Джек Бэйтс взял деньги и кольцо; он стоял и не сводил глаз с Эммы, не зная, что сказать. Он всегда был неравнодушен к женскому полу, и ему было очень тяжело переносить всю эту сцену ради Чарли Тэгга.
— Я, ведь, требовал только свое, — пробормотал он наконец, переминаясь с ноги на ногу.
— Ну, теперь вам заплатили, — сказала миссис Кук, — и вы можете итти.
— Вы отравляете воздух моей столовой, — сказал старик Кук, приоткрывая чуть — чуть окно.
— Может быть, я не такой уж плохой, как вы думаете, — проговорил Джек Бэйтс, продолжая смотреть на Эмму. Сказав это, он подошел к Чарли и бросил ему деньги на стол. — Возьми их и не занимай больше никогда! Дарю тебе их. Может быть, сердце у меня не такое подлое, как лицо, — добавил он, обращаясь к миссис Кук.
Они так удивились сначала, что лишились дара слова, но старик Кук просиял и сейчас же закрыл окно. А Чарли Тэгг сидел, вне себя от бешенства, с таким видом, точно готов был без соли с'есть Бэйтса, как говорится.
— Я… я не могу взять их, — проговорил он наконец, запинаясь.
— Не можешь? А почему? — спросил старик Кук, вытаращив глаза, — этот джентльмен дарит тебе их.
— По своей доброй воле, — сказала миссис Кук, сладко улыбаясь Джеку.
— Не могу, — повторил Чарли, подмигивая Джеку, чтобы он взял деньги и отдал их ему на улице, как у них было условлено, — у меня есть самолюбие.
— У меня тоже, — возразил Джек, — возьмешь ты эти деньги или нет?
Чарли опять мигнул ему.
— Нет, — сказал он, — я не могу принять такого одолжения. Я занял деньги и обязан вернуть их.
— Отлично, — проговорил Джек, забирая деньги, — это мои деньги, не так ли?
— Да, — ответил Чарли, не обращая внимания на миссис Кук и ее мужа, которые оба, одновременно, говорили ему что-то, стараясь убедить его изменить свое решение.
— Если так, то я дарю эти деньги мисс Эмме Кук, — сказал Джек Бэйтс, передавая их в руки Эмме, — доброй ночи всем и желаю счастья.
Он захлопнул за собою дверь и помчался так, точно бежал за пожарными. Чарли несколько секунд просидел с видом убитого горем человека, а затем вскочил и бросился за ним вслед но увидел лишь, как он исчезал за углом.
Встретились они только через несколько лет. К тому времени девушка из Сиднея переменила после Чарли еще трех или четырех женихов, а Эмма, фамилия которой была теперь Смит, владела одной из самых доходных мелочных лавок в Попляре.
The Nest Egg (1905)
Приложение(реклама и анонсы книг издательства "Сеятель")
ОТДЕЛ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Дж. Лондон. Неожиданное
2. О. Генри. Черный Билль.
3. Г. Уэллс. Клад Мистера Бришера.
4-5. Анатоль Франс. Иокаста.
6. Дж. Лондон. Соперники.
7-8. Р. Тагор. В четыре голоса.
9-10. Анат. Франс. Тощий кот.
11-12. Дж. Лондон. Подвиг любви
13-14. Джозеф Конрад. Рассказы по наслышке.
15-17. П. Амп. Искатели золота.
18. Эмиль Зола. Праздник в Коквилле.
19. Джек Лондон. Случайный приют
20. М. Твен. 1.000.000 фунтов стерлингов.
21-23. Герб. Уэллс. Грядущее.
24. Эрвин Кобб. Четыре миллиона и пара наручников.
25. Ж. Жироду. Дон Мануэль лентяй.
26-27. Джек Лондон. Исчезновение Маркуса О'Брайена.
28. Герберт Уэллс. В бездне.
29-30. О Генри. Троны владык.
31-32. П. Амп. Старая история.
33. Анри де-Ренье. Любовь и наслаждение.
34-35. Джек Лондон. Зверь из бездны.
36. Рабиндр. Тагор. Маши.
