Примечания
1
Русский двор в 1761 г. // Русская старина. 1878. Сентябрь. С. 192.
2
Архипелаг — принятое в то время обозначение островов, находящихся в Эгейском море.
3
Сам Дмитрий Сергеевич Ильин, награжденный «Георгием» 4-й степени, произведенный в капитаны 2-го ранга, был впоследствии очернен при дворе и изгнан со службы. В журнале «Русская старина» писалось: «До смерти он влачил всю жизнь в полнейшей бедности и похоронен при церкви села Застижье, от которой его усадьба менее чем в полуверсте. На могиле Дмитрия Сергеевича его почитателями… положена плита (серый камень), на которой теперь имеются весьма слабые признаки следующей надписи: «Под камнем сим положено тело капитана первого ранга Дмитрия Сергеевича Ильина, который сжег турецкий флот при Чесме. Жил 65 лет. Скончался 1803 года». В 1895 году на могиле его был сооружен памятник с надписью: «Герою Чесмы лейтенанту Ильину». В его честь в русском флоте был назван крейсер и эскадренный миноносец.
4
Вот, например, что писалось позже, но с опорой на постоянно существовавшую точку зрения в западной военно-исторической науке, в книге «История военных флотов» Шабо-Арно: «Путем обещаний и подарков императрица привлекла в свои владения довольно большое число английских моряков, сделав их инструкторами русских рыбаков и неотесанных мужиков, которые были призваны для управления парусами и пушками кронштадских кораблей».
5
Следует, однако, сказать, что сам А. Орлов предназначенное ему по указу императрицы вознаграждение в сумме 22 757 рублей попросил раздать людям в эскадре, которые участвовали в экспедиции и содействовали успеху своей храбростью, трудами и беспрекословным подчинением. 14 тысяч он просил раздать нижним чинам, как морским, так и сухопутным, 6 тысяч отдать семейству капитана первого ранга Толбукина, погибшего в боях, — «на приданое дочерям и на воспитание сыновей».
6
Алжирским и тунисским.
7
Севастополь состоит из двух греческих слов «Севастос» и «полис». Есть различные переводы: город славы, величественный, почтенный и т. д. Наиболее предпочтительное толкование — «высокий, священный город». В 1797 году Павел I переименовал Севастополь в Ахтияр. Прежнее название городу было возвращено лишь в 1826 году.
8
Контрмарш — последовательно, один корабль за другим.
9
У мыса Калиакрия в 1968 году болгарским скульптором Николой Богдановым выбит трехметровый барельеф адмирала с надписью: «Ф. Ф. Ушаков. 1791 г.».
10
Уже тогда по поселениям были расселены заштатные церковники, беспашпортные бродяги, выходцы из Польши, женатые рекруты и до 850 собственных крестьян Потемкина. По берегам Буга и Лимана поселены были люди, способные к рыбной ловле и могущие служить лоцманами.
11
Мерсинер (фр.) — наемник.
12
Флаг-офицер — соответствует адъютанту.
13
Ферман — разрешение, указ.
14
Эпир — область на севере Греции.
15
А. В. Суворов неоднократно отмечал это. Так, в письме к А. И. Горчакову (27 октября 1796 года) он пишет: «О, как шагает этот юный Бонапарт. Он герой, он чудо-богатырь, он колдун…Ему ведома неодолимая сила натиска — более не надобно… у него военный совет в голове…» Правда, Суворов предупреждает: «Пока генерал Бонапарт будет сохранять присутствие духа, он будет победителем; великие таланты военные достались ему в удел. Но если, на несчастье свое, бросится он в вихрь политический, ежели изменит единству мысли, — он погибнет».
Как провидчески прав был великий русский полководец!
16
Так обращается везде к Нельсону в своих письмах Ф. Ушаков. В. Г. Трухановский же пишет, что вице-адмиралом Нельсон стал в 1801 году (Вопросы истории. 1975. № 8).
17
Сыновья Али-паши — Мухтар-паша и Вели-паша.
