Эбби: С Деном не будет проблем. Мы с ним уже обсуждали этот вопрос.
Сара: И он согласился?
Эбби: В принципе…да.
Сара: (в волнении) Я не знаю, что сказать. Я так благодарна! Я была так подавлена и одинока.
Эбби: Ты, не одинока.
Сара: (допив вино) Спасибо! Спасибо!
Эбби: Собери вещи. Я отвезу тебя домой.
Сара: Тебе не обязательно делать это.
Эбби: И не думай, что я отправлю тебя одну в таком состоянии!
Сара: В каком состоянии?
Эбби: В такое позднее время, — я имела в виду.(Сара идет к Эбби. От вина ее немного пошатывает)
Эбби: Тебе необходимо составить список того, что нужно сделать в первую очередь: что собрать, от чего избавиться, что ты хочешь взять с собой.
Они обнимаются, свет медленно гаснет.
Сара: Ты, сообщишь Дену приятную новость?
Эбби: Да, как только он вернется.
Сара: Я так счастлива.
Эбби: И я…и мы,…тоже.
Сара: Ден, будет доволен, как ты думаешь?
Эбби: Я, думаю,…он будет в восторге.
Сара: (уходя) Опять Семья! Как прекрасно!
Вечер того же дня. (Свет медленно высвечивает Эббу и Дена. Они находятся в спальне. Ден, сидя на постели читает, Эбби перед зеркалом приводит в порядок свои волосы. Справа дверь, ведущая, в ванную комнату.)
Ден: Мне тоже заняться своими волосами?
Эбби: Я не думаю, что у тебя, их достаточное количество
Ден: Для тебя?
Эбби: Если тебе так нравится
Ден: Мне они очень нравятся
Эбби: Мне тоже; это вызывает чувство близости к тебе. (Ден подходит к Эббе, берет расческу и разглаживает ее волосы)
Эбби: Приятное ощущение.
Ден: Твои волосы похожи на длинные пряди блестящего шелка.
Эбби: (дотрагиваясь его руки) Держу пари, что это же самое ты говоришь всем женщинам.
Ден: (дотрагиваясь ее шеи) Уже не говорю.
Эбби: Ден –
Ден: И твоя кожа потрясающе мягка
Эбби: Милый –
Ден: (его рука скользит под халат) И у тебя такие изумительные изгибы тела.
Эбби: Ден…пожалуйста…
Ден: Что случилось?
Эбби: Ничего. Ничего не случилось! (пауза) Почему что-то должно случиться?
Ден: Ничего не должно случиться! Я просто выражал свою нежность. Теперь все время принадлежит нам; мы можем быть спонтанными; мы теперь можем заниматься любовью даже в центре гостиной, если захотим. Наши жизни снова принадлежат только нам. Дети, слава богу, вышли в жизнь. В первый раз за двадцать лет, никого, кроме нас с тобой!!! Это блаженство!!! Поверь мне — ничего не случилось! (пауза) Со мной во всяком случае. Что ни — будь, случилось с тобой? Или с нами?..
Эбби: Да, нет, ничего особенного…просто…Я не знаю… Иногда возникает ощущение какого— то одиночества вокруг; я ухожу на студию, где работаю одна целый день. А ты, ты целый день на людях, общаешься с людьми…я же, предоставлена сама себе. Я думаю, что мне, действительно, не хватает топота маленьких ножек, телефонных звонков, активности. Вокруг нас было что — то жизненно важное и обнадеживающее, что делало нашу жизнь цельной. (Ден поворачивает ее к себе)
Ден: Скажи, и я буду звонить тебе чаще. Я введу тебя в курс всех контрактов теле — маркетинга страны. Я найму тебе няню. Я буду умолять о милосердии.
Эбби: Я не нуждаюсь во всем этом. Я хочу человеческих контактов, с мне, подобным существом. С существом, которое близко мне по духу.
Ден: С существом, близким по духу? Я, что, для тебя ничего не значу?
Эбби: Конечно же, значишь. Но, милый, ты же не всегда дома. А, иногда, когда у тебя запарка, даже если ты дома, тебя нет, нет тебя! Ты весь в своем бизнесе.
Ден: Эбби, сейчас же прекрати эти разговоры! Терпеть не могу этого.
Эбби: Терпеть не можешь, чего?
Ден: Того, что ты сейчас делаешь. Ты пытаешься мне что-то сказать, но не говоришь ни слова о том, о чем ты хотела бы мне сказать.(пауза) Дорогая. Я сделаю все, чтобы ты была счастлива, но позволь мне узнать, что мне нужно для этого сделать? Не ходи кругами. Я не понимаю женскую логику поведения.
Эбби: Никакой женской логики. Я просто пытаюсь тебе сказать, что стало немного одиноко, когда наши дети ушли. Ты, что не чувствуешь этого? Неужели смысл твоей жизни в пустоте и тишине?
Ден: Ну, да, да — у меня тоже возникает это странное чувство! Иногда у меня появляется странное желание. Как ты, сказала? — ах, да «не хватает топота маленьких ножек» Это тот самый средний уровень умопомешательства, который помогал нам всем избежать сумасшествия. Но жизнь состоит из ряда компромиссов; мы в праве сходить с ума по своему усмотрению, делать все, что нам заблагорассудится, и когда нам этого захочется. И скромное одиночество, есть та самая плата, которую мы должны платить за нашу свободу. Это не самая страшная плата.