37-38. О. Генри. Сущность дела.
39. Джон Рессель. Язычник.
40. Марк Твен. Странное происшествие.
41-42. Джек Лондон. Шутка Порпотука.
43-44. Онорэ Бальзак. Гобсек.
45. М. А. Нексэ. Два брата.
46-48. А. Струг. Из воспоминаний старика сочувствующего.
49. Р. Тагор. Отверженный.
50. А. Немоевский. Люди революции.
51-53. Анри Бэро. Лунный яд
54-55. О. Бальзак. Полковник Шабэр.
56. Гюи-де-Мопассан Маленькая Рок.
57-59. Лео Перутц. Парикмахер Тюрлюпэн.
60. Анри де-Ренье. Рассказы.
61. Пьер Амп. Люди.
62. Редиард Киплинг. Без благословения церкви.
63-65. Густав Даниловский. За стеной.
66. О. Генри. Воля.
67-70. П. Милль. Наср'Эдди и его жена.
71. Гюи-де-Мопассан. Бродяга
72-73. А. Даудистель. Петер Гиппель.
74. Д. Гелсворти. Была лошадь
75. П. Милль. Мария Железная
76-77. Ж. Гюисманс. Марта.
78-80. Н. Дофф. Тяжким путем.
81. О. Генри. Который из двух.
82-86. Дж. Конрад. Изгнанник.
87. А. Конан-Дойль. Проклятие Евы.
88. В. Джекобс. Заколдованное золото
89-90. Герберт Уэллс. Рассказ о каменном веке.
91. Джек Лондон. Кусок мяса
92-95. Анат. Франс. Преступление Сильвестра Боннара.
96. О. Генри. Выкуп вождя краснокожих.
97-99. Л. Франк. Причина.
100. Редиард Киплинг. Дверь ста печалей.
101. Дж. Лондон. Прощай, Джек!
102. Гюи-де-Мопассан. В семье.
103-108. Густав Даниловский. Мария Магдалина.
109. Пьер Милль. Остров прокаженных.
110. О. Генри. Дары волхвов.
111-112. Теодор Драйзер. Охота на мужчину.
113. Камилль Лемонье. Веселое богомолье.
114-117. Ж. Роман. Люсьен.
118. Андрей Струг. Домой.
119. В. Джекобс. Чернокожие.
120. Герберт Уэллс. Человек, который мог творить чудеса.
121. Дж. Лондон. Дом Мапуи.
122. О. Генри. Мир и Дверь.
123-125. Анат. Франс. Таис.
126. П. Амп. Честный человек.
127-130. Проспер Меримэ. Варфоломеевская ночь.
131. М. Андерсен Нексэ. Дуэль.
132-134. В. Джекобс. Приключения влюбленного капитана.
135. Герберт Уэллс. Новейший ускоритель.
136-139. Афим Асанга. Черная волна.
140. Т. Драйзер. Суд Линча.
141. Пьер Милль. Романцеро.
142-143. Марк Твен. Человек, подкупивший Гедлибург.
144. О. Генри. Королева змей.
145-149. Ромен Роллан. Кола Бреньон.
150. А. Барбюсс. Злючка луна.
151. Гюи — де — Мопассан Человек, кружку пива!
152-153. П. А. де — Аларкон. Треуголка.
154. В. Джекобс. Сон Альфа.
155-158. Эббе Корнеруп. В сказочной стране.
159. Конрад Мейер. Плавт в женском монастыре.
160. Джек Лондон. Двойственная личность.
161-167. Бернгардт Келлерман. Братья Шелленберг.
168. Франк Норрис. Топпан.
169-170. Дж. Лондон. Сын волка.
171-174. Клод Тилье. Мой дядя Бенжамэн.
175. М. Твен. Путешествие капитана Стормфилда на небо.
176-179. Р. Доржелес и Р. Жинью. Машина для прекращения войны.
180. Пьер Милль. Китайцы.
181-182. Гюи — де — Мопассан. Наследство.
183-188. Дж. Лондон. Маленькая хозяйка большого дома.
189-190. О. Бальзак. Ведьма.
191-194. Пьер Лоти. Роман одного Спаги.
