Сноски
1
В Великобритании дети идут в школу в возрасте около пяти лет. Восьмой класс, в котором учится двенадцатилетний Максвелл, соответствует примерно шестому классу в системе российского образования. Прим. ред.
2
Английская детская колыбельная. Прим. пер.
3
Румпельштильцхен – злой карлик из одноимённой сказки братьев Гримм. Его имя за три попытки должна была угадать королева. Прим. ред.
Стр. notes из 29