
1675
Conant (1943), p. 21.
1676
Compton (1956), p. 7 и далее.
1677
Conant (1970), p. 280.
1678
Compton (1956), p. 8.
1679
Conant (1943), p. 22.
1680
Интервью с Джорджем Кистяковским, Кембридж, Массачусетс, 15 января 1982 г.
1681
Conant (1970), p. 279.
1682
Ibid., p. 280.
1683
Письмо ВБ к Дж. Б. Конанту от 9 октября 1941 г., Bush-Conant File, f. 4. Цитаты, описывающие встречу Буша с ФДР, взяты из этого меморандума.
1684
Письмо ВБ к Ф. Джуэтту от 4 ноября 1941 г. Bush-Conant File, f. 13.
1685
Ср. письмо ВБ к ФДР от 9 марта 1942 г.: «В соответствии с Вашими указаниями [от 9 октября] я с тех пор способствовал ускорению этой работы всеми возможными средствами». Bush-Conant File, f. 13.
1686
Compton (1956), p. 53 и далее.
1687
Комптон ошибочно приводит в своих воспоминаниях более оптимистические цифры, чем получались из расчетов Ферми. После визита Комптона Грегори Брейт, теоретик Бриггса в Урановом комитете, попросил Ферми представить формулы на бумаге. Ферми был занят своим экспериментом с уран-графитовой системой и выдал 6 октября лишь черновые заметки. Он взял значения сечений наугад и получил критическую массу, равную 130 000 г. «По моему мнению, – прибавил он, – нельзя исключать возможности, что [критическая масса] окажется равной всего 20 000 г, или целой тонне, или даже нескольким тоннам». – Прим. авт.
1688
Цитата в сноске: FP 143, Fermi (1962), p. 99. Вступительное замечание Герберта Андерсона подтверждает датировку этого события.
1689
Booth et al. (1975), p. 1 и далее.
1690
Юджин Т. Бут, личное сообщение.
1691
Ср. Cohen et al. (1983), p. 636 и далее.
1692
Compton (1956), p. 55.
1693
Compton (1956), p. 56, называет Кембридж, но в Hewlett and Anderson (1962), p. 46, утверждается со ссылкой на протокол совещания, что оно прошло именно в Скенектади.
1694
Цит. по: Childs (1968), p. 321.
1695
Ibid., p. 319.
1696
Ibid.
1697
USAEC (1954), p. 11.
1698
Цит. по: Childs (1968), p. 319.
1699
Ibid.
1700
USAEC (1954), p. 11.
1701
Smith and Weiner (1980), p. 220.
1702
Compton (1956), p. 56 и далее.
1703
Цит. по: Childs (1968), p. 321.
1704
Compton (1956), p. 57.
1705
Ibid., p. 58.
1706
Цит. по: Irving (1967), p. 93.
1707
E. Heisenberg (1984), p. 77 и далее.
1708
Ibid., p. 78.
1709
Цит. по: Jungk (1958), p. 103 и далее.
1710
Rozental (1967), p. 193.
1711
Oppenheimer (1963), III, p. 7.
1712
По сообщению Ханса Бете в Bernstein (1979), p. 77.
1713
E. Heisenberg (1984), p. 81.
1714
Ibid., p. 80.
1715
Ibid., p. 81.
1716
Имеется в виду известная английская пословица He who sups with the devil should have a long spoon – «Тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка».
1717
Mott and Peierls (1977), p. 230.
1718
«Доклад президенту Национальной академии наук Комитета академии по урану» от 6 ноября 1941 г. Bush-Conant File, f. 18.
1719
Ibid., p. 1.
1720
Ibid.
1721
Ibid., p. 2.
1722
Ibid., p. 3.
1723
Ibid., p. 4.
1724
Ibid.
1725
Ibid., p. 6.
1726
Compton (1956), p. 61.
1727
Письмо ВБ к ФДж от 4 ноября 1941 г. Bush-Conant File, f. 4.
1728
Bush-Conant File, f. 13.
1729
Compton (1956), p. 70.
1730
Ibid., p. 70 и далее.
1731
Conant (1970), p. 282.
1732
Краткое восстановление событий этого дня в основном основано на Prange (1982), но ср. также Murukami (1982), Coffey (1970) и Toland (1970).
1733
Цит. по: Prange (1982), p. 500.
1734
Цит. по: Ibid., p. 402.
1735
Цит. по: Ibid., p. 403.
1736
Цит. по: Ibid., p. 406.
1737
Цит. по: Ibid., p. 409.
1738
Цит. по: Ibid., p. 405.
1739
Ныне – залив Касатка.
1740
Ср. там же, p. 323.
1741
Fermi (1962), p. 1003.
1742
Ibid., p. 546.
1743
Английское слово pile означает кучу, груду, стопку, штабель, столб (ср. прижившееся в русском языке слово «пилон») и т. п. По-русски устройство, о котором идет речь, обычно называют котлом реактора или просто реактором.
1744
Segre (1970), p. 116.
1745
Для физиков это название имеет очевидный второй смысл: размножение нейтронов на начальной стадии цепной реакции происходит в геометрической прогрессии, то есть по экспоненте. Так что Ферми выбрал со всех точек зрения подходящее название. – Прим. науч. ред.
1746
Fermi (1962), p. 1002.
1747
Ср. FP 150, Fermi (1962), p. 128.
1748
Ibid.
1749
Wilson (1975), p. 86.
1750
Речь, разумеется, идет об американском футболе, требующем от игроков крепкого телосложения и большой силы.
1751
Fermi (1962), p. 1002.
1752
Wilson (1975), p. 87.
1753
Ср. FP 149, Fermi (1962), p. 120.
1754
Ibid., p. 1002 и далее.
1755
Conant (1943), II, p. 2.
1756
То есть 19 декабря 1941 г. Комптон называет 20 декабря, но ср. Hewlett and Anderson (1962), p. 53.
1757
Письмо АХК к ВБ и др. от 20 декабря 1941 г, p. 2. Bush-Conant File, folder 5.
1758
Compton (1956), p. 72.
1759
Ср. письмо Андерсона к Сциларду от 21 января 1942 г. Szilard Papers.
1760
Ibid.
1761
Compton (1956), p. 80.
1762
Цит. по: меморандуме Комптона «Работа Металлургического проекта» от 28 июля 1944 г. Bush-Conant File, f. 20a.
1763
Compton (1956), p. 81.
1764
Эта и следующая цитата приведены с уточнениями по: Ферми Л. Указ. соч. С. 219 и 213.
1765
L. Fermi (1954), p. 174.
1766
Ibid., p. 169.
1767
Телеграмма АХК к ЛС от 25 января 1942 г. Szilard Papers.
1768
Libby (1979), p. 70. Однако в этом месте Либби путается в хронологии.
1769
L. Fermi (1954), p. 186. ЛФ считает, что реактор был заключен в кожух, чтобы избавиться от воздуха, но ср. FP 151, Fermi (1962), p. 137: «Особенно большие усилия были приложены к максимальному удалению влаги».
1770
Wattenberg (1982), p. 23.
1771
L. Fermi (1954), p. 186.
1772
Churchill (1950), p. 536.
1773
Гудериан, цит. по: Shirer (1960), p. 862.
1774
Churchill (1950), p. 537.
1775
Цит. по: Irving (1967), p. 99.
1776
Ср. Goudsmit (1947), p. 170.
1777
Цит. по: Ibid., p. 171.
1778
Цит. по: Irving (1967), p. 99.
1779
Цит. по: Ibid., p. 100.
1780
Цит. по: Groves (1962), p. 335. Следует отметить, что это свидетельство было получено при помощи негласного подслушивания, когда участники этого разговора, утверждавшие впоследствии, что их слова были неверно переведены и истолкованы, находились на положении военнопленных. Однако, если оно достоверно, оно значительно более откровенно, чем опубликованные заявления.
1781
Цит. по: Шпеер А. Третий рейх изнутри. Воспоминания рейхсминистра военной промышленности / Пер. С. В. Лисогорского. М.: ЗАО Центрполиграф, 2005. С. 290, 291.
1782
Speer (1970), p. 225.
1783
Цит. по: Irving (1967), p. 108.
1784
Цит. по: Ibid., p. 109.
1785
Здесь и далее (ссылки 40, 41) цит. с уточнениями по: Шпеер А. Указ. соч. С. 291–293.
1786
Speer (1970), p. 226.
1787
Ibid., p. 227.
1788
Ibid.
1789
Heisenberg (1947), p. 214.
1790
Письмо ВБ к ФДР от 9 марта 1942 г. Bush-Conant File, f. 13.
1791
«Отчет президенту. Состояние проекта трубных сплавов» (б. д.). Bush-Conant File, f. 13.
1792
Письмо ВБ к ФДР от 11 марта 1942 г. Bush-Conant File, f. 13.
1793
Письмо ДжБК к ВБ от 11 марта 1942 г. Bush-Conant File, f. 5.
1794
Ср. там же.
1795
Ibid.
1796
Хронология и подробности событий в этом разделе приведены по Seaborg (1977).
1797
Точнее, в Китай попали 15 из 16 самолетов, причем все они разбились при посадке. Шестнадцатый самолет благополучно приземлился на одном из дальневосточных аэродромов СССР. Поскольку Советский Союз не был в состоянии войны с Японией, самолет был арестован, а его экипаж интернирован, но впоследствии ему позволили «бежать» через оккупированный союзниками Иран.
1798
Ibid., p. 2.
1799
Seaborg (1958), p. 16.
1800
Ibid., p. 8.
1801
Seaborg (1977), p. 9.
1802
Ibid., p. 42.
1803
Ibid., p. 56.
1804
Ibid., p. 112.
1805
Seaborg (1958), p. 38.
1806
Seaborg (1977), p. 66.
1807
Ibid., p. 68.
1808
Ibid., p. 70.
1809
Ibid., p. 75.
1810
Письмо Г. Брейта к Л. Бриггсу от 18 мая 1942 г. Bush-Conant File, f. 5.
1811
Seaborg (1977), p. 75.
1812
Ibid., p. 91.
1813
Weart and Szilard (1978), p. 157.
1814
Seaborg (1977), p. 86 и далее.
1815
Ibid., p. 93 и далее.
1816
Weart and Szilard (1978), p. 156.
1817
Ibid., p. 152.
1818
Мазонит – древесно-волокнистая плита высокой плотности.
1819
Seaborg (1977), p. 148.
1820
Интервью с Гленном Сиборгом 22 июня 1982 г., Беркли, Калифорния.
1821
Зловонный (англ.).
1822
Seaborg (1977), p. 192 и далее.
1823
Ibid., p. 193.
1824
Smith and Weiner (1980), p. 227.
1825
Цит. по: Bernstein (1980), p. 70.
1826
Цит. по: Ibid., p. 61.
1827
Smith and Weiner (1980), p. 226.
1828
Ibid.
1829
Цит. по: Bernstein (1980), p. 55.
1830
9 июля 1942 г. Теллер сказал Сиборгу, что уезжает на месяц в Беркли. Seaborg (1977), p. 111.
1831
Цит. по: Bernstein (1980), p. 71.
1832
Teller (1962), p. 38.
1833
Цит. по: Bernstein (1980), p. 72 и далее.
1834
«Примечания Реймонда Т. Берджа», заметка от 5 мая 1964 г., p. 5 и далее. JRO Papers, Box 248.
1835
Интервью с Хансом Бете 12 сентября 1982 г., Итака, Нью-Йорк.
1836
Цит. по: Bernstein (1980), p. 73.
1837
Hawkins (1947), p. 14.
1838
Ibid., p. 15.
1839
В соответствии с оценкой мощности в 2 кт на «устройство», которую Буш сделал в марте.
1840
Интервью с Бете 12 сентября 1982 г.
1841
Compton (1956), p. 127 и далее.
1842
Интервью с Бете 12 сентября 1982 г.
1843
Hawkins (1947), p. 15.
1844
Teller (1962), p. 39.
1845
Ibid.
1846
Точнее говоря, ядро лития захватывает дополнительный нейтрон и распадается на альфа-частицу и ядро трития: 6Li + n → α + T.
1847
Ср. письмо Теллера к Оппенгеймеру от 5 сентября 1942 г., JRO Papers, Box 71: «Что касается этих реакций, мне кажется, что оценки, которые мы сделали в Беркли относительно дейтерида лития, могут быть ошибочными… Тем не менее я согласен, что использовать гидрид лития, вероятно, будет невозможно без каких-нибудь изменений изотопного состава».
1848
Bethe (1968), p. 398.
1849
Ср. Hawkins (1947), p. 2.
1850
Seaborg (1977), p. 269–271.
1851
Ibid.
1852
От руки на желтом листе из крупноформатного блокнота под заголовком «26 августа 1942 года. Статус бомбы» Bush-Conant File, f. 14a.
1853
«Статус проекта атомного деления» (б. д.) Bush-Conant File, f. 12.
1854
В пересказе Харви Банди. Ср. ВБ, «Меморандум для м-ра Банди» от 29 июля 1942 г. OSRD S-1 Bush Report March 1942 #58.
1855
Libby (1979), p. 90 и далее.