195-196. Конрад Мейер. Амулет.
197-199. Панаит Истрати. Дядя Ангел.
200. А. Барбюсс. Подвиги Лантюрлю.
201-202. Конрад Берковици. Цыганская кровь.
203-209. Дж. Лондон. Белый клык
210. Г. Уэллс. Страна слепых.
211-213. Кнут Гамсун. История одной любви.
214-215. О. Генри Налет на поезд.
216-220. Аббат Прево. Манон Леско.
221-223. Анри Бэро. Сержант Лэбр.
224-225. О. Генри. Благородный жулик.
226. Р. Доржелес. У племени Мойи
227-230. Рева Базен. Донатьена.
231-238. Герберт Уэллс. Отец Кристины Альберты.
239-240. Дж. Лондон. Маленькая ошибка.
241-242. В. Джекобс. Среди океана.
243-248. Пьер Лоти. Дорога гигантов.
249-250. Марк Твен. Роман эскимоски.
ЦЕНА КАЖДОГО НОМЕРА 10 КОП.
ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ
501—502. Николаевский, М. Н. — Что такое комплекс и как по нему работать. Стр. 78. Ц. 20 к.
503—504. Николаевский, М. Н. Сельско-хозяйственный уклон в школе 1-ой ступени. Стр. 80. Цена 20 коп.
505—507. Марков, И. А. — Практика комплексного преподавания географии на 3-ем году обучения. Стр. 110. Цена 30 коп.
508—509. Саговская, Е. Н. — Изучение лесопильного завода в школе 1-ой ступени. Стр. 80. Ц. 20 к.
510—511. Певгова, Л. В. — Игры школьника. Стр. 77. С рисунками. Цена 20 коп.
512—514. Сухов, А. П. — Экспериментальное изучение школьника. Стр. 112. С рис. Цена 30 к.
515—517. Анциферов, Н. П. — Теория и практика литературных экскурсий. Стр. 109. Цена 30 к.
518—519. Досычева, Е. И. — Изучение современной литературы в школе II ст. Стр. 64. Цена 20 к.
520—522. Павлович, С. А. — Как преподавать начальные сведения о паровой машине. С рисунками. Стр. 96. Цена 30 к.
523—524. Сухов, А. П. — Самоуправление в школе. Цена 20 к.
525—527. Карпинская, В. — Комплексная работа на 2-ом году обучения в сельской школе. Ц. 30 к.
528—530. Саговская, Е. Н. — Активные методы педагогической работы. Цена 30 коп.
ОТДЕЛ "БЕРЕГИ ЗДОРОВЬЕ"
601-602. Д-р мед. Е. Б. Блюменау Что важно знать о туберкулезе взрослых и детей. Ц. 20 к.
603-604 Доктор Б. Д. Гурвич. Беседы с матерью о грудном ребенке Ц. 20 к.
605-606. Докт. медиц. К. Н. Кржишковский. Как сделать наше жилище здоровым Ц. 20 к.
607-608. Докт. мед. Б. Евгеньев Венерические болезни и их последствия. Ц. 20 к.
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Барбюс, А. — Звенья. Перев. с франц. Н. В. Вольпин и Ф. Е. Несвицкого. 256 стр. Цена 1 р. 40 к. (Распр.).
Версгофен, В. — Канцлер мировой державы. Перев. с нем. А. Н. Карасика, под ред. А. Г. Горнфельда. 176 стр. Ц 1 р.
"Удивительная книжка! Трудно назвать еще одну книжку, которая читалась бы с таким захватывающим интересом. Простота и небольшие размеры делают ее доступной каждому рабочему". ("Коммунист", Харьков. № 34, 1925 г.)
Верфель, Ф. — Верди. — Роман оперы. Перев. с нем. И. И. Гринберг и А. М. Горфинкеля, под ред. А. Г. Горнфельда. 312 стр. Цена 1 р. 50 к.
"Несомненно, что новый роман Верфеля принадлежит к крупнейшим достижениям современной немецкой литературы". ("Книгоноша" № 3, 1925 г.)
