Страна подкованных блох
«Страна подкованных блох» — это произведение Александра Браиловского, известного переводчика грузинской литературы. Книга привлекает внимание к культурному наследию Грузии через призму личного восприятия автора.
Александр Браиловский родился в Тбилиси, учился в Москве и окончил Литературный институт им. Горького. С 1993 года живёт во Франции. В его переводе опубликованы произведения многих авторов. «Страна подкованных блох» позволяет читателям окунуться в атмосферу Грузии через уникальный стиль и неповторимые образы.
Вы можете бесплатно прочитать книгу онлайн на сайте библиотеки Ридания.
Читать полный текст книги «Страна подкованных блох» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,05 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Автор(ы): Александр Браиловский
- Жанры: Публицистика
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,05 MB
«Страна подкованных блох» — читать онлайн бесплатно
Умом Россию не понять……В Россию можно только верить. Ф.И.Тютчев
(Любимая цитата многих русских)
…Давно пора, е…на мать, Умом Россию понимать!… И.М.Губерман
(Предложение подойти к вопросу рационально )
Я скорее согласен с Губерманом. И по форме, и по существу. Почему бы, в конце концов, не поговорить по душам, наплевав на политическую корректность и, как говорят французы, не назвать кошку кошкой? Недавние события в Грузии показали, что Россия не изменилась, что она по-прежнему остается империей, которая не желает расставаться со своей добычей, и что те соображения, которые вынудили меня, как и многих других, в свое время покинуть эту страну, совершенно не утратили актуальности. Обобщения всегда сомнительны (что, кстати, тоже – обобщение…). Может быть, для того, чтобы лучше разобраться в каких-то больших вопросах, лучше попытаться понять общее через частное. Через свое. Потому что свой опыт знаком лучше, чем чужой. Тем более, что этот опыт вовсе не уникален. Когда в 1985 году М.С.Горбачев начал перестройку, и начал ее с того, о чем мечтала российская интеллигенция, то есть и разрешил публиковать материалы, в которых говорилась правда о советской жизни, прошлой и настоящей, – появилась надежда. Надежда на то, что теперь, когда правда будет сказана и услышана, люди, обманутые советской пропагандой, поймут, почему они жили плохо, и станут жить лучше. «Жить не по лжи», как призывал А.И.С...