1856
Леона (Вудс) Либби приводит наиболее подробные воспоминания об этом собрании, в которых оно увязывается с временем привлечения Stone ` Webster в июне: в течение лета инженерная компания проводила предварительные изыскания. Комптон, по-видимому, смешивает собрание, созванное Уилсоном, с не менее бурным июньским совещанием, которое описывает Сиборг: на нем впервые было объявлено решение о передаче производства Pu промышленным подрядчикам. Ср. Libby (1979), p. 90 и далее; Compton (1956), p. 108 и далее; Seaborg (1977), p. 93 и далее.
1857
Или баттерфляем.
1858
Libby (1979), p. 91.
1859
В русском синодальном переводе эти стихи звучат так: «Он привел народ к воде. И сказал Господь Гедеону: кто будет лакать воду языком своим, как лакает пес, того ставь особо, так же и тех всех, которые будут наклоняться на колени свои и пить. И было число лакавших ртом своим с руки триста человек; весь же остальной народ наклонялся на колени свои пить воду. И сказал Господь Гедеону: тремястами лакавших Я спасу вас и предам Мадианитян в руки ваши, а весь народ пусть идет, каждый в свое место».
1860
Ibid., p. 91 и далее.
1861
Weart and Szilard (1978), p. 153 и далее, а также черновик, озаглавленный «Меморандум», датированный 19 сентября 1942 г., Szilard Papers.
1862
ЛС, черновик, озаглавленный «Меморандум», p. 5.
1863
Ibid., p. 4.
1864
Weart and Szilard (1978), p. 155.
1865
Ibid., p. 156.
1866
Цит. по: Ibid., p. 147.
1867
Ibid., p. 159 и далее.
1868
Письмо ВБ к Харви Банди от 29 августа 1942 г. OSRD S-l Bush Report March 1942 #58, p. 4.
1869
Groves (1948), p. 15.
1870
«Меморандум начальнику инженерных войск» от 17 сентября 1942 г. MD I/I/f.25b.
1871
Groves (1948), p. 5.
1872
Ср. Groves (б. д.), «Армия, какой я ее знал».
1873
Ibid., p. 103.
1874
Цит. по: in Davis (1968), p. 244.
1875
Цит. по: Goodchild (1980), p. 56 и далее.
1876
Groves (1962), p. 19.
1877
В центральной части Вашингтона улицы, идущие с запада на восток, называются буквами латинского алфавита, а идущие с юга на север – цифрами. Так, Институт Карнеги находится на углу Пи-стрит (P-Street) и 16-й улицы.
1878
Цит. по: Ibid., p. 20.
1879
Ibid., p. 22.
1880
Ibid., p. 23.
1881
Цит. по: Groueff (1967), прим. на p. 15. Груефф взял подробное интервью у Гровса.
1882
Hewlett and Anderson (1962), p. 70.
1883
Индианские дюны (Indiana Dunes National Lakeshore) – живописный участок южного берега озера Мичиган вблизи города Честера, штат Индиана. С 1966 г. включен в систему Национальных парков США.
1884
L. Fermi (1954), p. 191.
1885
Libby (1979), p. 2.
1886
Ibid., p. 4.
1887
Ibid., p. 1.
1888
R. Sachs (1984), p. 33.
1889
Цит. по: Ферми Л. Указ. соч. С. 221.
1890
L. Fermi (1954), p. 176.
1891
Compton (1956), p. 207.
1892
Fermi (1962), p. 207.
1893
Wilson (1975), p. 91.
1894
Fermi (1962), p. 212.
1895
Ср. FP 181 там же; Wattenberg (1982); Wilson (1975), p. 108 и далее.
1896
Seaborg (177), p. 284 и далее.
1897
Groves (1962), p. 41.
1898
Ibid., p. 48.
1899
Ibid., p. 49.
1900
Seaborg (1977), p. 343.
1901
Compton (1956), p. 137.
1902
Ibid., p. 136 и далее.
1903
Roberts et al. (1939b).
1904
Compton (1956), p. 138.
1905
Ср. Allardice and Trapnell (1955); Compton (1956), p. 132 и далее; FP 181, Fermi (1962); L. Fermi (1954), p. 176 и далее; Groueff (1967), p. 54 и далее; Libby (1979), p. 118 и далее и др.; R. Sachs (1984), p. 32 и далее, p. 281 и далее; Seaborg (1977), p. 388 и далее; Segre (1970), p. 120 и далее; Wigner (1967), p. 228 и далее; Wilson (1975), p. 91 и далее, p. 108 и далее.
1906
Wilson (1975), p. 92.
1907
57 слоев / 17 суток / 2 смены = 1,7 слоя за смену.
1908
Wilson (1975), p. 93.
1909
Fermi (1962), p. 268.
1910
Эти цифры представлены на графике там же, FP 181, p. 275.
1911
В середине и конце 1920-х гг. енотовые шубы были в большой моде среди американских студентов, в том числе спортсменов университетских команд.
1912
Цит. по: Wilson (1975), p. 94.
1913
Fermi (1962), p. 269.
1914
Ibid., p. 270.
1915
Libby (1979), p. 120.
1916
Ibid.
1917
Wattenberg (1982), p. 30.
1918
Ibid., p. 31.
1919
Ibid.
1920
Ibid.
1921
Цит. по: Ibid., p. 32.
1922
Wilson (1975), p. 95.
1923
Ср. Seaborg (1977), p. 394. Сиборг приводит k = 1,006, вероятно, вследствие опечатки. Ср. FP 181, Fermi (1962), p. 276.
1924
Wilson (1975), p. 95.
1925
Wigner (1967), p. 240.
1926
Wattenberg (1982), p. 32.
1927
Seaborg (1977), p. 390.
1928
Conant (1970), p. 290.
1929
Compton (1956), p. 144.
1930
Weart and Szilard (1978), p. 146.
1931
Bethe (1968), p. 396.
1932
Chevalier (1965), p. 11.
1933
Дороти Маккибен, цит. по: in Else (1980), p. 9.
1934
Chevalier (1965), p. 21.
1935
Цит. по: Davis (1968), p. 129.
1936
Segre (1970), p. 134.
1937
Цит. по: Davis (1968), p. 103.
1938
Smith and Weiner (1980), p. 135.
1939
Цит. по: Ibid., p. 145.
1940
USAEC (1954), p. 8.
1941
Ibid.
1942
Интервью с Филиппом Моррисоном в январе 1982 г., Кембридж, Массачусетс.
1943
USAEC (1954), p. 8.
1944
Ibid.
1945
Ibid., p. 10.
1946
Ibid.
1947
Ibid., p. 9.
1948
Bethe (1968), p. 396.
1949
Цит. по: Davis (1968), p. 79.
1950
Ср. письмо ЛРГ к ДжРО от 27 сентября 1960 г. IRO Papers, Box 36.
1951
USAEC (1954), p. 12.
1952
Ibid.
1953
Письмо ЛРГ к ДжРО от 27 сентября 1960 г.
1954
Groves (1962), p. 60.
1955
Ibid., p. 62.
1956
Bethe (1968), p. 399.
1957
Groves (1962), p. 63.
1958
Интервью 8 марта 1946 г. Szilard Papers.
1959
Groves (1962), p. 62 и далее.
1960
Цит. по: Davis (1968), p. 159.
1961
Else (1980), p. 11.
1962
Ср. письмо ЛРГ к ДжРО от 27 сентября 1960 г.
1963
Smith and Weiner (1980), p. 231.
1964
Kunetka (1982), p. 48
1965
Groves (1962), p. 64.
1966
Ср. Badash (1980), p. 3 и далее.
1967
Ibid., p. 4.
1968
Smith and Weiner (1980), p. 236.
1969
Badash (1980), p. 14 и далее.
1970
Ibid., p. 5.
1971
Church (1960), p. 4.
1972
Segre (1970), p. 135.
1973
L. Fermi (1954), p. 204
1974
Badash (1980), p. 15.
1975
Цит. по: Royal (1969), p. 49; ср. также Brode (1960), первая страница вступления. Я объединяю эти два варианта высказывания ДжРО; их смысл совпадает, а точные слова разнятся в разных источниках.
1976
Цит. по: Davis (1968), p. 163.
1977
MED 319.1.
1978
Элджер Горацио (1832–1899) – американский священник, писатель и журналист, автор многочисленных нравоучительных романов для подростков.
1979
Badash (1980), p. 30.
1980
USAEC (1954), p. 12 и далее.
1981
Moyers (1984).
1982
Цит. со слов ДжРО в Smith and Weiner (1980), p. 250.
1983
Ibid.
1984
Ibid., p. 243 и далее.
1985
Badash (1980), p. 10.
1986
Письмо ЭТ к ДжРО от 6 марта 1943 г. JRO Papers. Box 71.
1987
Как упоминается в письме ЭТ к ДжРО от 4 января 1943 г. (ошибочно датированном 1942 г.). JRO Papers. Box 71.
1988
Цит. по: Coughlan (1963), p. 90.
1989
Цит. по: Blumberg and Owens (1976), p. 77.
1990
Частное сообщение.
1991
Smith and Weiner (1980), p. 247 и далее.
1992
L. Fermi (1954), p. 201.
1993
Ср. Haukelid (1954); Irving (1967); Jones (1967).
1994
Jones (1967), p. 1422.
1995
Haukelid (1954), p. 71.
1996
Имеется в виду концентрация тяжелой воды. Установка повышения концентрации тяжелой воды в воде обычной является ключевой частью тяжеловодного завода. – Прим. науч. ред.
1997
Ibid., p. 73.
1998
Ibid., p. 92 и далее.
1999
Ibid., p. 94.
2000
Ibid., p. 95.
2001
Ibid.
2002
Ibid., p. 98.
2003
Цит. по: Irving (1967), p. 149.
2004
Ср. Pacific War Research Society (1972), p. 27 и далее, и Shapley (1978).
2005
Цит. по: PWRS (1972), p. 26.
2006
Ibid., p. 35.
2007
Badash (1980), p. 31.
2008
Segre (1970), p. 135.
2009
Condon (1943). Официальное обозначение LA-1.
2010
Ibid., p. 1.
2011
Ibid., p. 2.
2012
Ibid., p. 5.
2013
Кондон пишет: «по меньшей мере в десять раз»: 1/140 × 10 = 7 %. Ibid.
2014
Штуковина, безделушка, приспособление (англ.); чаще всего это слово используется для обозначения особо хитроумных или необычных механизмов.
2015
Ibid., p. 7.
2016
Ibid., p. 9.
2017
Ibid., p. 10.
2018
Ibid., p. 11.
2019
Ibid., p. 13.
2020
Ibid., p. 16.
2021
Ibid., p. 18.
2022
Ibid., p. 21.
2023
Рис. Кондона, там же.
2024
Ibid.
2025
Ibid., p. 22.
2026
Рис. Кондона, там же.
2027
Ibid., p. 24.
2028
Hans Bethe OHI, AIP, p. 59.
2029
Badash (1980), p. 31 и далее.
2030
Ср. Hawkins (1947), p. 16 и далее.
2031
Впоследствии быстро становясь плазмой – частично, а затем и полностью ионизированным газом. Нужно также иметь в виду, что указание агрегатного состоянии в случае стадий атомного взрыва – вещь достаточно условная, так как все процессы в высокой степени неравновесны. – Прим. науч. ред.
2032
Английское слово explosion используется для обозначения взрыва вообще, однако наличие приставки ex– (которой приблизительно соответствуют русские приставки из-, вне-, раз-) действительно позволяет истолковать его в значении «взрыв, направленный вовне». Следует отметить, впрочем, что слово implosion было образовано значительно позднее, и именно в качестве антонима к explosion, путем добавления к его корню приставки in/im– (в-, во-).
2033
По сообщению в Davis (1968), p. 170 и далее.
2034
Цит. по: Ibid., p. 171.
2035
Condon (1943), p. 15.
2036
Цит. по: Davis (1968), p. 171.
2037
Цит. по: Ibid., p. 172.
2038
Hawkins (1947), p. 23.
2039
Цит. по: Davis (1968), p. 173.
2040
Badash (1980), p. 34.
2041
Цит. по: Davis (1968), p. 173.
2042
Цит. по: Ibid., p. 182.
2043
Ср. Smith and Weiner (1980), p. 252.
2044
Шекспир В. Буря. Акт V, сцена 1. Перевод О. П. Сороки.
2045
Ср. Kennett (1982), Middlebrook (1980), Overy (1980)
2046
Цит. по: Jones (1966), p. 80 и далее.
2047
Цит. по: Kennett (1982), p. 128.
2048
Churchill (1950), p. 279.
2049
Ср. Hopkins (1966), p. 461 и далее.
2050
Цит. по: Kennett (1982), p. 129.
2051
Цит. по: Ibid., p. 130.
2052
Цит. по: Middlebrook (1980), p. 95.
2053
Описание этой операции основано на данных Middlebrook (1980).
2054
Цит. по: Ibid., p. 253.
2055
Цит. по: Ibid., p. 244.
2056
Цит. по: Ibid.
2057
Цит. по: Ibid., p. 259.
2058
Цит. по: Ibid., p. 264.
2059
Цит. по: Ibid., p. 266 и далее.
2060
Цит. по: Ibid., p. 276.
