Примечания
1
Занаду — переиначенное название Шанду — летней резиденции монгольского императора Хубилая. Популярность получило после появления поэмы С. Т. Кольриджа «Кубла Хан» (1797). Встречается также неправильная транскрипция этого слова кириллицей как Ксанаду, однако буква «x» в начале слова произносится как русское «з».
2
Что вам нужно? (искаж. фр.)
3
Английская свинья (искаж. фр.).
4
Дерьмо (фр.).
5
Вот (фр.).
Стр. notes из 77