Говорят, что Грила огромна и отвратительна на вид, у нее несколько голов с глазами на затылке, а также борода, хвост и клыки (по правде говоря, сведения разнятся). Иногда ее сопровождает муж – тролль по имени Леппалуди. На самом деле это уже третий ее супруг: первого, Густра, она съела, а второго, Боли, убила. Леппалуди, похоже, не такой злобный, как его жена, и, возможно, поэтому она до сих пор от него не избавилась. У такой пары не могли получиться обычные дети, ведь они – знаменитые Йольские Парни, а их домашний питомец – страшный Йольский Кот.
Вполне возможно, из-за суровой исландской погоды в декабре Грила становится особенно голодна и рьяно выискивает непослушных детей, запихивает их в мешок и тащит к себе, чтобы приготовить жаркое. Исландских ребят предупреждали, что они должны вести себя безукоризненно, чтобы не привлекать ее внимания. Дети должны были оставаться примерными в течение всего года, потому что людоедка могла узнать, действительно ли они соблюдали правила или просто притворяются во время праздников, чтобы не быть схваченными. Родители, похоже, придумали забавный, но, возможно, психологически травмирующий способ заставить отпрысков вести себя хорошо!
Леппалуди же предпочитает сидеть в своей пещере, а не выбираться наружу на поиски непослушных малышей. Может, ему не нравится их вкус, а может, он просто ленивый.
В некоторых легендах говорится, что эта устрашающая пара умерла некоторое время назад, потому что им не хватало пропитания, но, возможно, люди просто стремились выдать желаемое за действительное.
Тринадцать Йольских ПарнейИсландия
Йольские Парни – сыновья Грилы и Леппалуди (хотя некоторые предания называют их братьями Грилы), и, как родители, поначалу были злыми и противными персонажами, но, в отличие от своей матери, с течением веков стали несколько добрее. Может быть, их родители уже достаточно травмировали психику исландских детей? На самом деле в XVIII веке в этой стране даже был принят закон, запрещающий родителям использовать истории о великанах-людоедах и Йольских Парнях для воспитания и запугивания ребят. Каким образом он соблюдался, остается только догадываться.
Как бы то ни было, Парни появились во времена, когда считалось, что злые духи и враждебные силы спускаются с гор, чтобы напасть на смертных в темные месяцы года. Эти мальчишки всегда были шкодливыми, но их образы трансформировались из великанов и троллей с недобрыми намерениями в нечто более человекоподобное и веселое. По легенде, когда-то их было целых восемьдесят два (!), но со временем многие из них были переосмыслены, так что теперь их тринадцать – по числу дней до наступления Рождества. В некоторых регионах Исландии число было еще меньше, например всего девять. Известно, что в одной странной песенке рассказывается о двух Йольских Девушках, любивших воровать жир и прятать его в носу или в носках. Как вам такие прибаутки?
К концу XIX века Парни стали играть роль многочисленных Сант, которые разносили угощения по домам в деревнях. Считалось, что они оставляют угощения в обуви послушных детей, а в обуви безобразников – картошку, этакая своеобразная интерпретация уголька.
К 1930-м годам взрослые, переодетые в костюмы Йольских Парней – псевдосредневековые исландские одеяния или нечто похожее на костюмы Санты, – даже посещали школы и радиостанции. И никаких людоедов!
Однако имена напоминают об их зловредном прошлом, даже если из жестоких пожирателей детей они и превратились в обычных проказников. На протяжении предрождественского периода каждую ночь приходит один из них:
12 декабря – Стеккьярстёйр (Хромоножка): известен тем, что сдаивает молоко у овец и выпивает его прямо на месте, но во время этого акта воровства он сильно шумит из-за своей деревянной ноги.
13 декабря – Гильягёйр (Канавный Остолоп): безумно любит снимать сливки с молока, надоенного людьми.
14 декабря – Стувюр (Обрубок): как вы уже догадались по имени, он довольно низкорослый. Любит подъедать корочки от жареной еды на сковородках. Фу.
15 декабря – Твёруслейкир (Ложколиз): похищает деревянные ложки с длинными ручками, чтобы их облизать. Из-за недоедания он очень худой, потому что к столовым приборам никогда не прилипает достаточное количество еды.
16 декабря – Поттаслейкир (Горшколиз): любит выскребать остатки пищи из глиняных горшков и, естественно, часто их разбивает. Предположительно, не такой тощий, как брат!
17 декабря – Аскаслейкир (Мисколиз): здесь прослеживается закономерность! Он прячется под кроватями и тайком вылизывает все горшочки askur с остатками дневной еды, которые на ночь ставили открытыми на пол, чтобы домашние животные долизали остатки. Вот нахал.
18 декабря – Хюрдаскеллир (Дверехлоп): его не интересует еда, он просто любит хлопать дверьми и будить людей ночью. Каждый из нас знаком с такими соседями…
19 декабря – Скиргаумюр (Скирный Обжора): обожает скир – исландский кисломолочный продут, напоминающий нечто среднее между сметаной и творогом, – и обязательно сворует его, если сможет.