2061
Elliot (1972), p. 48. Эллиот считает, что суммарное число советских военнопленных составило 5 миллионов, а число погибших военнопленных – 3 миллиона. Я использую здесь его оценку числа заключенных на оккупированных территориях России, о которых он пишет: «Совокупные лишения всех этих заключенных… беспрецедентны в истории человечества». С остальными 3 миллионами обращались с более привычной жестокостью.
2062
Ср. Kruuk (1972).
2063
Цит. по: Hopkins (1966), p. 464.
2064
Ср. Hawkins (1947), p. 24.
2065
Ibid., p. 71.
2066
Интервью с Гленном Сиборгом 22 июня 1982 г., Беркли, Калифорния.
2067
Ibid.
2068
Groves (1962), p. 160.
2069
Неконтактный взрыватель – это миниатюрная радарная установка, имеющая форму баллистического наконечника зенитного артиллерийского снаряда. Он определяет дистанцию до цели – вражеского самолета – и взрывает снаряд, на котором установлен, на заранее определенном расстоянии, что часто приводит к уничтожению самолета, даже при промахе. Разработка такого взрывателя также была обязанностью Буша и стала одним из самых важных вкладов науки в войну. В августе 1940 г. Мерл Тьюв, Ричард Робертс и большинство физиков отдела земного магнетизма Института Карнеги переключились с исследований ядерного деления на работу над этим взрывателем. – Прим. авт.
2070
Ср. письмо В. Буша к МТ от 14 августа 1941 г. Bush-Conant File, f. 4.
2071
Джозеф Хиршфельдер, цит. по: Badash (1980), p. 82.
2072
Groves (1962), p. 160.
2073
Ramsey (1946), p. 6 и далее.
2074
Ср. Birdsall (1980). Первый полет модели для эксплуатационных испытаний прошел 27 июня 1943 г. (там же, p. 18).
2075
Ramsey (1946), p. 7.
2076
Badash (1980), p. 17.
2077
Ibid.
2078
Цит. по: Davis (1968), p. 216.
2079
Цит. по: Ibid.
2080
Цит. по: Ibid., p. 217.
2081
Цит. по: Blumberg and Owens (1976), p. 455.
2082
В официальных записях говорится «осенью». Я предполагаю октябрь, поскольку заседание управляющего совета состоялось 28 октября 1943 г. Hawkins (1947), p. 76.
2083
Ramsey (1946), p. 8 и далее.
2084
Rozental (1967), илл. на p. 192.
2085
Ibid., p. 193 и далее.
2086
Цит. по: Ibid., p. 194.
2087
Yahil (1969), p. 118.
2088
Необходимое условие (лат.).
2089
Ibid., p. 200 и далее.
2090
Ср. Moore (1966), p. 302.
2091
Цит. по: Ibid., p. 303.
2092
Flender (1963), p. 76. Флендер подробно интервьюировал Бора; однако в его отчете имеются искажения.
2093
Yahil (1969), p. 187.
2094
В Yahil (1969), p. 328, утверждается, что эта встреча произошла «на следующий день после прибытия [Бора] в Стокгольм», то есть 1 октября 1943 г. Однако ср. Rozental (1967), p. 168: «в тот же вечер…»
2095
Rozental (1967), p. 169.
2096
Yahil (1969), p. 330.
2097
Rozental (1967), p. 169.
2098
Цит. по: Yahil (1969), p. 219.
2099
Rozental (1967), p. 195.
2100
Oppenheimer (1963), III (Los Alamos version), p. 7.
2101
Rozental (1967), p. 196.
2102
Oppenheimer (1963), III, p. 7.
2103
Ibid., p. 8.
2104
Rozental (1967), p. 196.
2105
Oppenheimer (1963), III, p. 7.
2106
Oak Ridge – буквально «Дубовая гряда».
2107
Li’l Abner – сатирический комикс, выходивший в американских газетах с 1934 по 1977 г.
2108
Brobeck and Reynolds (1945), p. 4.
2109
Конкретная форма, в которой осаждается нужный изотоп урана, зависит, разумеется, от того, какое химическое соединение урана было изначально взято, а также от того, не диссоциировало ли оно на отдельные атомы (ионы) в процессе опыта. – Прим. науч. ред.
2110
Ibid., p. 5.
2111
Ibid., p. 7.
2112
Письмо ЭОЛ к ЛРГ от 3 августа 1943 г. Bush-Conant file, f. 19.
2113
Groves (1962), p. 107.
2114
Американская, или «короткая», тонна равна 2000 фунтов, или 907 кг.
2115
“Pertinent reference data, CEW”. Dec. 1, 1944. MED 3 19.1, p. 3 и далее.
2116
Pine Ridge и Chestnut Ridge – соответственно Сосновая гряда и Каштановая гряда.
2117
Судя по всему, имеется в виду американский футбол со стандартным полем площадью 5351,2 м2. Площадь европейского футбольного поля составляет 7140 м2.
2118
Письмо У. Е. Келли к Е. Г. Марсдену от 9 августа 1943 г. MED misc., f. 4.
2119
Ibid.
2120
Письмо ДжРО к ЛРГ от 25 сентября 1943 г., p. 3. MED 337.
2121
Интервью с Леоном Лавом, Ок-Ридж, Теннесси, 1975 г.
2122
Groves (1962), p. 105 и далее.
2123
Ibid., p. 104 и далее.
2124
Цит. по: Cohen (1983), p. 637 и далее.
2125
Ibid., p. 641.
2126
Groves (1962), p. 111.
2127
Цит. по: Cohen (1983), p. 637 и далее.
2128
Cave Brown (1977), p. 311
2129
Cohen (1983), p. 643.
2130
Groves (1962), p. 69ft’.
2131
«Gross Appraisal, Gable Project». Jan. 21, 1943. MED 319.1.
2132
Ibid.
2133
Cave Brown (1977), p. 322.
2134
Seaborg (1977), p. 548.
2135
Compton (1956), p. 170.
2136
Weart and Szilard (1978), p. 148.
2137
Libby (1979), p. 167.
2138
Цит. по: Groueff (1967), p. 141.
2139
Libby (1979), p. 167.
2140
Hewlett and Anderson (1962), p. 216 и далее.
2141
В Hewlett and Anderson (1962), p. 217, дается 36,5 м, но в эту величину входит высота отдельно стоящей дымовой трубы. Ср. Libby (1979), p. 167, и Hewlett and Anderson (1962), фотография после p. 224.
2142
Badash (1980), p. 91.
2143
Teller (1962), p. 211.
2144
Ср. York (1976), p. 29 и далее; Alexandrov (1967); Golovin (1967); Szulc (1984).
2145
Golovin (1967), p. 14.
2146
Спонтанное деление, сравнительно редкий ядерный процесс, отличается от деления, вызванного нейтронной бомбардировкой; оно происходит без внешнего воздействия и является естественным следствием нестабильности тяжелых ядер. – Прим. авт.
2147
Цит. по: York (1976), p. 30.
2148
Ibid.
2149
Alexandrov (1967), p. 12.
2150
York (1976), p. 31.
2151
Ср. расшифровку интервью Гровса от 8 марта 1946 г., Szilard Papers: «Только такой самоуверенный человек [как Сцилард] мог дойти до самого президента. Взять, к примеру, Вигнера или Ферми – они не евреи, – они люди тихие, застенчивые, скромные, их интересуют только знания… Разумеется, большинство идей [Сциларда] – это плохие идеи, но их у него так много… У меня нет никакого предубеждения. Мне не нравятся некоторые евреи, и мне не нравятся некоторые их хорошо известные особенности, но предубеждения у меня нет».
2152
Smith (1965), p. 27.
2153
Weart and Szilard (1978), p. 165.
2154
Телеграмма АХК к ДРГ от 26 октября 1942 г. MED 201, Leo Szilard.
2155
Телеграмма АХК к ДРГ от 28 октября 1942 г. MED 201, Leo Szilard.
2156
Черновик письма военного министра к генеральному прокурору от 28 октября 1942 г. MED 201, Leo Szilard.
2157
13 ноября 1942 г. MED 201, Leo Szilard.
2158
Письмо ЛС к АХК от 2 декабря 1942 г. Bush-Conant File, f. 13.
2159
Ср. письмо АХК к ДжБК от 7 января 1943 г. Bush-Conant File, f. 13.
2160
Памятная записка «Лео Сцилард» (б. д.), p. 3. MED 12, Intelligence and security.
2161
Письмо ЛС к АХК от 29 декабря 1942 г. MED 072, Szilard patents.
2162
Письмо АХК к ДжБК от 7 января 1943 г. Bush-Conant File, f. 13.
2163
Письмо ЛС к АХК от 13 января 1943 г. MED 072, Szilard patents.
2164
Письмо ВБ к АХК от 29 января 1943 г. Bush-Conant File, f. 13.
2165
Письмо АХК к ДжБК от 3 февраля 1943 г. MED 072. Пометка Комптона в начале письма сообщает, что оно не было отослано, а его содержание было передано устно.
2166
Письмо ЛРГ к капитану Калверту от 12 июня 1943 г. MED 201.
2167
Имеется в виду аптека американского типа, которая также выполняет функции мелочной лавки и кафе.
2168
«Памятная записка для ответственного офицера» от 24 июня 1943 г. MED 201.
2169
Ibid.
2170
Ibid.
2171
Письмо РАЛ к ЛРГ (б. д.), «копия для майора Петерсона от 2 августа 1943 г.». MED 072.
2172
Письмо ЛРГ к ЛС от 9 октября 1943 г. MED 201.
2173
Меткаф Г. Э. Меморандум о совещании, прошедшем в Чикагском региональном управлении Инженерных войск США 3 декабря 1943 г. MED 072.
2174
Письмо ЛРГ к ЛС от 8 октября 1943 г. MED 072.
2175
Письмо ЛС к ВБ от 14 января 1944 г. Bush-Conant File, f. 13. Перепечатано в Weart and Szilard (1978), p. 161 и далее.
2176
Письмо ВБ к ЛС от 18 января 1944 г. Bush-Conant File, f. 13.
2177
Weart and Szilard (197S), p. 165.
2178
Ibid., p. 177.
2179
Ibid., p. 178.
2180
Ср. письмо ДжРО к ЭФ от 25 мая 1943 г. JRO Papers, Box 33.
2181
Ср. Комптон А. Х., Конант Дж. Б., Юри Г. Радиоактивные материалы в качестве военного оружия. MED 319.1, Literature. Appendix IV, p. 7.
2182
Маем датировано письмо ДжРО к Ферми, в котором упоминается этот подкомитет; февралем помечена таблица биологических эффектов, приведенная там же, Appendix I, p. 4 и далее.
2183
Письмо ДжРО к ЭФ от 25 мая 1943 г. JRO Papers, Box 33.
2184
Цит. по: Davis (1968), p. 330.
2185
Письмо ХАБ и ЭТ к ДжРО от 21 июля 1943 г. JRO Papers, Box 20.
2186
MED 319.1.
2187
Irving (1967), p. 166.
2188
Ср. там же, p. 174 и далее; Haukelid (1954), p. 149 и далее.
2189
Irving (1967), p. 188.
2190
Haukelid (1954), p. 156.
2191
Ibid., p. 160.
2192
Ibid., p. 161.
2193
Ibid., p. 163.
2194
Ibid., p. 167 и далее.
2195
Ibid., p. 163.
2196
Ibid., p. 165.
2197
Ibid., p. 166 и далее.
2198
Ibid., p. 167.
2199
Ibid., p. 168.
2200
Цит. по: Irving (1967), p. 191.
2201
Цит. по: Costello (1981), p. 354.
2202
Hersey (1942), p. 36.
2203
Grew (1942), p. 81.
2204
Ibid., p. 79.
2205
Ibid., p. 80.
2206
Ibid., p. 80 и далее.
2207
Ibid., p. 82.
2208
Цит. по: Manchester (1980), p. 183.
2209
Бинтуронг – хищное млекопитающее, распространенное в Юго-Восточной Азии.
2210
Hersey (1942), p. 36.
2211
Grew (1942), p. 80.
2212
Manchester (1980), p. 240.
2213
Tregaskis (1943), p. 79.
2214
Grew (1942), p. 82.
2215
Wolfe (1943), p. 190.
2216
Ср. Churchill (1950), p. 695ff.
2217
Цит. по: Ibid., p. 687.
2218
Frisch (1979), p. 145 и далее.
2219
Clark (1980), p. 154.
2220
Frisch (1979), p. 148.
2221
Цит. по: Ibid., p. 150.
2222
Полный текст соглашения см. в Gowing (1964), p. 439 и далее.
2223
Ср. Frisch (1979), p. 169.
2224
Цит. по: Bernstein (1980), p. 77.
2225
MED 337. Ср. также письмо ДжРО к ЛРГ от 1 января 1944 г., там же.
2226
Goudsmit (1947), p. 177.
2227
Oppenheimer (1963), III (Los Alamos version), p. 10 и далее.
2228
Oppenheimer (1963), III, p. 11.
2229
Oppenheimer (1963), III (Los Alamos version), p. 11.
2230
Ibid.
2231
Цит. по: Moore (1966), p. 330.
2232
Цит. по: Nielson (1963), p. 29.
2233
В смысле введенного Бором философского принципа дополнительности. – Прим. науч. ред.
2234
Памятная записка ФФ под заголовком «Личное» от 18 апреля 1945 г. JRO Papers, Box 34.
