Стихи. (В переводах разных авторов)

Обложка книги Стихи. (В переводах разных авторов) Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир поэзии Уильяма Батлера Йейтса через призму переводов разных авторов. Эта уникальная антология объединяет стихотворения великого ирландского поэта, представленные в новых интерпретациях переводчиков.

В книге «Стихи. (В переводах разных авторов)» вы найдёте классические произведения Уильяма Йейтса, которые помогут вам окунуться в атмосферу его творчества и почувствовать глубину мысли поэта. Переводы раскрывают перед читателем богатство языка оригинала, сохраняя при этом неповторимую интонацию автора.

Читайте стихи Уильяма Йейтса онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя новые грани поэзии великого мастера слова!

Читать полный текст книги «Стихи. (В переводах разных авторов)» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,47 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Стихи. (В переводах разных авторов)» — читать онлайн бесплатно

Шил для песенки платье

Не из кружев и лент,

А из древних заплачек

И старинных легенд.

Будешь, песенка, — дама

В долгом платье до пят…

Но смотрю — дураками

Унесен твой наряд.

Не горюй, моя песня,

Что дурак с барышом,

Ведь куда как прелестней

Щеголять голышом.

Когда-нибудь старушкою седой

Откроешь книгу, сядешь у огня, -

Мои стихи! — и вспомнишь про меня,

И вспыхнет взгляд твой, нежный и живой.

Ты прелестью своей в сердцах мужских

Рождала бури, свет и темноту.

Но кто заметил странницы мечту

И скорбный лик, открывшийся на миг?

В камине жар, как догоревший мост.

Ты вспомнишь, как Любовь ушла в слезах

И горевала высоко в горах,

Лицом зарывшись в мириады звезд.

Помилуй Бог чтоб взять и запеть:

Песне надобен лоск,

Над совершенством строчки скрипеть

Читать дальше

Книги, похожие на «Стихи. (В переводах разных авторов)»