Вольтер, Ф. — Мемуары и памфлеты. Политика, религия, мораль. Перев. под ред. проф. Н. В. Болдырева. 192 стр. Ц. 1 р. (Распр.).
Гауптман, Гергардт. — Остров Великой Матери. Приключение в утопическом архипелаге. Пер. Б. Д. Поразовской и А. С. Полоцкой. Под редакц. А. Г. Горнфельда. 304 стр. Цена 1 р. 50 к.
"Роман значителен и интересен, как показатель тех глубоко пессимистических переживаний, в которые погрузились представители немецкой интеллигенции после разгрома 1918 г." ("Красная Газета" Вечерн. вып. № 284 от 12 XII 1925 г.).
Гроссман, С. — Партия. Роман из жизни австрийских социал-демократов. Перев. А. С. Полоцкой, под ред. А. Г. Горнфельда. Стр. 286. Цена 1 р. 50 к.
Дюамель, Жорж. — Двое. Перев. с франц. Н. Вольпин и Р. Райт. 192 стр. Цена 1 руб.
"Прекрасная повесть, написанная с замечательной четкостью психологического рисунка". ("Книгоноша." № 10, 1925 г.)
Драйзер, Т. — Суд Линча и др. рассказы. Перев. с англ. М. Волосова. 208 стр. Цена 1 руб. (Распр.).
Дюбойс, Бурхгардт, В.— За серебряным руном. Перев. с англ. А. С. Полоцкой. 270 стр. Цена 1 р. 50 к. (Распр.).
Жолинон, Ж. — Служитель славы. Перев. с франц. П. К. Губера и М. Е. Левберг. 224 стр. Цена 1 р. 20 к.
"Даже в соседстве с лучшими образцами военной прозы изображения войны в этой книге сохраняют свою свежесть и значительность. Книга Жолинона представляет интерес для широкого читателя". ("Книгоноша" № 42, 1924 г.)
Ибаньес, Бласко. — Альфонс XIII, разоблаченный. Перев. под ред. Ю. Н. Деми, с предисловием Д. Заславского. 80 стр. Цена 50 к.
"Брошюра Ибаньеса является ярким и мастерски написанным памфлетом, направленным на самую злободневную и ненавистную фигуру современной Испании — короля Альфонса". ("Известия ЦИК" № 40, 1925 г.)
Карин Михаэлис. — Девочка с цветными стеклами. Пер. с датск. А. Ганзен. 223 стр. Ц. 1 р. 30 к. (Распр.).
Конрад, Д. — Теневая черта. Перев. А. Полоцкой, под ред. М. Лозинского. 154 стр. Цена 85 коп.
"Книга эта, как и ряд других, принадлежащих Д. Конраду и переведенных на русский язык, заслуживает внимания". ("Новая Вечерняя Газета" Ленинград. 25-го июля 1925 г.)
Конрад Джозеф и Форд Меддокс Хьюфер. — Романтические приключения Джона Кемпа. Роман. 222 стр. Цена 1 р. 35 к.
Кордэ, М. — Опустошенные души. Роман. Перев. Е. С. Код, под ред. А. Г. Горкфельда. 124 стр. Цена 75 коп.
"Эта книга, изображающая послевоенную Францию, представляется чем-то средним между памфлетом и романом.
"Много хлестких и ядовитых страниц посвящено быту послевоенн. Франции". ("Книгоноша" №8,1925).
Мак Кенна. — Накануне. Роман. Англия после мировой войны. Перев. с англ. Р. Райт и Н. Ушина. 185 стр. Цена 1 руб.
"Повесть ценна, как показатель послевоенного настроения английской либеральной буржуазии, которая продолжает верить в силу пацифистски-гуманистической фразы, но которая смутно начинает сознавать, что разрешение всех узлов придет от действенности масс, от их борьбы, накануне которой мы стоим". ("Книгоноша" № 21, 1925 г.).
"Книга ужаса, — написана лирически. Герой романа, участник чудовищной войны, рассказывает мягко, меланхолически — о черной ночи, окутавшей мир. Перевод не вызывает упрека. ("Известия" Одесса. 24 июня 1925 г.).