2235
Ibid.
2236
Неподписанная памятная записка Бора от 6 мая 1945 г. JRO Papers, Box 34.
2237
Ibid.
2238
Памятная записка ФФ от 18 апреля 1945 г.
2239
Памятная записка НБ от 6 мая 1945 г.
2240
Памятная записка ФФ от 18 апреля 1945 г.
2241
Rozental (1967), p. 203.
2242
Oppenheimer (1963), III (Los Alamos version), p. 8.
2243
Ср. Clark (1980), p. 169 (часть записки по ошибке цитируется после более позднего меморандума) и Gowing (1964), p. 350 и далее.
2244
Цит. по: Clark (1980), p. 169.
2245
Цит. по: Gowing (1964), p. 352.
2246
Цит. по: Капица П. Письма о науке. 1930–1980. М.: Московский рабочий, 1989.
2247
Письмо ПК к НБ от 23 октября 1943 г. JRO Papers, Box 34.
2248
«Беседа между Б. и советником Зинченко в советском посольстве в Лондоне 20 апреля 1944 г., в 5 ч. вечера». JRO Papers, Box 34.
2249
Rozental (1967), p. 203.
2250
Snow (1981), p. 112.
2251
Ср. Jones (1966), p. 88 и далее.
2252
Ibid., p. 88.
2253
Rozental (1967), p. 204.
2254
Цит. по: Gowing (1964), p. 355.
2255
Rozental (1967), p. 204.
2256
Цит. по: Nielson (1963), p. 29.
2257
Цит. по: Clark (1980), p. 177.
2258
Цит. по: Sherwin (1975), p. 108.
2259
Snow (1981), p. 116.
2260
Письмо НБ к УЧ от 22 мая 1944 г. JRO Papers, Box 34.
2261
D-Day – кодовое название дня начала высадки в Нормандии.
2262
Chandler (1970), III, p. 1 865.
2263
Памятная записка НБ от 6 мая 1945 г.
2264
Rozental (1967), p. 205 и далее.
2265
Памятная записка Бора для ФДР от 3 июля 1944 г. JRO Papers, Box 21. Соответствующие отрывки из текста этого неопубликованного документа приводятся в «Открытом письме к Объединенным Нациям» НБ, воспроизведенном в Rozental (1967), p. 341.
2266
Цит. по: Nielson (1963), p. 29 и далее. Курсив мой.
2267
Oppenheimer (1963), III (Los Alamos version), p. 8.
2268
Памятная записка НБ от 3 июля 1944 г.
2269
«Бог из машины» (лат.).
2270
Rozental (1967), p. 341. Курсив мой.
2271
Памятная записка НБ от 3 июля 1944 г.
2272
Ibid.
2273
Oppenheimer (1963), III (Los Alamos version) p. 9.
2274
Цит. по: Ibid.
2275
Rozental (1967), p. 350.
2276
Ibid.
2277
Ibid., p. 351.
2278
Памятная записка НБ от 3 июля 1944 г.
2279
Записка НБ к ФФ от 6 июля 1944 г. JRO Papers, Box 34.
2280
Памятная записка НБ от 6 мая 1945 г.
2281
Rozental (1967), p. 205.
2282
Памятная записка НБ от 6 мая 1945 г.
2283
Rozental (1967), p. 206 и далее.
2284
Неподписанный меморандум «Заметки о Боре», датированный 20 мая 1948 г., на официальном бланке директора Института перспективных исследований. JRO Papers, Box 21.
2285
Rozental (1967), p. 207.
2286
Snow (198 1), p. 116.
2287
Цит. по: Gowing (1964), p. 447.
2288
Цит. по: Clark (1981), p. 177.
2289
Ulam (1976), p. 151.
2290
Bethe (1982). Передано в рукописи; p. 2.
2291
Ср. Hawkins (1947), p. 24.
2292
Цит. по: Bernstein (1980), p. 81.
2293
Цит. по: Blumberg and Owens (1976), p. 129 и далее.
2294
Teller (1983), p. 190 и далее.
2295
Цит. по: Blumberg and Owens (1976), p. 129 и далее.
2296
Ср. Hawkins (1947), p. 96.
2297
Teller (1955), p. 269.
2298
Segre (1970), p. 137.
2299
Badash (1980), p. 17.
2300
Ср. Hawkins (1947), p. 131.
2301
Ibid., p. 77.
2302
Цит. по: Bernstein (1980), p. 85.
2303
Badash (1980), p. 49.
2304
Ibid.
2305
Интервью с Джорджем Кистяковским 15 января 1982 г., Кембридж, Массачусетс.
2306
Badash (1980), p. 49 и далее.
2307
Цит. по: Goodchild (1980), p. 112 и далее.
2308
Ulam (1976), p. 141.
2309
Ibid., p. 145.
2310
Ibid., p. 148 и далее.
2311
Bethe (1982), рукопись, p. 2.
2312
Цит. по: Blumberg and Owens (1976), p. 131.
2313
Hawkins (1947), p. 97.
2314
Ulam (1976), p. 154.
2315
Ibid., p. 154 и далее.
2316
Карт-сортер – своего рода механический программируемый калькулятор, использующий для своей работы перфокарты. – Прим. науч. ред.
2317
Классические базовые принципы архитектуры современных компьютеров разработаны Джоном фон Нейманом. Такая архитектура так и называется – фон-неймановской. – Прим. науч. ред.
2318
Интервью с Кистяковским 15 января 1982 г.
2319
Hawkins (1947), p. 91.
2320
Bethe (1982), рукопись, p. 3.
2321
Письмо ДжРО к ЛРГ от 1 мая 1944 г. MED 201, Peierls, R.
2322
Teller (1955), p. 269.
2323
Цит. по: Smith and Weiner (1980), p. 273.
2324
Записка ДжБК к ДжРО от 3 июня 1944 г. JRO Papers, Box 43.
2325
Образ жизни (лат.).
2326
Цит. по: Kunetka (1979), p. 88.
2327
2500, ср. Smith and Weiner (1980), p. 282.
2328
Письмо ДжРО к ЛРГ от 18 июля 1944 г. Bush-Conant File, f. 3.
2329
Hawkins (1947), p. 82.
2330
Ibid.
2331
Цит. по: Goodchild (1980), p. 1 18.
2332
«Персонал, занятый в технической зоне “Y” на 1 мая 1944 г.». MED 201, Personnel.
2333
Интервью с Филиппом Абельсоном 17 сентября 1982 г., г. Вашингтон.
2334
Ibid.
2335
Ср. Abelson (1943).
2336
Ibid., p. 5.
2337
Ibid., p. 20.
2338
Интервью с Абельсоном 17 сентября 1982 г.
2339
Ibid.
2340
Телефонное интервью с Филиппом Абельсоном 6 октября 1984 г.
2341
В Hewlett and Anderson (1962), p. 168, утверждается, что эта связь возникла в результате посещения верфи Диком Парсонсом. Абельсон не помнит такого посещения. По-видимому, официальные историки Комиссии по атомной энергии нашли версию с визитом Парсонса в памятной записке ДжРО к ЛРГ. После войны Гровс пытался опровергнуть рассказ Сциларда, который излагал этот эпизод близко к версии Абельсона. Абельсон хорошо помнит, что контакт был установлен по его инициативе. На вопрос о том, было ли это сознательным нарушением правил информационной изоляции с его стороны, он ответил: «Черт возьми, конечно да!» Телефонное интервью 6 октября 1984 г.
2342
USAEC (1954), p. 164 и далее.
2343
Groves (1962), p. 120.
2344
Ср. отчет «Возможности использования опытной термодиффузионной установки ВМФ» от 3 июня 1944 г. Bush-Conant File, f. 3.
2345
Groves (1962), p. 120.
2346
Цит. по: Costello (1981), p. 476.
2347
Sherrod (1944), p. 32.
2348
Ср. в особенности Hough (1947).
2349
Seabees – прозвище строительных батальонов ВМФ США, образованное названиями букв С и В, с которых начинаются слова Construction Battalion – «строительный батальон».
2350
Джонстаун – поселение секты «Храм народов» американского проповедника Джима Джонса в Гайане. 18 ноября 1978 г. там покончили с собой более 900 членов секты, в том числе и сам Джонс.
2351
Libby (1979), p. 177.
2352
Ibid., p. 178 и далее.
2353
Ibid., p. 179 и далее.
2354
Ibid., p. 180 и далее.
2355
Ср. там же, p. 181.
2356
Wheeler (1962), p. 34.
2357
Ibid., p. 34 и далее.
2358
Цит. по: Hewlett and Anderson (1962), p. 307.
2359
Ср. рукописный документ Дж. Б. Конанта «Заметки по истории S-1», датированный 6 января 1945 г. Bush-Conant File, f. 19.
2360
Ibid.
2361
«Отчет о посещении Лос-Аламоса – 18 октября 1944 г.». Bush-Conant File, f. 3.
2362
Conant (1970), p. 300.
2363
Внимательное чтение помогает проследить влияние НБ на ВБ и ДжБК. На 19 сентября 1944 г., когда два администратора отправили свои послания ГЛС, они не знали об идеях НБ почти или совсем ничего: 22 сентября, когда ВБ встретился с Черуэллом и ФДР, его встревожило, что ФДР обсуждает послевоенное устройство без предварительных консультаций. При этом ВБ узнал, по-видимому от ФДР, что НБ хочет, чтобы после войны британцы и американцы поддерживали мир при помощи двусторонней монополии. Однако между 22 и 30 сентября по меньшей мере ВБ, видимо, говорил с НБ: меморандум, который они с ДжБК отправили ГЛС в последний из этих дней, содержит и поддерживает основные идеи НБ. Поскольку Бор был в то время в немилости у ФДР, со стороны ВБ и ДжБК, видимо, было разумно не называть его в качестве источника этих идей. Ср. записку ВБ/ДжБК к ГЛС от 19 сентября 1944 г., MED 76, S-I interim committee scientific panel; «Меморандум о совещании» ВБ к ДжБК от 22 сентября 1944 г., Bush-Conant File, f. 20a; записку ВБ к ДжБК от 22 сентября 1944 г., там же; записку ВБ/ДжБК к ГЛС от 30 сентября 1944 г., Bush-Conant File, f. 20a.
2364
Записка ВБ/ДжБК к ГЛС от 19 сентября 1944 г.
2365
Записка ВБ к ДжБК от 22 сентября 1944 г.
2366
Записка ВБ/ДжБК к ГЛС от 30 сентября 1944 г.
2367
Ibid.
2368
Записка ДжБК к ВБ от 20 октября 1944 г. Bush-Conant File, f. 3.
2369
USAEC (1954), p. 954 и далее.
2370
Это описание в основном опирается на материалы Badash (1980), Brode (1960), L. Fermi (1954), Jette (1977), Libby (1979), Lyon and Evans (1984) и Segre (1970).
2371
Цит. по: Ферми Л. Атомы у нас дома / Пер. с англ. М. П. Богословской и С. П. Боброва. М.: Изд-во иностр. лит., 1959. С. 286.
2372
L. Fermi (1954), p. 231 и далее.
2373
Цит. по: Brode (1960), I, 7.
2374
Badash (1980), p. 61.
2375
Цит. по: L. Fermi (1954), p. 227.
2376
Цит. по: Ibid., p. 219.
2377
Brode (1960), X, 5.
2378
Square dance (англ. «квадратный танец») – американский народный танец, в котором участвует кратное четырем число пар, исходно стоящих квадратами. В нем используются фигуры, позаимствованные из традиционных танцев разных европейских стран – кадрили, морриса и т. д.
2379
Else (1980), p. 9.
2380
Brode (1960), VIII, 5.
2381
«Мышьяк и старые кружева» – чрезвычайно популярная пьеса Джозефа Кесселринга в жанре «черной комедии». Снятый по ней фильм Фрэнка Капры, главную роль в котором сыграл Кэри Грант, вышел в прокат 1 сентября 1944 г.
2382
Молль Флендерс – героиня одноименного плутовского романа Даниэля Дефо, опубликованного в 1772 г.
2383
Название Sacre du Mesa отсылает к французскому названию балета Стравинского (Le Sacre du printemps, 1913 г.).
2384
Ibid., X, 7.
2385
Badash (1980), p. 61.
2386
Wilson (1975), p. 160.
2387
Badash (1980), p. 43.
2388
Цит. по: Brode (1960), IX, 7.
2389
Цит. по: Сегре Э. Указ. соч. С. 185, 186.
2390
Segre (1970), p. 140.
2391
Цит. по: Ulam (1976), p. 165.
2392
Badash (1980), p. 81.
2393
Libby (1979), p. 204 и далее.
2394
Brode (1960), IX, 7.
2395
Цит. по: Lyon and Evans (1984), p. 31.
2396
Hans Bethe OHI, AIP, p. 159.
2397
Jette (1977), p. 84.
2398
Интервью с Эдвардом Теллером 19 июня 1982 г., Стэнфорд, Калифорния.
2399
Else (1980), p. 10.
2400
Интервью с Хансом Бете 12 сентября 1982 г., Итака, Нью-Йорк.
2401
«Совещание в Севен-Спрингс, 5/63», p. 5. JRO Papers, Box 66.
