1
Здесь “великолепно!” (итал.) — прим. перев.
2
Хуч — вид самогона, изготовляемого американскими индейцами. — Прим. перев.
3
Абак — вид счетов. — Прим. перев.
4
Два цикла средневекового образовании. Тривиум — грамматика, риторика, диалектика; квадривиум (повышенный курс посте тривиума) — арифметика, геометрия, астрономия, теория музыки. — Прим. ред.
5
Образ, форма (нем.).
6
Уоллес Стивенс — американский поэт-лирик первой полвины XX века. — Прим. перев.
7
Перевод Т.Щепкиной-Куперник.
Стр. notes из 71