Стихи

Поэзия Владимира Ягличича — это глубокое погружение в мир чувств и эмоций. Стихи сербского поэта, прозаика и переводчика переносят читателя в атмосферу искренности и откровенности.

В сборнике представлены произведения, которые отличаются своей глубиной и выразительностью. Перевод русского лирика Бахыта Кенжеева позволяет читателям познакомиться с творчеством Ягличича и оценить его талант. В кратком вступлении переводчик воздает должное «глубинной мощи этих стихов».

Не упустите возможность окунуться в мир поэзии Владимира Ягличича. Читайте стихи онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Стихи» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,06 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2013
Автор(ы): Владимир Ягличич
Переводчик(и): Бахыт Кенжеев
Жанры: Поэзия
Серия: Иностранная литература, 2013 № 08
fb2 файл книги добавлен 05.10.2013, размер файла 0,06 MB

«Стихи» — читать онлайн бесплатно

Я слышал о Владимире Ягличиче как об известном переводчике русской литературы. Познакомившись с его собственным творчеством, был поражен глубинною мощью этих стихов, их бескорыстием и самоотверженностью. Надеюсь, что появление этой маленькой подборки заинтересует российского читателя.

Классик. Читать — как больному

Принимать лекарство, словно смотреть

На стены собственной обжитой комнаты, или,

наоборот —

На город на карте, в котором меня не ждут,

Но где могло бы и для меня отыскаться

Немного тепла. Облик — чуть ли не бога,

борода циклопа,

Взгляд, связывающий моря и пространства.

Тоскующий по древнему, безымянному,

Взвившемуся из буйной пены,

Чтоб всей силою поразить человека