Примечания
1
Улица Независимости, популярное место в историческом центре Стамбула.
2
Женская мусульманская одежда, свободная накидка, скрывающая волосы и все тело.
3
«Госпожа», почтительное обращение к женщине на Востоке.
4
Общее название нескольких религиозных праздников у мусульман.
5
Дочка (турец.).
6
Bakkal (турец.) – бакалейная лавка.
7
Mahalle (турец.) – квартал, район.
8
Namus (турец.) – достоинство, порядочность.
9
«Старшая сестра», распространенное обращение к женщине в Турции.
Стр. notes из 5