2402
Ср. Stern and Green (1969), p. 48 и далее.
2403
Key Railway, частная сеть местного железнодорожного транспорта, действовавшая до 1960 г. в районе залива Сан-Франциско.
2404
Записка Д. М. Ладда к директору ФБР от 17 декабря 1953 г., p. 9. Досье ФБР на ДжРО, doc. 65.
2405
Цит. по: Goodchild (1980), p. 128.
2406
Между моментом начала планирования и первым упоминанием о «Тринити», которое я нашел в документах, в записке ДжБК к ВБ от 18 октября 1944 г.
2407
Перевод Д. Щедровицкого.
2408
JRO Papers, Box 36.
2409
Hans Bethe OHI, AIP, p. 62.
2410
Письмо ДжРО к ЛРГ от 20 октября 1962 г.
2411
Перевод Д. Щедровицкого.
2412
Ср. его знаменитое замечание в разговоре с Трумэном о том, что его руки в крови.
2413
Ср. Dyson (1979), p. 81 и далее, в особенности о выбранном Китти Оппенгеймер стихотворении «Ярмо» Джорджа Херберта, которое «…по ее мнению, особенно хорошо описывает видение Робертом самого себя». В «Ярме», как и у Донна, поднимается тема дополнительности.
2414
Smith and Weiner (1980), p. 156.
2415
Бетатрон разгоняет электроны (они же – бета-частицы) до высоких скоростей в магнитном поле; затем эти электроны можно направить на мишень для получения мощных пучков высокоэнергетического рентгеновского излучения. – Прим. авт.
2416
Интервью с Луисом Альваресом 22 июня 1982 г., Беркли, Калифорния.
2417
Интервью с Бете 12 сентября 1982 г.
2418
Kistiakowsky (1949a), I-1.
2419
Ibid., I-2.
2420
Badash (1980), p. 54.
2421
Интервью с Джорджем Кистяковским 15 января 1982 г., Кембридж, Массачусетс.
2422
Ср… Kistiakowsky (1949b).
2423
Интервью с Кистяковским 15 января 1982 г.
2424
Kistiakowsky (1980), p. 19.
2425
Ценный вклад в это описание внес д-р Луис Браун из отдела земного магнетизма Института Карнеги в Вашингтоне.
2426
Condon (1943), p. 19.
2427
Интервью с Бете 12 сентября 1982 г.
2428
Кюри – введенная в 1910 г. внесистемная единица измерения активности. 1 Ки равен 3,7 · 1010 Бк (беккерелей), то есть 3,7 · 1010 событиям распада в секунду.
2429
Цит. по: Trenn (1980), p. 98.
2430
Ср. Groueff (1967), p. 327.
2431
Ср. Pacific War Research Society (1972) (далее PWRS), p. 23.
2432
«Совещание по рассмотрению уранового проекта» 2 июля 1943 г. Копии оригинальных документов и их переводы хранятся в частном собрании П. Уэйна Рейгана, Канзас-Сити, Миссури.
2433
«Совещание по рассмотрению уранового проекта» 2 февраля 1944 г. Собрание П. Уэйна Рейгана.
2434
PWRS (1972), p. 48.
2435
Цит. по: Ibid., p. 49.
2436
«Совещание по рассмотрению уранового проекта» 17 ноября 1944 г. Собрание П. Уэйна Рейгана.
2437
Ср. PWRS (1972), p. 41.
2438
Ramsey (1946), p. 126.
2439
Цит. по: Marx (1967), p. 98.
2440
Цит. по: Tibbets (1973), p. 51.
2441
Ibid.
2442
Тиббетс вспоминает, что это место выбрал он сам, но оно было определено еще до его назначения; вероятно, он утвердил этот выбор. Ср. письмо капитана Дерри к ЛРГ от 29 августа 1944 г. MED 5c, Preparation and movement of personnel and equipment to Tinian.
2443
Ср. Birdsall (1980).
2444
Ibid., p. 2.
2445
Интервью с Дэвидом Л. Андерсоном, 1981 г., Оберлин, Огайо.
2446
Groves (1962), p. 286.
2447
Помимо указанных источников ср. также Thomas and Witts (1977).
2448
LeMay (1965), p. 322.
2449
Цит. по: Powers (1984), p. 60.
2450
LeMay (1965), p. 14.
2451
Ibid., p. 16.
2452
Ibid., p. 17.
2453
Ibid., p. 30.
2454
Ibid., p. 338.
2455
Guillain (1981), p. 174.
2456
Ср. Birdsall (1980), p. 107.
2457
Цит. по: Ibid., p. 144.
2458
Ныне входит в состав города Ухань.
2459
19 декабря 1944 г. Ср. письмо капитана Дерри к ЛРГ от 9 января 1945 г. MED 4, Trinity test.
2460
Буквальное значение английского слова blockbuster – «разрушитель кварталов» (от block и to bust).
2461
Записка УСП к ЛРГ от 26 декабря 1944 г. MED 51, Memos from Parsons (misc).
2462
Guillain (1981), p. 176.
2463
Цит. по: Birdsall (1980), p. 131. Я использую здесь рассуждения из этого источника.
2464
Цит. по: Ibid., p. 143.
2465
LeMay (1965), p. 347.
2466
Ibid., p. 345.
2467
Ср. Irving (1963), p. 90 и далее.
2468
Цит. по: Ирвинг Д. Разрушение Дрездена. Самая крупномасштабная бомбардировка Второй мировой войны. 1944–1945 гг. / Пер. с англ. Л. А. Игоревского. М.: ЗАО Центрполиграф, 2005. С. 127.
2469
Цит. по: Ibid., p. 92.
2470
Интервью брал я. Rhodes et al. (1977), p. 213 и далее.
2471
Ср. в особенности Wheeler (1980).
2472
Цит. по: Ibid., p. 28.
2473
Цит. по: Ibid., p. 29.
2474
Manchester (1980), p. 339.
2475
Ср. Wheeler (1980), p. 13.
2476
Manchester (1980), p. 340.
2477
Цит. по: Costello (1981), p. 546.
2478
LeMay (1965), p. 346; курсив Лемея.
2479
Ср. United States Strategic Bombing Survey (1976) (далее USSBS); Birdsall (1980); Guillain (1981); Kennett (1982); Overy (1980).
2480
LeMay (1965), p. 349.
2481
United States Strategic Bombing Survey (1976).
2482
USSBS #96, p. 105.
2483
LeMay (1965), p. 352; многоточие Лемея.
2484
Цит. по: Kennett (1982), p. 176.
2485
Цит. по: Birdsall (1980), p. 180.
2486
В воспоминаниях Лемея описано иное, но ср. там же.
2487
Цит. по: Costello (1981), p. 548.
2488
Brines (1944), p. 292.
2489
Ibid., p. 9.
2490
Ibid., p. 11.
2491
Guillain (1981), p. 184.
2492
Ibid., p. 182.
2493
USSBS #96, p. 96 и далее.
2494
Цит. по: Birdsall (1980), p. 195.
2495
USSBS #96, p. 95.
2496
Цит. по: Birdsall (1980), p. 196.
2497
LeMay (1965), p. 354.
2498
USSBS #96, p. 39.
2499
Цит. по: Overy (1980), p. 100.
2500
Цит. по: Johnson and Jackson (1981), p. 19.
2501
Эти цифры и даты взяты из письма М. Л. Олифанта к Дж. Чедвику от 2 ноября 1944 г. MED 201, Chadwick, J.
2502
Ibid.
2503
Письмо МЛО к ЛРГ от 13 ноября 1944 г. MED 201, Oliphant, M. L.
2504
Brobeck and Reynolds (1945).
2505
«Заметки по истории S-1». Bush-Conant File, f. 19.
2506
В письме к ВБ от 19 октября 1944 г. Конант оценивает критическую массу в 13 ± 2 кг; в King (1979) дается значение 15 кг для 235U, окруженного толстым урановым отражателем.
2507
Цит. по: Hewlett and Anderson (1962), p. 301.
2508
Я осмотрел урановую ферму Гровса во время посещения Ок-Риджа в 1975 г. К тому времени бункер в скале был переоборудован под станцию забора проб для измерения загрязнения воздуха.
2509
Seaborg (1958), p. 16.
2510
Groves (1962), p. 85.
2511
Libby (1979), p. 174.
2512
Seaborg (1958), p. 50 и далее.
2513
Goldschmidt (1964), p. 35.
2514
Groves (1962), p. 186.
2515
Фамилия Groves происходит от английского слова grove – роща.
2516
Ibid., p. 191.
2517
Ibid., p. 193.
2518
Донесение подполковника Дж. Р. Экмана начальнику Службы военной разведки от 1 сентября 1944 г. MED 371.2, Goudsmit mission.
2519
Goudsmit (1947), p. 70 и далее.
2520
То есть калибра 0,50 дюйма, или 12,7 мм.
2521
Pash (1969), p. 191.
2522
ДжЛ, проект рапорта «Захват материала» от 10 июля 1946 г. MED 7, War Dept. special operations (tab E-F).
2523
Отметим, что Гровс (Groves (1962), p. 237) вспоминает вместо бумажных мешков бочки для фруктов и утверждает, что завод в течение двух недель работал над их производством среди противоборствующих армий. Такова человеческая память; ДжЛ был очевидцем событий, и его слова подтверждаются рапортом от 5 мая 1945 г., который он тогда же подал ЛРГ. MED 7 (tab A-C).
2524
Pash (1969), p. 206 и далее.
2525
Ср. Irving (1967), p. 244 и далее.
2526
Pash (1969), p. 157 и далее.
2527
Hawkins (1947), p. 229.
2528
Frisch (1979), p. 161.
2529
Ibid., p. 159.
2530
Ibid.
2531
Ibid., p. 159 и далее.
2532
Hawkins (1947), p. 230.
2533
Письмо ЛРГ к ДжКМ от 23 апреля 1945 г. MED 7 (tab E-F).
2534
Цит. по: Smith and Weiner (1980), p. 287.
2535
Ibid., p. 288.
2536
Цит. по: Bishop (1974), p. 598.
2537
Truman (1955), p. 10.
2538
Stimson and Bundy (1948), p. 544.
2539
Цит. по: Byrnes (1958), p. 155.
2540
Truman (1955), p. 11.
2541
Ibid., p. 87.
2542
Джозеф Эслоп и Роберт Китнер, цит. по: Mee (1975), p. 2.
2543
Цит. по: Ibid.
2544
Ferrell (1980), p. 39.
2545
Byrnes (1958), p. 230.
2546
«Меморандум о совещании» от 8 декабря 1944 г. Bush-Conant File, f. 20a.
2547
Банди Уильям П. (1917–2000) – юрист, аналитик ЦРУ, советник по иностранным делам президентов Кеннеди и Джонсона, сыгравший важную роль в планировании войны во Вьетнаме.
2548
Банди Макджордж (1919–1996) – специалист по международной и оборонной политике, советник президента США по национальной безопасности при Кеннеди и Джонсоне, впоследствии президент Фонда Форда.
2549
«Отрывок из заметок, сделанных после совещания с президентом, 31 декабря 1944 г.». MED 24, Memos to file by LRG covering two meetings with the President.
2550
Цит. по: Sherwin (1975), p. 136.
2551
Truman (1955), p. 72.
2552
Ibid., p. 71.
2553
Ibid., p. 72.
2554
Ibid.
2555
Чарльз Болен, цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 46. Отметим почти дословно совпадающую фразу Трумэна, но без бранного слова и императива, в Truman (1955), p. 77.
2556
Truman (1955), p. 77.
2557
Ibid., p. 79.
2558
Ibid., p. 82.
2559
Ibid., p. 85.
2560
Цит. полностью там же, p. 85 и далее.
2561
Цит. по: Переписка Председателя Совета Министров СССР с Президентами США и Премьер-Министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М.: Госполитиздат, 1957.
2562
«Меморандум, обсужденный с президентом» от 25 апреля 1945 г. MED 60, S-1 White House.
2563
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 80.
2564
«Отчет о встрече с президентом» от 25 апреля 1945 г. MED 24.
2565
Truman (1955), p. 87.
2566
В Groves (1962), p. 268, датой этого события называется 2 мая 1945 г., но ср. «Заметки по первому заседанию комитета по определению целей», датированные 27 апреля 1945 г., из которых взяты все приведенные ниже цитаты. MED 5D, Selection of targets.
2567
Groves (1962), p. 267.
2568
Bush-Conant File, f. 20A.
2569
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 54.
2570
Ibid.
2571
Цит. по: Sherwin (1975), p. 170.
2572
Записка ГЛС к ВБ от 4 апреля 1945 г. Bush-Conant File, f. 20b.
2573
Eisenhower (1970), IV, p. 2673 и далее.
2574
Цит. по: Ibid., p. 2696.
2575
Ibid.
2576
По современным данным, общие людские потери СССР в результате войны составили 26,6 млн человек. См.: Россия и СССР в войнах XX века: Статистическое исследование. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2001. С. 229.
2577
Число погибших по Elliot (1972), кроме жертв холокоста; это число приводится по Dawidowicz (1975), p. 544.
2578
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 56.
2579
Ср. R. Gordon Arneson, “Memorandum for the files”, May 24, 1946. Bush-Conant File, f. 6.
