Примечания
1
До света (лат.).
2
Слуга — царице (лат.).
3
«Истина в вине!» (лат.).
4
Н. Н. Волоховой.
5
Впервые опубликовано (1907 г.) с посвящением Н. Н. Волоховой.
6
Стихотворение в рукописи озаглавлено: «Послание NN» (то есть Н. Н. Волоховой).
7
Негодование рождает стих. Ювенал. Сатиры, I, 79 (лат.).
8
Так незаметно многих уничтожают годы,
Так приходит к концу всё сущее в мире;
Увы, увы, невозвратимо минувшее время,
Увы, торопится смерть неслышным шагом. (Лат.).
9
Прекрасная (итал.) — распространенное в Италии название Флоренции.
10
Идите прочь, непосвященные: здесь свято место любви (лат.).
11
В написании фамилии сохранена орфография А. Блока.
12
Давай! Пошел! (исп.)
Стр. notes из 16