Стихотворения Катулла в переводе А. А. Фета

Обложка книги Стихотворения Катулла в переводе А. А. Фета Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир античной поэзии с «Стихотворениями Катулла в переводе А. А. Фета». Этот сборник представляет собой собрание произведений Гая Валерия Катулла, одного из самых ярких представителей римской лирики. Перевод выполнен известным русским поэтом и переводчиком А. А. Фетом.

Гай Валерий Катулл — мастер любовной поэзии, его стихи отличаются искренностью и эмоциональностью. В сборнике представлены как известные, так и менее знакомые широкому кругу читателей произведения, которые позволяют глубже понять античную культуру и её ценности.

Читать «Стихотворения Катулла в переводе А. А. Фета» можно бесплатно онлайн на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя мир античной поэзии и насладитесь прекрасными стихами Гая Валерия Катулла!

Читать полный текст книги «Стихотворения Катулла в переводе А. А. Фета» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,53 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Стихотворения Катулла в переводе А. А. Фета» — читать онлайн бесплатно

Пусть не забудутся и пусть

Те дни в лицо глядят нам сами,

Когда Катулл мне наизусть

Твоими говорил устами.

Прости! Лавровому венцу

Я скромной ивой подражаю,

И вот веронскому певцу

Катуллом русским отвечаю.

Боюсь, всю прелесть в нем убью

Я при такой перекочевки, —

Но как Катулла воробью

Не расплодиться в Воробьевке!

1885 года, 17-го мая

Применяясь к словам немецкого переводчика Ф. Гейзе, посвятившего многие годы на изучение и перевод Катулла, мы можем сказать: мы поставим этого римско-русского поэта, как двуликую герму в преддверие нашей словесности. Во внутренние покои проникают лишь редкие шаги; лишь на пороге желает он стоять в качестве привратника, возбраняя излишний прилив непосвященным и ободряя истинных учеников. Вы же, юноши, на которых, как на носителях грядущего, лежит между прочим и обязанность дальнейшего развития искусства, благодушно приступите. Полюбите небольшую книжку, если успеете, и если можно чему-либо из нее научиться, то пусть это будет то самое, чему старались над нею научиться и мы чтению поэтов.

Читать дальше

Книги, похожие на «Стихотворения Катулла в переводе А. А. Фета»