Стихи

Обложка книги Стихи Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир поэзии с классическими стихами Шарля Бодлера! В сборнике «Стихи» вы найдёте произведения одного из самых ярких представителей французского символизма. Бодлер создаёт удивительные образы, которые заставляют задуматься о жизни, смерти, любви и искусстве.

Шарль Бодлер — один из наиболее значимых поэтов XIX века, чьи стихи продолжают вдохновлять читателей по всему миру. Его поэзия отличается глубиной мысли и эмоциональностью, а его уникальный стиль оставляет неизгладимый след в душе каждого, кто знакомится с его творчеством.

«Стихи» Шарля Бодлера можно читать онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя мир поэзии и насладитесь красотой слов великого мастера!

Читать полный текст книги «Стихи» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,02 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Стихи» — читать онлайн бесплатно

Шарль Бодлер

Стихи

Вступление Анатолия Гелескула

Перевод: Анатолий Гелескул

Жгучий взгляд

Бодлера трудно любить. Но будь иначе, он, наверно бы, оскорбился. Однажды пылкий почитатель, признаваясь Бетховену в бесконечной любви, уверял, что над каждым его опусом плачет. Бетховен осадил его по-бетховенски: "Музыка, от которой плачут, - плохая музыка".

Трудная любовь - долгая. Марина Цветаева (по смутным, правда, свидетельствам) не любила Бодлера, но однажды, едва ли не за ночь, создала его лучший русский перевод - "Плавание". Уловила ли свое - "пора, давно пора Творцу вернуть билет"? И только ли свое? Вернуть билет - это бунт Ивана Карамазова. И те подземные корни, что пронизали русскую литературу задолго до Достоевского и даже Пушкина. И странно, мизантроп, эгоцентрик и на чей-то взгляд почти некрофил Бодлер, такой, казалось бы, чужой, вплелся в эту корневую сеть. И, видимо, не только русскую. В романе Грэма Грина "Комедианты" персонаж убеждает молодого гаитянского поэта, талантливого, умного идеалиста - росточек культуры в шабаше мракобесия - не идти в партизаны. Аргумент: "Вы ведь можете написать об этом". Об этом уже написано, отвечает чернокожий интеллигент и смертник - бодлеровское "Плавание на Киферу".

Читать дальше

Книги, похожие на «Стихи»