20 декабря – Бьюгнакрайкир (Колбасохват): крадет сосиски из коптилен, позже стал таскать их из кладовых – забирался на потолочные балки и устраивал себе там, наверху, самые настоящие пиршества из разных сортов хозяйской колбасы.
21 декабря – Глюггагайир (Подглядывающий-в-Окна): любит заглядывать в окна, пытаясь разглядеть, что там происходит и чем можно поживиться. Жуть.
22 декабря – Гауттатевюр (Обнюхивающий притолоки): своим большим носом издалека вынюхивает laufabrauð – листовой хлеб, являющийся традиционной исландской рождественской выпечкой. По крайней мере, он не вылизывает миски с кормом для домашних животных!
23 декабря – Кеткроукюр (Мясной Крюк): этот парень немного агрессивнее, чем остальные его братья, любит носить с собой мясной крюк, которым хватает куски мяса из коптилен. Возможно, в прежние времена с его помощью он заманивал детей в ловушку.
24 декабря – Кертасникир (Свечеплут): чудак любит подкрадываться к детям и красть у них рождественские свечи, когда они уже легли спать, – и не ради света, а чтобы съесть. В старину их делали из жира животных.
Вот в двух словах о Йольских Парнях. Хотя они и могут быть теми еще занозами, но обязательно оставляют детям что-то взамен за причиняемые ими неудобства!
Йольский КотИсландия
Идея Йольского кота поначалу может показаться привлекательной: мягкий, ласковый зверек, который согреет холодным вечером или даже свернется калачиком перед уютным камином, умиротворенно мурча. Может быть, он, как и многие другие сказочные существа, приносит подарки хорошим детям? Огорчим, но ответ отрицательный. Исландский Йольский Кот страшен, но по вполне прозаическим причинам. Во-первых, это не обычная домашняя кошка. Он огромного размера и любит подстерегать в темноте, чтобы отомстить незадачливым детям. И в чем заключается их преступление?
Видите ли, в Исландии существует старый народный обычай – согласно ему малыши, выполнившие все свои обязанности по дому, получали на Рождество новую одежду. В наши дни большинство детей испытывают ужас при мысли о таком подарке. Они боятся получить либо носки и нижнее белье (аж передернуло!), либо ужасный праздничный свитер, который будут вынуждены надеть на ближайшее семейное сборище, скукожившись от смущения. Но ребятишки, живущие в суровом и холодном климате Исландии, были очень рады новой зимней одежде. Главное правило – надеть обновки в рождественскую ночь. Почему? Ответ прост: в эту ночь к ним приходил Йольский Кот с проверкой.
Да, гигантское существо пробиралось на все фермы и во все деревни и заглядывало в каждое окно, чтобы посмотреть, во что одеты дети. Если те вели себя хорошо, то были наряжены в новые чудесные рождественские костюмчики или держали их где-то поблизости, чтобы похвастаться. Если же малыши вели себя плохо (т. е. не выполняли работу по дому) и у них не было хотя бы одного нового предмета одежды, кот делал две вещи: сначала обязательно съедал весь ужин, приготовленный для детей. Но голод был наименьшей из бед, так как в следующий раз он вытаскивал из дома непослушных ребят и сжирал их в качестве основного блюда!
Письменные легенды о Йольском Коте относятся только к XIX веку, но, скорее всего, эти предания гораздо древнее. Считается, что норвежская богиня Фрейя ездила на колеснице, запряженной двумя кошками, а некоторые другие существа могли по своему желанию менять облик, так что не исключено, что вера в зловещего кота зародилась еще в языческие времена. С таким же успехом волшебное животное могло быть выдумкой измученных родителей, желавших, чтобы дети сами занимались домашним хозяйством. Кроме того, похоже, это стало традицией, чтобы люди, живущие в достатке, помнили о тех, кто живет в бедности. Бедняки могли нуждаться в благотворительности в виде новой (или пусть и поношенной, но новой именно для них) одежды, чтобы уберечься от страшной участи быть растерзанными прожорливым котом-монстром, притаившимся в снежной глуши поблизости от их жилищ. Если удастся остаться целым, то, скорее всего, год будет удачным!
НиссеСкандинавия
Ниссе – очаровательный скандинавский домовой дух, который подобно Санте приносит счастье и радость… Ой, да кого мы обманываем? Он тоже может быть совершенно ужасным! Существу совсем не нравится смеяться и веселиться, Ниссе скорее держится особняком и не любит беспокойства. Внешность его, стоит признать, кажется довольно комичной. Он может выглядеть как невысокий пожилой человек в серой деревенской одежде, козыряющий огромной остроконечной шляпой, надвинутой на глаза, и с большой кустистой бородой. Иногда дух предстает в совершенно ином виде. Потому что, в отличие от одного-единственного Санты, Ниссе много. Они живут на фермах и в разных домах по всей Скандинавии, и вера в них, возможно, осталась с тех времен, когда люди верили в домашних и земельных духов, с которыми нужно было жить в гармонии, чтобы все шло гладко. Ведь те поселились на севере гораздо раньше людей.