Эбби: Ты любил детей, бегавших вокруг тебя — даже тогда, когда они вырастали. Не так ли? Это давало тебе ощущение важности и ответственности.
Ден: Да, это так. Но пришло время и, они ушли. Я думаю, что мы все, в какой-то степени, держались за кого-то. Они — за нас, мы, за них, боясь, что их не будет около нас. Но через это, как ни странно, проходят все, и мы, не исключение. Теперь у детей все в порядке, и у нас, я думаю, тоже. Во всяком случае, так было, я думаю, до недавнего времени.
Эбби: Нет, у тебя нет необходимости сомневаться в этом. У нас все в порядке! Просто я хотела тебе что-то сказать!
Ден: Что-то сказать?
Эбби: Маленькую новость.
Ден: Новость?
Эбби: Прекрати повторять за мной одно и тоже! Терпеть не могу этого!
Ден: Извини! (пауза) Ты, сказала новость?
Эбби: Да, новость. Но я не уверена, вернее, не знаю, как ее преподнести.
Ден: Что-то мне не нравится твое предисловие.
Эбби: Не занимай оборонительную позицию. Я еще ничего не сказала.
Ден: Говори откровенно, без всяких выкрутасов.
Эбби: Так не говорят с женщиной! (Ден бросает расческу, бежит к кровати, ложится и накрывается простыней)
Эбби: Чего ты делаешь?
Ден: Ухожу в зимнюю спячку.
Эбби: Ты не желаешь услышать новость?
Ден: Ты мне так долго хочешь ее рассказать, что у меня пропало желание, ее услышать.
Эбби: Ты ведешь себя, как маленький ребенок.
Ден: Ты же все время уклоняешься от темы.
Эбби: Ты ушел в зимнюю спячку, а я уклоняюсь от темы. Так?
Ден: Я просто хочу услышать эту чертову новость.
Эбби: Ну, хорошо, ты услышишь ее в любом случае.
Ден: Пожалуйста, не надо! (затыкает уши) Вздор! Вздор! Вздор! Вздор! Вздор!
Эбби ждет пока, он не прекратит
Эбби: Ты знаешь, почему ты дошел до такой жизни, что иногда ты жалеешь о том, что не имеешь возможность слышать, топанье маленьких ножек? (он выглядывает из-под простыни)
Ден: Что?!!
Эбби: Топанье маленьких ножек. Ты только что сказал, что скучаешь по ним.
Ден: Я сказал, что скучаю по топанью, а не по ножкам.
Эбби: Не ты ли мне сказал, что сделаешь все, чтобы я была счастлива?
Ден: Почти все.
Эбби: Ты не сказал, почти. Ты сказал все.
Ден Я имел в виду «почти».
Эбби: Слишком поздно!
Ден: Ты это о чем, Эбби?
Эбби: Это выглядит так, что как будто, нас ждет маленькое прибавление к семейству.
Ден: Что? О, Боже!
Эбби: Дай мне закончить.
Ден: О, Боже!
Эбби: Ден, это еще не все.
Ден: Что еще ты мне приготовила?
Эбби: Еще много чего.
Ден: Ты, уверена?
Эбби: Еще как!
Ден: (пытаясь понять все происходящее) Так, интересное начало!
Эбби: До известной степени! (В изумлении, роняет простыню)
Эбби: Я тебе еще не все сказала.
Ден: И, как давно ты это знаешь?
Эбби: Не так давно… с сегодняшнего вечера.
Ден: Не могу поверить в это! (пауза) Так спокойно! Так невозмутимо спокойно!!! (с беспокойством) Но, тебе же 45!
Эбби: 44!
Ден: Ну, хорошо, 44….и, ты уверена, что все будет в порядке?
Эбби: У меня будет все в порядке, а что касается тебя, то я, не слишком уверена.
Ден: (возбужденно) Нам нужно придумать имя! Мальчик, или девочка ты знаешь?
Эбби: Девочка — женщина.
Ден: Фелисити! Как насчет Фелисити? Это означает счастье! Или Вера вариация от Верасити, что означает — правда!
Эбби: В данном конкретном случае, эти имена не подходят. Я как насчет того, чтобы имя было…Сара?
Ден: В честь моей матери?
Эбби: В большей или меньшей степени.
Ден: Так приятно слышать это из твоих уст. (пауза) А, она, знает?
Эбби: О, да, она, знает! (он подходит и нежно обнимает)
Ден: Боже, как это приятно ощущать, что ты, вечен — видя свое продолжение в новой жизни!
Эбби: Милый! Это не то, о чем ты сейчас думаешь, это не новая жизнь!
Ден: Что?
Эбби: Продолжай меня обнимать, хорошо?
Ден: Хорошо. Но, что ты имеешь в виду, говоря, не новая жизнь!
Эбби: Вот, это как раз то, о чем я хотела тебе рассказать. (он пытается ее оттолкнуть)
Эбби: Продолжай меня обнимать!
Ден: Ты, не беременна?