Примечания
1
Биджапур – город в индийском штате Карнатака. Упомянут в стихотворении Николая Тихонова «Сами».
Маленький индийский мальчик прислуживает богатому англичанину. Жестокий сагиб всячески его притесняет. Не выдержав такой жизни, Сами пускается в бега. Через семь дней, голодный и измученный, он вынужден вернуться к хозяину. Но за эти семь дней его представления о жизни коренным образом изменились. Сами узнал, что в далекой северной стране живет великий человек, которого называют Ленни. С этим именем бедняки всего мира связывают свои надежды на скорое освобождение. В глазах мальчика он становится властелином, «что браминов и раджей выше». Сами готов ему прислуживать: греть воду для бритья, бегать за почтой, чистить пони. Обращая к нему жаркие мольбы о помощи, мальчик верит, что в награду за верную службу Ленни даст ему множество рупий и дельных советов, руководствуясь которыми Сами «всех сагибов погубит».
В СССР стихотворение было широко известно, поскольку входило в школьную программу.
2
Долг платежом красен (англ).
3
Великая хартия вольностей (лат. Magna Carta) – политико-правовой документ, составленный в июне 1215 года, защищавший права и привилегии английской знати.
4
Много позже, когда по факту инцидента было проведено международное расследование, комиссия МАК пришла к единодушному выводу: основная причина катастрофы – человеческий фактор. Но история на этом не заканчивается. Отвечая на вопросы журналистов, проводивших собственное расследование, анонимный источник, близкий к комиссии, обнародовал ряд уточняющих деталей. Согласно данным бортовых самописцев, события развивались следующим образом: заслышав истошные крики стюардессы, командир корабля невесть зачем снизил давление внутри салона; в результате чего неплотно закрытый люк аварийного выхода открылся, что привело к его немедленному отрыву от фюзеляжа. На вопрос: «Было ли это следствием временного помрачения сознания или опытный пилот спланировал все заранее, осознанно принеся себя и экипаж в жертву?» – анонимный источник ответил: «Бог его знает».