Стихотворения

Обложка книги Стихотворения Читать книгу Скачать книгу

В сборнике «Стихотворения» Максимилиана Волошина каждый найдёт для себя что-то близкое и родное. В нём собраны произведения, отражающие богатство русской природы, глубину человеческих чувств и философские размышления поэта.

Максимилиан Волошин – один из ярких представителей Серебряного века русской поэзии, чьё творчество отличается неповторимым стилем и глубиной мысли. Его стихотворения наполнены яркими образами и метафорами, которые заставляют читателя задуматься о жизни, любви, смерти и смысле бытия.

Погрузитесь в мир поэзии Максимилиана Волошина и откройте для себя новые грани творчества! Читайте стихотворения онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Стихотворения» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,03 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Стихотворения» — читать онлайн бесплатно

Максимилиан Волошин

Стихотворения

Эмиль Верхарн

Верхарн Эмиль (1855-1916)-выдающийся бельгийский поэт. Волошин познакомился с ним в Париже в 1904 г., о чем сообщил А. М. Петровой 1 июня. В "Предварении о переводах" из Верхарна Волошин писал: "Мои переводы Верхарна сделаны в разные эпохи и с разных точек зрения. В одних, как "Ноябрь", "Осенний вечер", "На север", я старался передать только инструментовку верхарнского стиха, в других, касающихся города, я, отбросив рифмы, старался дать стремление его метафор и построение фразы, естественно образующей свободный стих". "Мои переводы - отнюдь не документ: это мой Верхарн, переведенный на мой язык. Я давал только того Верхарна, которого люблю, и опускал то, что мне чуждо и враждебно".

Читать дальше

Книги, похожие на «Стихотворения»