2580
J. A. Derry and N. F. Ramsey, “Summary of Target Committee meetings on 10 and 11 May 1945”. MED 5D.
2581
Видимо, речь идет о распространенном в США во время войны пропагандистском плакате, перефразировавшем цитату из так называемой речи «О доме разделенном», которую Линкольн произнес в 1858 г.
2582
Записка ВБ к ДжБК от 14 мая 1945 г. Bush-Conant File, f. 20B.
2583
Копия (с ошибочной датой) с пометками рукой ГЛС в Bush-Conant File, f. 100.
2584
Записка ВБ к ДжБК от 14 мая 1945 г.
2585
Записка ВБ к ДжБК от 18 мая 1945 г. Bush-Conant File, f. 12.
2586
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 62.
2587
Записка ВБ к ДжБК от 18 мая 1945 г.
2588
Ibid.
2589
См. там же.
2590
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 116 и далее.
2591
Weart and Szilard (1978), p. 182.
2592
Речь идет о Всемирной выставке 1893 г., так называемой Колумбовой выставке (Columbian Exposition), проводившейся в честь 400-летия открытия Америки.
2593
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 115.
2594
Weart and Szilard (1978), p. 181.
2595
Цит. по: Clark (1970), p. 685.
2596
Weart and Szilard (1978), p. 182.
2597
Ibid., p. 183.
2598
Ibid.
2599
Ibid., p. 205.
2600
Хотя меморандумом, который прочитал Бирнс, обычно называют Документ 101, там же, p. 196 и далее, из его воспоминаний о содержании этого документа, приведенных ниже, ясно, что он читал вложение, представленное в Документе 102, p. 205 и далее, которое Вирт и Сцилард называют «приложением к письму Эйнштейна».
2601
Ibid., p. 198.
2602
Byrnes (1958), p. 284.
2603
Weart and Szilard (1978), p. 183.
2604
Ibid., p. 184.
2605
Ibid.
2606
Протокол заседания в MED 5D.
2607
Stimson and Bundy (1948), p. 632.
2608
Из дневника, цит. по: Steiner (1974), p. 473.
2609
Судя по записке ЛРГ к Лорису Норстаду от 30 мая 1945 г., в которой сообщается о решении Стимсона, принятом «сегодня утром». MED 5B.
2610
То есть в Пентагон, расположенный в округе Арлингтон, штат Виргиния, на противоположном берегу Потомака от Вашингтона.
2611
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 40 и далее.
2612
Цит. по: Feis (1966), p. 7.
2613
Цит. по: Ibid., p. 8.
2614
Ср. там же, p. 8 и далее.
2615
Ср. записку ВБ к ДжБК от 14 мая 1945 г.
2616
Weart and Szilard (1978), p. 185.
2617
Ср. заметки в Bush-Conant File, f. 100.
2618
Рукописные заметки «К Четверке» от 31 мая 1945 г. Bush-Conant File, f. 100.
2619
Oppenheimer (1961), p. 11.
2620
На месте многоточия стоят слова «и промышленники». Бирнс встречался с промышленниками только на следующий день; по-видимому, в его памяти эти два совещания слились в одно. Речь идет именно о заседании 31 мая. Byrnes (1958), p. 283.
2621
Oppenheimer (1963), III (Los Alamos version), p. 15.
2622
По рассказу Э. О. Лоуренса; ср. Sherwin (1975), p. 207.
2623
Oppenheimer (1961), p. 12.
2624
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 104.
2625
Byrnes (1958), p. 261.
2626
Цит. по: Feis (1966), p. 47.
2627
Цит. по: Sherwin (1975), p. 207 и далее.
2628
Compton (1956), p. 237.
2629
Ibid. АХК относит это обсуждение к утреннему заседанию. Более вероятно, что оно произошло после обеда; его воспоминания об этом совещании ошибочны и во многих других отношениях.
2630
LeMay (1965), p. 384.
2631
Записка без подписи, датированная 1 июня 1945 г., на бланке Военного министерства; гриф «Совершенно секретно» за подписью ЛРГ. MED 12.
2632
Протокол заседания в MED 100.
2633
Цит. по: Feis (1966), p. 44.
2634
Stimson and Bundy (1948), p. 632.
2635
Дневник Стимсона, цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 36.
2636
Цит. по: Ibid., p. 107.
2637
Ibid., p. 109.
2638
Цит. по: Ibid., p. 110.
2639
Цит. по: Ibid.
2640
Oppenheimer (1963) III (Los Alamos version), p. 15.
2641
MED 19, Bohr, Dr. Niels.
2642
Ср. в особенности Badash (1980), Bainbridge (1945), Else (1980), Lamont (1965), Szasz (1984) и Wilson (1975).
2643
Hawkins (1947), p. 271.
2644
Wilson (1975), p. 210.
2645
Bainbridge (1945), p. 5.
2646
Else (1980), p. 16.
2647
Ср. King (1979), p. 7.
2648
Kistiakowsky (1980), p. 20.
2649
Записка ДжРО и УСП к ЛРГ от 29 июня 1945 г. MED 50. Preparations and movement of personnel to Tinian.
2650
Цит. по: Sherwin (1975), p. 193.
2651
Цит. по: Szasz (1984), p. 65.
2652
Цит. по: Groueff (1967), p. 340.
2653
Bainbridge (1945), p. 39.
2654
Kistiakowsky (1980), p. 20.
2655
Интервью с Дж. Б. Кистяковским 15 января 1982 г., Кембридж, Массачусетс.
2656
Bainbridge (1945), p. 39.
2657
Badash (1980), p. 46.
2658
Письмо ДжРО к ЭР от 19 мая 1950 г. JRO Papers, Box 62.
2659
Билл Джек Роджерс, ЛАНЛ, частное сообщение.
2660
Smith (1954), p. 88.
2661
Цит. по: Szasz (1984), p. 72.
2662
Bainbridge (1945), p. 39.
2663
Libby (1979), p. 171.
2664
Цит. по: Johnson (1970), p. 11.
2665
Wilson (1975), p. 185 и далее.
2666
Badash (1980), p. 59.
2667
Kistiakowsky (1980), p. 21.
2668
Записка Дж. А. Дерри к адмиралу У. С. Делейни от 17 июля 1945 г. MED 50.3, Shipment of special materials (bomb).
2669
Badash (1980), p. 75 и далее.
2670
Bush (1970), p. 148.
2671
Badash (1980), p. 59.
2672
Цит. по: Lamont (1965), p. 184.
2673
Bainbridge (1945), p. 43.
2674
Цит. по: Szasz (1984), p. 75.
2675
Ламонт утверждает, что это произошло в 16:00, когда ДжРО был на совещании с Хаббардом. Lamont (1965), p. 190.
2676
Цит. по: Ibid., p. 193.
2677
Groves (1962), p. 296 и далее.
2678
Wilson (1975), p. 225.
2679
Teller (1979), p. 147.
2680
Wilson (1975), p. 227.
2681
Ibid.
2682
Lawrence (1946), p. 5.
2683
Else (1980).
2684
Подробности совещания описаны по Szasz (1984), p. 76 и далее; Сас нашел их в дневнике Хаббарда того времени.
2685
Цит. по: Ibid., p. 76.
2686
Цит. по: Ibid., p. 77.
2687
Wilson (1975), p. 228.
2688
Segre (1970), p. 146.
2689
Wilson (1975), p. 228.
2690
Ibid., p. 229.
2691
Lawrence (1946), p. 6.
2692
Teller (1962), p. 17.
2693
Teller (1979), p. 148.
2694
Lawrence (1946), p. 7.
2695
MED 319.1, Trinity test reports (misc.).
2696
Groves (1962), p. 296.
2697
MED 319.1.
2698
Цит. по: Lamont (1965), p. 226.
2699
Письмо ДжБК к Ричарду Хьюиту (б. д.). JRO Papers, Box 43.
2700
Teller (1979), p. 148.
2701
Цит. по: Groves (1962), p. 436.
2702
MED 319.1.
2703
Ibid.
2704
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 196.
2705
Эпоха первичного нуклеосинтеза, в которую условия во Вселенной были как минимум такими же суровыми, как только что описанные, продолжалась не менее 20 минут после Большого взрыва; в первые же мгновения жизни Вселенной в ней было еще горячее. – Прим. науч. ред.
2706
Bethe (1964), p. 13.
2707
Ibid.
2708
То есть становятся видимыми для внешнего наблюдателя. – Прим. науч. ред.
2709
Ibid., p. 14 и далее.
2710
В охлаждающей волне происходит перепад температур примерно от 10 000 °C на переднем (внутреннем) фронте волны до 2000° на заднем фронте. В результате на заднем (внешнем) фронте воздух становится прозрачен для излучения, которое начинает выходить из области волны, что и вызывает остывание (а волна продвигается дальше вглубь по направлению к изотермической сфере). – Прим. науч. ред.
2711
Теперь, когда охлаждающая волна дошла до изотермической сферы, она тоже начинает быстро остывать. – Прим. науч. ред.
2712
Ibid., p. 92 и далее.
2713
Bainbridge (1945), p. 60.
2714
Rabi (1970), p. 138.
2715
Teller (1962), p. 17.
2716
Цит. по: Los Alamos: beginning of an era 1943–1945 (б. д.) (далее LABE), p. 52.
2717
MED 319.1.
2718
Цит. по: LABE, p. 53.
2719
MED 319.1.
2720
Segre (1970), p. 147
2721
Цит. по: Terkel (1984), p. 512 и далее.
2722
D. R. Inglis, MED 319. 1.
2723
Цит. по: LABE, p. 53.
2724
MED 319. 1.
2725
Ibid.
2726
Ibid.
2727
Ibid.
2728
Цит. по: Сегре Э. Указ. соч. С. 194.
2729
Segre (1970), p. 147 и далее.
2730
L. Fermi (1954), p. 239.
2731
Else (1980).
2732
Wilson (1975), p. 230.
2733
Groves (1962), p. 439.
2734
Badash (1980), p. 60.
2735
Цит. по: Lamont (1965), p. 237.
2736
Wilson (1975), p. 230.
2737
Цит. по: Szasz (1984), p. 91.
2738
Перевод Б. Л. Смирнова.
2739
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 197.
2740
Oppenheimer (1946), p. 265.
2741
High Noon (1952) – классический вестерн режиссера Фреда Циммермана, главную роль в котором сыграл Гэри Купер.
2742
Else (1980).
2743
Groves (1962), p. 298.
2744
Цит. по: Davis (1968), p. 184.
2745
Цит. по: Szasz (1984), p. 89.
2746
Ср. расшифровку телефонного разговора ЛРГ с Дж. О’Лири 16 июля 1945 г. в 7:55. MED 319.1
2747
Bainbridge (1945), p. 67.
2748
L. Fermi (1954), p. 238.
2749
Цит. по: Szasz (1984), p. 91.
2750
Доклад СУ для ЛРГ от 21 июля 1945 г. MED 4, Trinity test.
2751
Bainbridge (1945), p. 48.
2752
Цит. по: Terkel (1984), p. 513.
2753
Ethridge (1982), p. 81.
2754
Ср. рукописный доклад, датированный 31 марта, 11 апреля и 10 мая 1945 г., в MED 5C, Preparation and movement of personnel and equipment to Tinian.
2755
Tibbets (1946), p. 133.
2756
Ramsey (1946), p. 146.
2757
Записка Пера Десилвы к Джону Лансдейлу – мл. от 28 июня 1945 г. MED 371.2.
2758
Цит. по: Craven and Cate (1958), V, p. 707.
2759
Morrison (1946), p. 177.
2760
Ramsey (1946), p. 147.
2761
Цит. по: Messer (1982), p. 6.
2762
Stimson and Bundy (1948), p. 621.
2763
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 180.
2764
Цит. по: Ibid.
2765
Ferrell (1980), p. 41.
2766
Ср. Stimson and Bundy (1948), p. 620 и далее.
2767
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 185.
2768
Цит. по: Feis (1966), p. 67.
2769
Цит. по: Ibid., p. 68.
2770
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 203.
2771
MED 5E, Terminal cables.
2772
Форт Ливенворт – крупная военная база в штате Канзас, в состав которой входит, в частности, единственная в США военная тюрьма строгого режима.
2773
Цит. по: Bundy (1957), p. 57.
2774
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 203.
2775
Цит. по: Ibid.
2776
То есть возможность производства такого запаса, «который считается равным потреблению 350 дивизий/месяцев при оборонительных боях на стационарных позициях». «Результаты стратегических бомбардировок» (б. д.), с сопроводительной запиской от 25 июля 1945 г., p. 5. MED 3 19.2, Misc.
2777
Цит. по: Feis (1966), p. 81.
2778
MED 5E.
2779
Ibid.
2780
Ibid.
2781
Ibid.
2782
Ср. Groves (1962), p. 433 и далее.
2783
Цит. по: Feis (1966), p. 85.
2784
Arnold (1949), p. 564.
2785
Ibid.
2786
Цит. по: Wolk (1975), p. 60.
2787
Цит. по: Mosley (1982), p. 337 и далее.
2788
Цит. по: «Ike on Ike», Newsweek, Nov. I I, 1963, p. 108.
2789
MED 5E.
2790
«Ike on Ike».
2791
Ferrell (1980), p. 42.
