Стихотворения
Погрузитесь в мир глубоких эмоций и ярких образов с книгой «Стихотворения» Леи Гольдберг. Эта коллекция стихов открывает перед читателем богатство языка и разнообразие поэтических форм.
Лея Гольдберг – выдающаяся поэтесса, чьи стихи отличаются глубиной мысли и музыкальностью звучания. В её произведениях вы найдёте размышления о жизни, любви, природе и человеческих отношениях.
«Стихотворения» можно читать онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя мир поэзии и насладитесь прекрасными строками Леи Гольдберг!
Читать полный текст книги «Стихотворения» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,24 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Автор(ы): Лея Гольдберг
- Переводчик(и): Владимир Лазарис , Елена Аксельрод , Натан Альтерман , Гали-Дана Зингер , Рахиль Баумволь и др.
- Жанры: Поэзия
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,24 MB
«Стихотворения» — читать онлайн бесплатно
Тишина в пространстве громче вихря,
И в глазах кошачьих блеск ножа.
Ночь! Как много ночи! Звезды тихо,
Точно в яслях, на небе лежат.
Время ширится. Часам дышать привольно.
И роса, как встреча, взор заволокла.
На панель поверг фонарь ночных невольников,
Потрясая золотом жезла.
Ветер тих, взволнован, легким всадником
Прискакал, и, растрепав кусты,
Льнет к зеленой злобе палисадников,
Клад клубится в пене темноты.
Дальше, дальше ввысь уходит город
С позолотой глаз. Урча, без слов,
Испаряют камни гнев и голод
Башен, крыш и куполов.
Перевод Натана Альтермана
Какая боль: унижена, упала,
в своих глазах, когда в себе недуг
любовью называемый познала.
Познал ли ты проклятье этих мук?
Блеск седины в моих кудрях заметен
и мне, принявшей мудрости печать,