США изнутри. Как на самом деле живут в стране голливудского кино и американской мечты? — страница notes из 27

Примечания

1

https://stankin.ru/

2

Мужская профессиональная баскетбольная лига Северной Америки, в частности США и Канады, входит в четверку главных профессиональных спортивных лиг Северной Америки, наряду с НХЛ, МЛБ и НФЛ. (Прим. ред.)

3

Не работает на территории РФ.

4

Не работает на территории РФ.

5

Продукт компании Meta, которая признана экстремистской в России, Facebook запрещен.

6

Заблокирована на территории РФ.

7

Компания Meta признана в России экстремистской организацией.

8

Извините, у меня плохой английский (пер. с англ.).

9

Соцсеть запрещена на территории РФ.

10

Жить ради удовольствия (пер. с англ.).

11

Харви Вайнштейн – американский продюсер. В октябре 2017 года его уволили из The Weinstein Company, после того как десятки актрис обвинили его в сексуальных домогательствах. В феврале 2020 года суд присяжных признал Вайнштейна виновным в сексуальном насилии и изнасиловании. 11 марта 2020 года был приговорен к 23 годам лишения свободы.

12

Судебный процесс по делу о распространении порочащих сведений между бывшими супругами Джонни Деппом и Эмбер Херд.

13

Вечеринка и предварительная вечеринка (пер. с англ.).

14

От англ. Gospel music – евангельская музыка.

15

Семь морей – образное выражение, означающее Мировой океан, то есть вообще все водоемы на Земле.

16

Имеется в виду захват Капитолия, произошедший 6 января 2021 года. Он начался как митинг у здания Капитолия США, который перерос в вооруженное столкновение. Было множество пострадавших и даже погибшие.

17

Уилбер и Орвилл Райт – два брата, которые сконструировали первый самолет с двигателем внутри, которым можно было управлять, находясь на борту.

18

Терраццо – разновидность бесшовного мозаичного пола. Создается исключительно из натуральных материалов, таких как известь и ее производные (цемент), с добавлением камней, мрамора, стекла и других материалов мелких, средних и крупных фракций.

19

Фильм 2015 года режиссера Брэда Пейтона. Сан-Андреас – это название линии тектонического разлома, который проходит через большую часть Калифорнии.

20

Атолл – коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну.