Стихотворения и поэмы

Обложка книги Стихотворения и поэмы Читать книгу Скачать книгу

Герман Мелвилл — известный американский писатель, автор таких произведений, как «Моби Дик», однако его поэтическое наследие долгое время оставалось в тени. При жизни писателя стихотворения и поэмы издавались небольшими тиражами или вовсе не публиковались.

Сейчас у читателей есть возможность познакомиться с творчеством Германа Мелвилла и оценить его стихи. В этой книге собраны все опубликованные произведения поэта. Откройте для себя новый взгляд на творчество мастера, читая стихотворения и поэмы онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Стихотворения и поэмы» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,33 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Стихотворения и поэмы» — читать онлайн бесплатно

Перевод В. Топорова

Тень разодрана лучом,

Не укрыться нипочем

На брегу твоем крутом,

Шенандоа.

Бушевала здесь война.

(Эх, Джон Браун, старина)

Не зазеленеют ветви снова.

Эти раны, там и тут,

Никогда не зарастут,

Иль напрасен бранный труд,

Шенандоа?

Рана каждая страшна.

(Эх, Джон Браун, старина)

Метеор сраженья рокового.

Перевод В. Топорова

Когда ураганы свои океан

Во глубь континента нагонит —

Смятенье и ужас на лицах крестьян,

И город измученный стонет, —

Тогда не открытых, а внутренних ран

Боюсь я твоих, государство.

Боюсь твоих величайших надежд, отравленных ядом

коварства.

Природу сумеем, пожалуй, сдержать,

А может быть, даже сдержали;

Сумеют и дети — и с пользой — читать

Ее роковые скрижали.

Но бури есть тайные — их не унять

Читать дальше

Книги, похожие на «Стихотворения и поэмы»