Пуль, Эрнест. — Гавань. Роман. Перев. Л. Я Круковской. 319 стр. Цена 1 р. 50 к.
"Роман, без сомнения, является одним из самых интересных из той серии "социальных романов", которые вышли в русских переводах до сих пор", ("Веч. Красная Газета" Ленингр. 11 ноября 1924 г.).
Роллан, Ромэн. — Махатма Ганда. (Вождь индусских революционеров). Перев. Е. С. Коц и А. Н. Карасика. 134 стр. Цена 80 коп.
"Очерк Роллана прочтется с большим интересом— поскольку это первый труд о Ганди на русском языке". ("Туркестанская Правда" № 229, 1924 г.)
Сегюр, Н. — Разговоры с Анатолем Франсом. 120 стр. 1925 г. Цена 70 к.
Синклер Льюис— Наш мистер Рейн. Романтическое путешествие одного джентльмена. Пер. с англ. М. Матвеевой. 318 стр. Цена 1 р. 70 к.
Синклер, Элтон. — Светопреставление. Комедия 2000 года. Утопия. Перев. с англ. Е. Фортунато. 206 стр. Цена 90 к.
"Книга Синклера— язвительная и в то же время веселая и остроумная насмешка над капитализмом. Это— одна из самых талантливых и занимательных книг Синклера" ("Вечерняя Красная Газета" Ленинград. 1925 г.)
Струг, А. — Завтра. (Последний день приговоренн. к смерти). Перев. с польск. Е. и И, Леонтьевых. 99 стр. Цена 60 к.
"С огромным напряжением, с судорожной болезненной яркостью набрасывает Струг свой психологический этюд. Книга оставляет читателя потрясенным". ("Книгоноша" № 15–16, 1925 г.).
Таро, Жером и Жан. — Злоключения сенегальского стрелка Самба Диуфа. Перев. с франц. Е. С. Коц. 176 стр. Цена 1 руб.
"Книга написана просто, увлекательно и с хорошим знанием, быта чернокожих". ("Книгоноша" № 44–45, 1924 г.).
Франк, Л. — Буржуа. Роман. Перев. с нем. И. И. Гринберг, под ред. А. Г. Горнфельда. 296 стр. Цена 1 р. 50 к.
Цех, Пауль. — Черный Ваал. Перев. с нем. Л. Я. и А. С. Круковских и Б. Д. Поразовской, под ред. А. Г. Горнфельда. 141 стр. Цена 75 к.
"Книжка составлена из семи рассказов, об'единенных общей темой— жизнь пролетариата в рудниках.
"Со стороны художественной — новеллы Цеха написаны выразительно и сильно, в типичной экспрессионистской манере". ("Вечерняя Красная Газета". Ленинград).
Честертон, Г. — Наполеон из пригорода. Перев. с англ. В. О. Сметанича. 217 стр. 1925 г. Цена 1 р. 25 к.
Шницлер Артур. — Барышня Эльза. Новелла. Перевод с нем. И. Б. Мандельштама. 91 стр. 1925 г. Цена 50 к.
Шоу, Десмонд. — Демократия. Роман. Перев. А. С. Полоцкой и Б. Д. Поразовской. 256 стр. Цена 1 р. 50 к.
"Роман Десмонда ценен для русского читателя. Он дает яркие изображения всяческих социалистических святош, всяческих вегетарианцев, феминистов, ново-платоников и т. д.". ("Книгоноша" № 47, 1925 г.)
Литературная библиотека рабочих клубов.
Гражданская война в художественной прозе. Составили Н. Левин и И. Троцкий. 207 стр. Цена 1 р. 30 к.
"Издание такой хрестоматии, нужной не только для рабочих клубов, но и для широкого читателя, желающего ознакомиться с освещением отдельных моментов нашей революционной действительности в художественной литературе, можно только приветствовать".
"Очень удачно построение хрестоматии: популярное предисловие, краткий биографический указатель об авторах и добросовестные примечания к каждому произведению". ("Звезда". Екатеринослав. 1925 г.).
Их же — Белые и цветные. Жизнь колоний в отражении художественной литературы. 246 стр. Цена 1 р. 90 к.