2792
MED 5E.
2793
Ibid.
2794
Ibid.
2795
То есть Craven and Cate (1958), V; ср. p. 710.
2796
MED 5E.
2797
Feis (1966), p. 101.
2798
По данным секретной истории советской атомной бомбы, подготовленной разведывательным агентством США, как сообщается в Szulc (1984), p. 3.
2799
Truman (1955), p. 416.
2800
Oppenheimer (1963), III (Los Alamos version), p. 16.
2801
Ferrell (1980), p. 42.
2802
WAR 37683, MED 5E.
2803
Ibid.
2804
Цит. по: Гровс Л. Теперь об этом можно рассказать. М.: Атомиздат, 1964. С. 257.
2805
Ср. записку Дж. А. Дерри к адмиралу У. С. Делейни от 17 августа 1945 г. MED 5C.
2806
Ср. Truman (1955), p. 390 и далее.
2807
Цит. по: Советский Союз на международных конференциях периода Великой Отечественной войны, 1941–1945 гг.: Сборник документов. Т. 6. Берлинская (Потсдамская) конференция руководителей трех союзных держав – СССР, США и Великобритании (17 июля – 2 авг. 1945 г.). М.: Политиздат, 1984. С. 357, 358.
2808
Byrnes (1947), p. 262.
2809
Это описание основано на материалах Feis (1966), p. 107 и далее.
2810
Цит. по: Ibid., p. 109 и далее.
2811
Stimson and Bundy (1948), p. 625.
2812
Записка Дж. А. Дерри к адмиралу У. С. Делейни от 17 августа 1945 г.
2813
Ср. в особенности Ethridge (1982).
2814
Hashimoto (1954), p. 224.
2815
Цит. по: Ethridge (1982), p. 89.
2816
Цит. по: Ibid.
2817
Цит. по: Ibid.
2818
Hashimoto (1954), p. 226.
2819
MED 5B.
2820
Stimson and Bundy (1948), p. 632.
2821
Ср. доклад в MED 76.
2822
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 237.
2823
Письмо ЭТ к ЛС от 2 июля 1945 г. MED 201, Leo Szilard.
2824
Churchill (1953), p. 639.
2825
Anscombe (1981), p. 64.
2826
Moyers (1984).
2827
Feis (1966), p. 120.
2828
Life, 13 августа 1945 г., p. 34. Этот выпуск вышел 6 августа, помеченный более поздней датой, как было принято, чтобы продлить нахождение журнала в продаже. Рассмотреть этот пример настроений общественности предложил мне Луис Альварес.
2829
А не «пули», как ошибочно сообщается в некоторых источниках. Ср. «Контрольный перечень загрузки заряда в самолет…» MED 5B.
2830
Ср. Hawkins (1947), p. 225.
2831
Craven and Cate (1958), V, p. 716.
2832
Ramsey (1946), p. 149.
2833
Защитная смазка, род технического вазелина.
2834
Feis (1966), p. 114.
2835
Записка Дж. А. Дерри к адмиралу У. С. Делейни от 17 августа 1945 г.
2836
Ср. Ramsey (1946), p. 150.
2837
Tibbets (1973), p. 55.
2838
Цит. по: Thomas and Witts (1977).
2839
Ramsey (1946), p. 151.
2840
Ср. письмо Харольда С. Глэдуина – мл. в инженерный отдел подразделения технического обслуживания компании Boeing от 20 августа 1945 г. MED 5B.
2841
Джейкоб Безер, цит. по: Thomas and Witts (1977), p. 216.
2842
Hawkins (1947), p. 225 и далее.
2843
Письмо Х. С. Глэдуина – мл. в компанию Boeing от 20 августа 1945 г.
2844
Цит. по: Marx (1967), p. 98 и далее.
2845
Цит. по: Thomas and Witts (1977), p. 232.
2846
Цит. по: Ibid., p. 233.
2847
Tibbets (1946), p. 135.
2848
Ramsey (1946), p. 151.
2849
Цит. по: Thomas and Witts (1977), p. 237.
2850
Ramsey (1946), p. 151.
2851
Tibbets (1946), p. 135.
2852
Ibid.
2853
Ср. штурманские карты, опубликованные в приложении к Marx (1967).
2854
Ср. «Контрольный перечень загрузки заряда в самолет…». MED 5B. Хронометраж см. в журнале Парсонса в Brown and MacDonald (1977), p. 522 и далее.
2855
Цит. по: Lawrence (1946), p. 220.
2856
Цит. по: в разных редакциях в Marx (1967), p. 78, и Lawrence (1946), p. 220.
2857
Цит. по: Marx (1967), p. 106, и Lawrence (1946), p. 220 и далее.
2858
Цит. по: Talk of the Town (1946), p. 16.
2859
Цит. по: Lawrence (1946), p. 220.
2860
Цит. по: Ibid. и в Marx (1967), p. 135 и далее.
2861
Цит. по: Marx (1967), p. 136.
2862
Цит. по: Lawrence (1946), p. 221.
2863
Цит. по: Ibid.
2864
Цит. по: Marx (1967), p. 143.
2865
Цит. по: Ibid., p. 157.
2866
Tibbets (1946), p. 136.
2867
Путевая скорость – скорость перемещения относительно земли.
2868
Thomas and Witts (1977), p. 220.
2869
Tibbets (1946), p. 136.
2870
Ibid.
2871
По словам Джейкоба Безера, цит. по: Marx (1967), p. 173.
2872
Цит. по: Giovannitti and Freed (1965), p. 250.
2873
Цит. по: Ibid.
2874
Цит. по: Ibid.
2875
Цит. по: Marx (1967), p. 171 и далее.
2876
Цит. по: Ibid., p. 174.
2877
Ср. The Committee for the Compilation of Materials on Damage Caused by the Atomic Bombs in Hiroshima and Nagasaki (1981), далее «Committee», p. 21. Если не указано иное, все статистические данные приведены по этому источнику. Официальное время по данным мэрии Хиросимы – 8:15.
2878
Tibbets (1973), p. 55.
2879
Цит. по: Marx (1967), p. 221.
2880
Перевод Ким Рехо.
2881
Ср., в частности, Cave Brown and MacDonald (1977); Committee (1981); Hachiya (1955); Liebow et al. (1949); Liebow (1965); Lifton (1967); NHK (1977); Osada (1982); USSBS (1976), X.
2882
Точнее, Ляодунский полуостров.
2883
Ср. Kosaki (1980).
2884
Cave Brown and MacDonald (1977), p. 554.
2885
Hachiya (1955), p. 1.
2886
Osada (1982), p. 8.
2887
Ibid., p. 305.
2888
Liebow (1965), p. 68.
2889
Cave Brown and MacDonald (1977), p. 570.
2890
Имеется в виду эпицентр взрыва. – Прим. науч. ред.
2891
Committee (1977), p. 119.
2892
Ibid.
2893
Hachiya (1955), p. 92.
2894
Lifton (1967), p. 21.
2895
Цит. по: Ibid., p. 27.
2896
Hachiya (1955), p. 114.
2897
Cave Brown and MacDonald (1977), p. 542.
2898
Osada (1982), p. 352.
2899
Ibid., p. 305.
2900
Ibid., p. 194.
2901
Цит. по: Lifton (1967), p. 22.
2902
Цит. по: Ibid., p. 23.
2903
Hachiya (1955), p. 164.
2904
Osada (1982), p. 224.
2905
Hachiya (1955), p. 2.
2906
Цит. по: Lifton (1967), p. 27.
2907
NHK (1977), p. 12 и далее.
2908
Osada (1982), p. 313.
2909
Цит. по: Lifton (1967), p. 29.
2910
Osada (1982), p. 10.
2911
Ibid., p. 258.
2912
Ibid., p. 97.
2913
Ibid., p. 234.
2914
Ibid., p. 305.
2915
Liebow et al. (1949), p. 856 и далее.
2916
Osada (1982), p. 8 и далее.
2917
Ibid., p. 65 и далее.
2918
Ibid., p. 122 и далее.
2919
Цит. по: Lifton (1967), p. 40.
2920
Cave Brown and MacDonald (1977), p. 544.
2921
Osada (1982), p. 137 и далее.
2922
NHK (1977), p. 49.
2923
Osada (1982), p. 43.
2924
Ibid., p. 364.
2925
Цит. по: Lifton (1967), p. 50.
2926
NHK (1977), p. 39.
2927
Цит. по: Mary McGrory, «Hiroshima Horrors Relived», Kansas City Times, March 24, 1982. P. A13.
2928
Цит. по: Lifton (1967), p. 42.
2929
Цит. по: Ibid., p. 49 и далее.
2930
NHK (1977), p. 96.
2931
Osada (1982), p. 154.
2932
NHK (1977), p. 52.
2933
Osada (1982), p. 55.
2934
Ibid., p. 77.
2935
Ibid., p. 83.
2936
Цит. по: Lifton (1967), p. 36.
2937
Osada (1982), p. 230.
2938
Ibid., p. 352 и далее.
2939
Ibid., p. 79 и далее.
2940
Ibid., p. 62.
2941
Ibid., p. 72.
2942
Ibid., p. 237.
2943
Hachiya (1955), p. 19.
2944
NHK (1977), p. 48.
2945
Hachiya (1955), p. 101.
2946
Osada (1982), p. 178.
2947
Ibid., p. 94.
2948
Ibid., p. 334.
2949
Цит. по: Trumbull (1957), p. 76.
2950
Osada (1982), p. 173.
2951
Ibid., p. 219.
2952
Hachiya (1955), p. 15.
2953
Ibid., p. 77 и далее.
2954
Ibid., p. 184.
2955
NHK (1977), p. 44.
2956
Osada (1982), p. 280.
2957
Меркурохром – антисептический раствор красного цвета.
2958
Ibid., p. 99 и далее.
2959
Ibid., p. 54.
2960
Cave Brown and MacDonald (1977), p. 546.
2961
Hachiya (1955), p. 8.
2962
Ibid., p. 31.
2963
Цит. по: Lifton (1967), p. 29.
2964
Цит. по: Ibid., p. 86.
2965
Committee (1977), p. 61.
2966
Ibid., p. 379.
2967
NHK (1977), p. 70.
2968
Интервью с Сакаи Ито 5 августа 1982 г., Хиросима.
2969
Hachiya (1955), p. 164.
2970
Osada (1982), p. 72 и далее.
2971
Hachiya (1955), p. 32.
2972
Lifton (1967), p. 57.
2973
Committee (1977), p. 115.
2974
Hachiya (1955), p. 97.
2975
Ср. Hempelmann et al. (1952), p. 286 и далее.
2976
Ср. Liebow et al. (1949), p. 927.
2977
Hachiya (1955), p. 147 и далее.
2978
Ibid., p. 145.
2979
Liebow et al. (1949), p. 923.
2980
Цит. по: Ibid., p. 61.
2981
Osada (1982), p. 227.
2982
Committee (1977), p. 6.
2983
Ibid., p. 336.
2984
Цит. по: Lifton (1967), p. 79.
2985
Цит. по: Liebow (1965), p. 82.
2986
Cave Brown and MacDonald (1977), p. 549.
2987
Ср. Liebow (1965), p. 235.
2988
Osada (1982), p. 264.
2989
Truman (1955), p. 421.
2990
Расшифровка от 6 августа 1945 г.
2991
Цит. по: Truman (1955), p. 422.
2992
Письмо ЛС к ГВ от 6 августа 1945 г. Эгон Вайс, частное сообщение.
2993
Hahn (1970), p. 170.
2994
Frisch (1979), p. 176.
2995
«From the Rubble of Okinawa: A Different View of Hiroshima». Kansas City Star, Aug. 30, 1981, p. 11.
2996
Ср. записку Дж. Ф. Мойнахана к Л. Р. Гровсу от 23 мая 1946 г. MED 314.7, History.
2997
Цит. по: Mosley (1982), p. 340.
2998
Записка Дж. Ф. Мойнахана к Л. Р. Гровсу от 23 мая 1946 г.
2999
Цит. по: Лоуренс У. Л. Люди и атомы / Сокр. перевод с англ. Ю. В. Емельянова, под ред. чл. – корр. АН СССР В. С. Емельянова. М.: Атомиздат, 1966. С. 160.
3000
Ibid.
3001
Ibid.
3002
Ramsey (1946), p. 153.
3003
O’Keefe (1983), p. 97.
3004
Ibid., p. 98.
3005
Ibid., p. 99.
3006
Ibid., p. 100 и далее
3007
Название Bockscar, или Bock’s Car, означает «вагон Бока» и созвучно словосочетанию box car – «крытый товарный вагон». Такой вагон и был изображен на эмблеме на фюзеляже самолета.
3008
Ramsey (1946), p. 154.
3009
Cave Brown and MacDonald (1977), p. 557.
3010
Ср. его журнал в Ramsey (1946), p. 154.
3011
Цит. по: Ibid., p. 155.
3012
Цит. по: Marx (1967), p. 202.
3013
«Отошла слава». – Прим. авт. (1 Цар. 4: 21–22. — Прим. перев.)
3014
William C. Bryson, Capt., USN, Sept. 14, 1945. But. Atom. Sci. Dec. 82, p. 35.
3015
Описание этого эпизода частично основано на материалах Bernstein (1977).
