Стихотворения и переводы

Погрузитесь в мир поэзии с книгой «Стихотворения и переводы» Любови Якушевой. Этот сборник объединяет искренние и глубокие строки, которые тронут ваше сердце и заставят задуматься о жизни.

В книге вы найдёте не только оригинальные стихотворения автора, но и талантливые переводы. Любовь Якушева открывает перед читателем новые горизонты поэтического искусства, позволяя увидеть мир глазами разных народов и культур.

Читатели библиотеки Ридания могут насладиться произведениями Любови Якушевой бесплатно онлайн. Откройте для себя удивительный мир поэзии прямо сейчас!

Читать полный текст книги «Стихотворения и переводы» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,81 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Автор(ы): Любовь Якушева
Жанры: Поэзия
Серия: Библиотека поэта и поэзии

Оценка книги: 3,3 из 5 (на основе 4 оценок)

fb2 файл книги добавлен 09.04.2011, размер файла 0,81 MB

«Стихотворения и переводы» — читать онлайн бесплатно

Переводческий семинар Аркадия Акимовича Штейнберга. В первом ряду, рядом с маэстро — Любовь Якушева.

Ровно через два года — високосный 1984 год! — не стало обоих.

Фото А.Н.Кривомазова, 1982.

Любовь Якушева (1947–1984) не дожила до первой своей книги нескольких месяцев. Названная автором “Легкий огонь”, она вышла в издательстве “Советский писатель”. Посмертно опубликованы два сборника избранных стихотворений и книга переводов.

Стихи пережили поэта, что не часто бывает в наше не слишком отзывчивое время.

Абсолютно доброжелательная, но очень требовательная, Люба часто говорила о тех или иных стихах своих современников: “Это не будет жить долго, у него неглубокие корни”.

Видимо, она, сама человек культуры, считала важным бытование, подхват опубликованного стихотворения в творчестве других. У этого есть много разных ипостасей: отклик, посвящение, цитация, филологические разборы, перевод на другие языки, музыка, созданная на слова или под впечатлением, художественная иллюстрация, включение в тематическую антологию.