18
В результате многолетней войны между Анжуйской и Арагонской династиями (война «Сицилийской вечерни», 1282–1302 годы) Сицилия отпала от владений анжуйцев. Ее первый правитель Пьетро I д’Арагона претендовал на власть в Южной Италии, которую он называл Другой Сицилией. Короли Неаполя тоже называли себя королями Сицилии. В 1443 году Альфонсо V, объединивший Южную Италию и Сицилию, провозгласил себя «Королем обеих Сицилий».
19
Герцог Серракаприола, по свидетельству французского посла в Петербурге графа Се пора, «нравился всем своим добродушием и веселостью», установил связи со многими русскими государственными деятелями, чему помогла его женитьба на Анне Вяземской, дочери генерал-прокурора.
20
Добавление к фамилии В. В. Мусин-Пушкин получил специальным указом Павла I в 1796 году после женитьбы на Екатерине Яновне Брюс, так как она была последней в своей фамилии.
21
Василий Ланской был братом фаворита Екатерины.
22
Интересно, что В. В. Мусин-Пушкин-Брюс после отставки в Петербурге стал одним из известных масонов и имел орденское имя — рыцарь охраны мира, был даже мастером одной из лож.
23
Иллюминатский орден возник в 1776 году в Баварии. Его организатором и теоретиком был профессор Адам Вейсгаупт. Об этом см.: Ланда С. С. Дух революционных преобразований… Из истории формирования идеологии и политических организаций декабристов. 1816–1825. М., 1975. С. 261–281.
24
Неаполитанское слово lazzarone происходит от испанского leboroso и переводится как «прокаженный». Новый смысл это слово приобрело во время восстания 1647 года под руководством Мазаньелло. В первые же дни восстания в борьбу против испанцев вступил отряд мусорщиков, среди которых было много прокаженных. Очень скоро «лаццарони» стали называть участников движения 1647 года, которые населяли улицы, прилежащие к Главному рынку. После окончания восстания это слово не было забыто и вошло в неаполитанский народный язык. Словом этим часто называли низшие слои неаполитанского населения, вкладывая в него отрицательный смысл.
25
Шампионне не признавал полномочий комиссара Директории Фэпу, прибывшего для получения 15-миллионной контрибуции. Однако Шампионне был отозван во Францию и предан суду.
26
Джон Френсис (Джованни) Актон — сын английского врача, морской офицер, служил у герцога Тосканского, в 1779 году был приглашен в Неаполь для реорганизации флота, сделал блестящую карьеру: в его ведение перешли постепенно сухопутная армия, финансы и торговля. В 1785 году был назначен первым министром королевства и занимал этот пост до конца жизни (1811 год). Успехами своими был обязан благосклонности Марии-Каролины, как ее фаворит.
27
Однако «один из членов суда и многие друзья отсоветовали мне (начинать судебное дело), говоря, что всякий публичный вопрос повредит чести моей нации…» (См. об этом: Джеймс Д. История великобританского флота от времен французской революции до Наваринского сражения. Николаев, 1845. Т. II. С. 315.)
28
Лагоци (Гоц) (1764–1799) — итальянский патриот, бывший французский бригадный генерал. Борец за воссоединение Италии.
29
Произошла странная метаморфоза. Католический орден принимает покровительство православного царя и образовывает новое великое Российское приорство, куда включает русских православных: дворян. По-видимому, поэтому папа римский, сам находившийся перед низвержением, не признал законными эти акты.
30
«Министры аглинские у Порты служат гораздо прилежнее Левантской коалиции, которая их содержит, нежели королю», — писал В. С. Томара Павлу I в 1799 году.
31
История военно-морского искусства. Т. 1. М., 1953. С. 265.
32
История Севастополя, как русского порта. СПб., 1872. С. 174.
33
Тситса А. X. Русское консульство в Венеции и Керкира (1800–1802).
34
Пер. Афанасия Зоитакиса.
35
Опубликовано в «Роман-журнале XXI век». 2000. № 6.