Стихотворения
Погрузитесь в мир поэзии с «Стихотворениями» Поля-Мари Верлена! Этот сборник — настоящий кладезь эмоций и глубоких переживаний, которые не оставят вас равнодушными.
Поль-Мари Верлен — один из самых ярких представителей французской поэзии XIX века. Его стихи отличаются мелодичностью и лиричностью, они переносят читателя в мир чувств и мечтаний. Каждое стихотворение Верлена — это маленькое путешествие в глубины человеческой души.
Вы можете прочитать «Стихотворения» Поля-Мари Верлена онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя новое измерение поэзии, насладитесь красотой слов и проникнитесь атмосферой произведений великого поэта!
Читать полный текст книги «Стихотворения» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,32 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Автор(ы): Поль-Мари Верлен
- Переводчик(и): Бенедикт Лившиц , Валерий Брюсов , Фёдор Сологуб , Георгий Шенгели , Ариадна Эфрон и др.
- Жанры: Поэзия
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,32 MB
«Стихотворения» — читать онлайн бесплатно
ПОСВЯЩЕНЬЕ
Перевод Эллиса
Ты знаешь, мудрецы с издавних пор мечтали
(Хотя задача их разрешена едва ли.)
На языке небес прочесть судьбу людей
И связь у каждого найти с звездой своей,
Насмешки злобные в ответ им раздавались,
Хоть часто те смешны бывали, кто смеялись!..
Но тайна страшная пленила разум мой,
Я знаю, кто рожден под вещею звездой
Сатурна желтого, столь чтимого волхвами,
Тому Судьба грозит несчетными скорбями:
Смутится дух его тревожною мечтой,
Бессильный разум в нем замолкнет пред судьбой,
И ядовитою, горячею волною
Польется кровь его кипящею струею,
Тоскуя, отлетит на небо Идеал,
И повелит Судьба, чтоб вечно он страдал,
Чтоб даже умер он, терзаясь бесконечно
(Ведь можно допустить, что здесь ничто не вечно),