ПРИМЕЧАНИЯ
1
Здесь: общественного мнения (лат.).
2
Пачули — пахучее индийское растение, из листьев и веток которого добывается эфирное масло, служащее основой духов. — Здесь и далее примеч. перев.
3
Немесида (Немезида) — в греческой мифологии богиня возмездия.
4
Мелкие острова возле западного побережья Шотландии.
5
Grave — могила (англ.).
6
Комическая опера Гилберта и Салливана.
7
Очень приятно (фр.).
8
Кларет — красное виноградное вино.
9
V. R. — Victoria Regina — королева Виктория (лат.).
10
Откуда вы приехали? (нем.)
11
До свидания (нем.).
Стр. notes из 74