Примечания
1
Маринкович Н. Смысл и любовь. М., 1958, с. 29—30.
2
Маринкович Н. Смысл и любовь. М., 1958, с. 30.
3
По евангельской легенде — первосвященник Иудеи, настаивавший на казни Христа.
4
Оставь надежду сюда входящий (ит.).
5
Внимание! Марш! Раз-два! Равнение налево! (нем.)
6
Кто это? Что вам угодно? (ит.)
7
Амалия Десанти — моя дочь… Я ее мать… (ит.)
8
Подождите минутку! (ит.)
9
Войдите, синьора! (ит.)
10
Говори, бунтарь! (ит.)
11
Мертв? (ит.)
12
Ну, что вы! (ит.)
13
Отнесите его в погреб! (ит.)
14
Кто это? А, это вы! Почему вы не спите? Что вы здесь делаете? (ит.)
15
На улице… дома… (ит.)
16
В этот час? В полночь! (ит.)
17
Маурицио! Откройте двери синьоре! (ит.)
18
Послушайте, синьора! Вы ничего не видели и не слышали. Понятно? (ит.)
19
Понятно? (ит.)
20
Да (ит.).
Стр. notes из 101