3016
Цит. по: Butow (1954), p. 244.
3017
Цит. по: Bernstein (1977), p. 5.
3018
Цит. по: Ibid., p. 6.
3019
Цит. по: Ibid., p. 5.
3020
Цит. по: Ibid., p. 6 и далее.
3021
Цит. по: Feis (1966), p. 134.
3022
Цит. по: Bernstein (1977), p. 9.
3023
Цит. по: Herken (1980), p. 11.
3024
Доклад ЛРГ начальнику штаба от 10 августа 1945 г. MED 5B.
3025
Цит. по: Scott-Stokes (1974), p. 109.
3026
Цит. по: Bernstein (1977), p. 13.
3027
Цит. по: Ibid., p. 15 и далее.
3028
Цит. по: Feis (1966), p. 205.
3029
Цит. по: Ibid., p. 208.
3030
Цит. по: Bernstein (1977), p. 13.
3031
Цит. по: Feis (1966), прим. на p. 209.
3032
Цит. по: Ibid., p. 248.
3033
Цит. по: Scott-Stokes (1974), p. 109.
3034
Committee (1977), p. 335.
3035
Elliot (1972), p. 138 и далее.
3036
Committee (1977), p. 340.
3037
Hachiya (1955), p. 114 и далее.
3038
Письмо ЭТ к ЛС от 2 июля 1945 г. Weart and Szilard (1978), p. 209.
3039
Ibid., p. 211.
3040
Ibid., p. 230.
3041
Ibid., p. 231.
3042
Ibid., p. 223.
3043
По воспоминаниям ЭОЛ об этих днях и в соответствии с Childs (1968), p. 366.
3044
Smith and Weiner (1980), p. 297.
3045
Цит. по: Else (1980).
3046
Terrible swift sword (англ.) – цитата из «Боевого гимна Республики», американской патриотической песни времен Гражданской войны, насыщенной христианскими образами.
3047
Цит. по: Childs (1968), p. 365.
3048
Ulam (1976), p. 170.
3049
Snow (1981), склеенные гранки, p. 89. В опубликованной редакции книги я этого замечания не нахожу.
3050
Письмо научной коллегии к военному министру от 17 августа 1945 г. Smith and Weiner (1980), p. 293 и далее.
3051
Цит. по: Childs (1968), p. 366.
3052
Smith and Weiner (1980), p. 301.
3053
Ср. Lilienthal (1964), II, p. 637 и далее.
3054
Weart and Szilard (1978), p. 223.
3055
В Wigner (1964) это обращение относится к 1949 г., в котором ЛС написал первую статью по биологии, но сам ЛС называет 1946 г. См. там же, p. 16.
3056
Hawkins (1947), p. 214.
3057
Цит. по: Clark (1980), p. 262.
3058
Teller (1962), p. 22.
3059
Bethe (1982), p. 45.
3060
Цит. по: Blumberg and Owens (1976), p. 185.
3061
Smith and Weiner (1980), p. 308.
3062
Bradbury (1948), p. 10.
3063
Ibid., p. 7.
3064
Teller (1962), p. 22 и далее.
3065
Bethe (1982), p. 45.
3066
Teller (1962), p. 23.
3067
Ibid.
3068
Письмо ЭТ к ЭФ от 31 октября 1945 г. MED Harrison and Bundy File, f. 76.
3069
Smith and Weiner (1980), p. 210.
3070
Цит. по: Hawkins (1947), p. 294.
3071
Time, Oct. 29, 1945, p. 30.
3072
Trifle – традиционный английский десерт из бисквитного теста, пропитанного крепленым вином, фруктов, заварного крема и взбитых сливок.
3073
Babes in the Wood – народная сказка о малолетних сиротках, брошенных в темном лесу злым дядей, который рассчитывает заполучить их наследство. Сюжет известен по меньшей мере с XVI в. и часто используется в пантомимах, любительских спектаклях и т. п.
3074
Brode (1960), XI, p. 8.
3075
Письмо НБ к ДжРО от 9 ноября 1945 г. JRO Papers.
3076
Feis (1966), прим. на p. 173.
3077
Цит. по: Clark (1980), p. 208.
3078
York (1970), p. 107.
3079
Smith and Weiner (1980), p. 315 и далее.
3080
Teller et al. (1950), p. 1.
3081
Teller et al. (1980), p. 44–46.
3082
Ср. Norris et al. (1985), p. 107; Rearden (1984), p. 439; Rosenberg (1982).
3083
Mark (1974), p. 3.
3084
Цит. по: Mark and Fernbach (1969), p. 4.
3085
Teller (1946a), p. 10.
3086
Teller (1946b), p. 13.
3087
Teller (1946c), p. 13.
3088
Teller (1947a), p. 85.
3089
Ibid.
3090
Teller (1947b), p. 356.
3091
Dyson (1979), p. 89.
3092
Teller (1948b), p. 204.
3093
Teller (1948a), p. 5.
3094
USAEC (1954), p. 714.
3095
Симпозиум по истории водородной бомбы фонда Альфреда П. Слоуна, расшифровка видеозаписи (б. д.), часть I, p. 15.
3096
Coughlan (1963), p. 91.
3097
В советской номенклатуре бомба имела обозначение РДС-1. Она была взорвана 29 августа 1949 г. на Семипалатинском полигоне в Казахстане.
3098
Расшифровка симпозиума Слоуна, ч. I, p. 40.
3099
Цит. Теллером, USAEC (1954), p. 714.
3100
Ibid.
3101
York (1976), p. 45 и далее.
3102
Цит. по: Hewlett and Duncan (1969), p. 395.
3103
Ср. Acheson (1969), p. 349: «Американский народ попросту не потерпит политики отсрочек ядерных исследований по такой жизненно важной теме».
3104
Расшифровка симпозиума Слоуна, ч. II, p. 30, 31.
3105
Доклад ГКС и приложения к нему воспроизводятся в York (1976), p. 150 и далее.
3106
Подробное и аргументированное обсуждение см. в York (1976).
3107
Оценка по Rosenberg (1982), p. 26.
3108
USAEC (1954), p. 251.
3109
Расшифровка симпозиума Слоуна, ч. II, p. 26.
3110
Coughlan (1954), p. 65 и далее.
3111
Интервью с Дж. Карсоном Марком – мл. и др. Los Alamos Science 4: 7 (Winter/Spring 1983), p. 36.
3112
Mark (1974), p. 10.
3113
Ulam (1976), p. 213.
3114
Цит. по: Mark (1974), p. 9.
3115
Ulam (1976), p. 214.
3116
Mark (1974), p. 8.
3117
Цит. по: Hewlett and Duncan (1969), p. 440.
3118
Mark (1974), p. 8.
3119
Ulam (1976), p. 217.
3120
Цит. по: Hewlett and Duncan (1969), p. 440.
3121
Ср. Teller (1955), p. 272: «В то время мне казалось, что этим расчетам, которые, по-видимому, противоречили результатам, полученным ранее на вычислительных машинах, трудно доверять».
3122
Hewlett and Duncan (1969), p. 440.
3123
Ulam (1976), p. 212. Улам утверждает, что эта работа проводилась в Принстоне, смешивая ее в своих воспоминаниях с более поздними вычислениями на установленном там компьютере MANIAC. MANIAC был построен летом 1950 г.; тогда он обсчитывал гидродинамику успешной схемы Теллера – Улама, в которой никаких сосулек не появлялось.
3124
Ibid., p. 219.
3125
Bethe (1982), p. 47.
3126
Ibid., p. 48.
3127
Ibid.
3128
Ср. Hewlett and Duncan (1969), p. 530.
3129
Greenhouse – парник, теплица (англ.).
3130
Bethe (1982), p. 48.
3131
Ibid., p. 49.
3132
Черновик письма без даты в архиве переписки Теллера со Штраусом, Strauss Papers.
3133
Интервью с Гербертом Йорком 27 июня 1983 г., Ла-Хойя, Калифорния.
3134
Teller (1955), p. 273.
3135
Coughlan (1954).
3136
Bernstein (1980), p. 95.
3137
Los Alamos Science 4:7 (Winter/Spring 1983), p. 112.
3138
Ср. Bethe (1982), p. 48: «Улам… совершил свое открытие, изучая некоторые аспекты ядерного оружия».
3139
Ср. Ulam (1966), p. 597: «В схемах “супербомбы”, разработанных во время войны, гидродинамическое разъединение происходило быстрее, чем развитие и поддержание реакции».
3140
Говард Морланд, собравший воедино разрозненные обрывки информации, просочившиеся сквозь систему секретности, и сумевший сделать из них верные выводы, заслуживает благодарного упоминания в любом разговоре о механизме водородной бомбы. Его книга Morland (1981) бесценна. Дополнительное подтверждение роли вспененного пластика в термоядерном устройстве дает приведенное в Cahn (1984) описание топливной таблетки для реактора с инерциальным удержанием плазмы, по существу представляющую собой миниатюрную сферическую водородную бомбу, которую доводит (как надеются ее создатели) до температуры синтеза лазерный импульс: «Основная часть состоит из стеклянного микрошарика, покрытого изнутри слоем дейтериево-тритиевого топлива, а снаружи – плотным “толкательным” слоем. Эта конструкция отделена вспененным пластиком от внешнего толкательного слоя из плотного металла, покрытого, в свою очередь, разрушающимся слоем пластика, создающим “ракетный” эффект». В 1984 г. я видел в конференц-зале Ливерморской лаборатории им. Лоуренса забытый на пыльном подоконнике макет с тремя сферами с этикетками «плутоний», «литий» и «пена». Ср. также Allred and Rosen (1976); Bell (1965); Bethe (1982); DeVolpi et al. (1981); Mark (1974); Teller (1980); Teller et al. (1950); Ulam (1966).
3141
Bethe (1982), p. 48.
3142
В современных «сухих» бомбах это происходит путем производства трития из дейтерида лития-6. — Прим. авт.
3143
USAEC (1954), p. 251.
3144
Ibid., p. 720.
3145
JRO Papers, Box 205.
3146
Teller (1955), p. 274 и далее.
3147
Об этом замечании сообщается в Davis (1968), но там оно, как ни странно, относится к празднованию дня рождения Льюиса Штрауса.
3148
Интервью с Йорком. Этот ответ часто ошибочно относят к более ранним испытаниям устройства «Джордж», проведенным 8 мая 1951 г. в рамках программы «Гринхаус»; в них изучалась осуществимость разработки термоядерного оружия. На тех испытаниях Теллер присутствовал и после их успешного завершения молча протянул Эрнесту Лоуренсу пятидолларовую купюру в уплату проигрыша пари, которое они заключили на эту тему.
3149
Libby (1979), p. 303.
3150
York (1976), p. 85.
3151
Bethe (1982), p. 53.
3152
От англ. castle – за́мок.
3153
York (1976), p. 85.
3154
Ibid., p. 93.
3155
Oppenheimer (1963), III (Los Alamos version), p. 8.
3156
Oppenheimer (1946), p. 265.
3157
Elliot (1972), p. 187.
3158
Rabi (1970), p. 70.
3159
Elliot (1972), p. 5 и далее.
3160
Ibid.
3161
Ibid., p. 24.
3162
Kedourie (1960), p. 9.
3163
Государство – это я, и я, и я (фр.). Обыгрывается известный афоризм, приписываемый французскому королю Людовику XIV.
3164
Ward (1966), p. 14.
3165
Ibid., p. 56.
3166
Ibid., p. 99.
3167
Elliot (1972), p. 8.
3168
Henderson (1976), p. 33.
3169
Русское издание: Киссингер [sic] Г. Ядерное оружие и внешняя политика / Сокр. пер. с англ. под ред. и с вступит. статьей д. в. н. ген. – лейт. С. Н. Красильникова. М.: Изд-во иностранной литературы, 1959.
3170
Письмо ДжРО к ГД от 16 мая 1957 г. JRO Papers, Box 43.
3171
Здесь и далее ссылки на русские издания сделаны переводчиком и/или редактором.
3172
Русские переводы некоторых из цитируемых работ Бора можно найти в издании: Бор Н. Избранные научные труды: В 2 т. М.: Наука, 1970.
3173
См.: Черчилль У. С. Вторая мировая война: В 6 т. / Пер. с англ. под ред. А. Орлова. М.: ТЕРРА – «Книжная лавка – РТР», 1997.
3174
С некоторыми цитируемыми работами Резерфорда можно ознакомиться в русских изданиях: Резерфорд Э. Избранные научные труды. Радиоактивность / Отв. ред. акад. Г. Н. Флеров; сост. и ред. пер. Ю. М. Ципенюк. М.: Наука, 1971; Резерфорд Э. Избранные научные труды. Строение атома и искусственное превращение элементов / отв. ред. акад. Г. Н. Флеров; сост. и ред. пер. Ю. М. Ципенюк. М.: Наука, 1972.
3175
Вигнер Е. Этюды о симметрии / Пер. с англ. Ю. А. Данилова. М.: Мир, 1971; Вигнер Эуген Пол. Инвариантность и законы сохранения = Symmetries and reflections: Этюды о симметрии / Пер. с англ. Ю. А. Данилова, под ред. Я. А. Смородинского. 3-е изд. М.: УРСС: ЛЕНАНД, 2015.