Примечания
1
Караковый – темно-гнедой с подпалинами.
2
Владимирский тяжеловоз – порода тяжелоупряжных лошадей, выведенная в Советском Союзе в первой половине тридцатых годов на конезаводах Владимирской области.
3
Нештукованный – без заплаток.
4
Сверкальцы – драгоценные камни (жарг.).
5
Зерна – жемчуг (жарг.).
6
Рыжая – (здесь) золотая (жарг.).
7
Бабки – деньги (жарг.).
8
Косуха – тысяча (жарг.).
9
Куреха – (здесь) квартира (жарг.).
10
Гамбусом – продать все украденное оптом (жарг.).
11
На кичу – (здесь) в тюрьму (жарг.).
12
Хромчить – есть, кушать (жарг.).
13
Барыга – скупщик краденого (жарг.).
14
Кони малые – (здесь) ботинки (жарг.).
15
Поднимать – стоить (жарг.).
16
Ты кто такой? (нем.)
17
Чем намерен заниматься, купеческий сын? (нем.)
18
Хорошо (нем.).
19
Фартовые – (здесь) успешные воры (жарг.).
20
Слам – (здесь) добыча (жарг.).
21
Горка – азартная карточная игра.
22
Шпинтиль – милиционер (жарг.).
23
Золотниковая проба – способ клеймения украшений в России с первой половины XVIII века до 1927 года.
24
«Рыковка» – первая советская водка, выпускаемая с 1924 года и прозванная в народе в честь председателя Совета народных комиссаров СССР Алексея Ивановича Рыкова.
25
Нычка – потаенное место, заначка (жарг.).
26
Гоп-стоп – уличный грабеж с применением насилия или под его угрозой (жарг.).
27
Клифт – (здесь) пиджак (жарг.).
28
Терпила – (здесь) жертва преступления, потерпевший (жарг.).
29
Эмка – легковой автомобиль «ГАЗ М1» Горьковского автомобильного завода. Производился в период с 1936 по 1942 год.
30
Товар красный – золотые и иные драгоценные вещи (жарг.).
31
Феня – воровской жаргон.
32
Клеить – воровать (жарг.).
33
Чиграш – мелкий вор (жарг.).
34
Шибшала – уличный воришка (жарг.).
35
Шнифер – взломщик несгораемых касс и сейфов (жарг.).
36
Громщик – вооруженный грабитель-взломщик (жарг.).
37
Мокрушник – убийца (жарг.).
38
Клиент – товарищ, сообщник (жарг.).
39
Хипесница – проститутка, обирающая своих посетителей (жарг.).
40
Фартовый – вор, блатной (жарг.).
41
Хаза – квартира хипесницы; воровской притон (жарг.).
42
Ерикан – старик (жарг.).
43
Фраер с кушем – (здесь) человек, от которого можно чем-либо поживиться (жарг.).
44
Ботать – говорить (жарг.).
45
Ходить на особняк – совершать преступления в одиночку (жарг.).
46
Шмирник – ночной сторож (жарг.).
47
Чалиться – отбывать срок.
48
У хозяина – (здесь) в тюрьме.
49
Корж – товарищ, подельник (жарг.)
50
Леха – парень (жарг.).
51
Лощенок – подросток-воришка (жарг.).
52
Мортовать – думать (жарг.).
53
Будник – милиционер (жарг.).
54
Стрёмить – сторожить; наблюдать за окружающей обстановкой (жарг.).
55
Балачка – рынок, базар (жарг.).
56
Маруха – (здесь) любовница (жарг.).
57
Шмара – (здесь) проститутка (жарг.).
58
Дувало – добыча (жарг.).
59
Скипидариться – (здесь) рисковать (жарг.).
60
Чистоган – деньги, добытые преступным путем (жарг.).
61
Темщица – продавщица краденого товара (жарг.).
62
Нарезать плеть – сбежать (жарг.).
63
Татмазарки – местное кладбище.
64
Хевра – шайка, преступное сообщество, банда (жарг.).
65
Белоголовая – водка высшего качества (жарг.).
66
Вывернуть – обнаружить (жарг.).
67
Пациент – жертва (жарг.).
68
Вершать – знать (жарг.).
69
Мандра – продукты; хлеб (жарг.).
70
Бурч – член шайки, которому поручается узнать благосостояние жертвы и, по возможности, что и где лежит (жарг.).
71
Шнифты – глаза (жарг.).
72
Хариться – совершать половой акт (жарг.).
73
Майнать – воровать (жарг.).
74
Деловой – принадлежащий к воровскому миру (жарг.).
75
Володя – (здесь) жертва, лох (жарг.).
76
Город Катаев – тюрьма (жарг.).
77
Росомаха – хитрый (жарг.).
78
Волосатик – не наш (жарг.).
79
Быка врубать – упрямиться (жарг.).
80
Бороха – женщина (жарг.).
81
Взять на мешок – убить (жарг.).
82
Стопорнуть – ограбление с убийством (жарг.).
83
Шпалер – пистолет (жарг.).
84
Франт – (здесь) свидетель (жарг.).
85
Гулянье – свобода (жарг.).
86
Финтель – золотое кольцо без камня (жарг.).
87
Матрена – завод, фабрика (жарг.).
88
На хомут – ограбить (жарг.).
89
Мокрый гранд – грабеж с убийством (жарг.).
90
Ханка – водка (жарг.).
91
Каин – стукач, осведомитель (жарг.).
92
Срисовать – (здесь) выследить (жарг.).
93
Дядин дом – тюрьма (жарг.).
94
В марте 1946 года наркоматы были преобразованы в министерства, и Совет народных комиссаров сделался Советом министров СССР. Соответственно Наркомат государственной безопасности стал Министерством госбезопасности, в ведение которого были переданы органы контрразведки Смерш, реорганизованные в особые отделы МГБ.
95
Хоровод – шайка (жарг.).
96
Откуда накапало – где получены сведения (жарг.).
97
Катя – сто рублей (жарг.).
98
Попасть к дяде на поруки – сесть в тюрьму (жарг.).
99
Жох – (здесь) нехороший человек (жарг.).
100
Петрить – (здесь) знать (жарг.).
101
Чеканка – проститутка (жарг.).
102
Бездействие власти, т. е. невыполнение должностным лицом действий, которые оно по обязанности своей службы должно было выполнить, при наличии признаков, предусмотренных ст. 109.
103
Зрячий наводчик – сознательный помощник, сообщник (жарг.).
104
ИТР – инженерно-технические работники.