Стихотворения и поэмы — страница notes из 13

1

Чуждый властелин – французский император Наполеон Бонапарт.

2

Наслаждайся и страдай! Терпи и смиряйся! Люби, надейся и верь!

Конц (нем.)

3

Долго ему благоприятствовало счастье В этом столь опасном ремесле. Увы! он становится слишком дерзок, Потому что был слишком счастлив.

Лагарп (фр.)

4

Мцыри – на грузинском языке значит «неслужащий монах», нечто вроде «по́слушника». – Примеч. М. Ю. Лермонтова.

5

Покрывало. – Примеч. М. Ю. Лермонтова.

6

Вроде волынки. – Примеч. М. Ю. Лермонтова.

7

Верхняя одежда с откидными рукавами. – Примеч. М. Ю. Лермонтова.

8

Стремена у грузин вроде башмаков из звонкого металла. – Примеч. М. Ю. Лермонтова.

9

Шапка, вроде ериванки. – Примеч. М. Ю. Лермонтова.

10

Чингур – род гитары. – Примеч. М. Ю. Лермонтова.