Примечания
1
Городское полицейское управление.
2
В Италии на важных судебных процессах в целях безопасности обвиняемые находятся в зале суда в больших железных клетках.
3
В Италии на Рождество церкви и дома украшают яслями — различной величины макетами с фигурками Мадонны, младенца, святых и волхвов.
4
Виноградная водка, производимая главным образом на севере Италии.
5
Коноплянка.
6
Так называется верховный орган мафии.
7
«Святейшая мать» — так называют на Сицилии мафию.
8
Вероятно, это не имена, а клички — Верная и Рука.
9
«Финансовая гвардия» в Италии несет пограничную и таможенную службу, а также выполняет функции налоговой полиции. Является самостоятельным родом войск.
10
Густав Майринк — австрийский писатель, автор известного фантастического романа «Голем» (1915).
Стр. notes из 82