Примечания
1
Топо — мышь (итл.).
2
Нурра — трещина, ущелье (итал.).
3
Прекрасная Венера (лат.).
4
Аристей — в древней мифологии, бог — покровитель стад и пастухов, который научил людей виноградарству и пчеловодству.
5
Синдик — здесь: деревенский голова.
6
3улоага (Сулоага) (1870—1945) — испанский живописец, известный картинами с оттенком гротеска.
7
Специальный заслон между очагом и дверью.
8
Бонарио (Bonario) — добряк (итал.).
9
Бефана — волшебница, приносящая детям подарки.
10
Мир вам! (лат.)
Стр. notes из 47