Сноски
1
Чикса – девушка (молодежный слэнг).
2
Чайка – девушка у бара, охотница за бесплатной выпивкой (сленг).
3
Хикикомори, или, в просторечии, хикки – японский термин, обозначающий людей, отказывающихся от социальной жизни и зачастую стремящихся к крайней степени социальной изоляции и уединения вследствие разных личных и социальных факторов.
Стр. notes из 32